Macao and Sino-U.S. Relations 澳門與中美關係.pdf

International Conference on “Macao and Sino-U.S. Relations” 「澳門與中美關係」國際研討會 Organized by: Faculty of Social Sciences and Humanities, University of Macau 主辦單位：澳門大學社會科學及人文學院 Date: December 11–12, 2007 Venue: STDM Auditorium, UM Library Conference Language: English 日期：二零零七年十二月十一日至十二月十二日地點：澳門大學圖書館 STDM 演講廳語言：研討會內容以英語進行 Program Rundown 會議程序表 December 11 (Tuesday) 十二月十一日（星期二） STDM Auditorium, UM Library 澳門大學圖書館 STDM 演講廳 Opening Ceremony 開幕式程序 9:30 – 11:00 9:20 - 9:30 Arrival of participants 與會者進場 9:30 - 9:35 Announce the opening of the conference 宣佈開幕及主禮嘉賓上台就坐 9:35 - 9:45 Opening Remarks 致開幕辭 Professor Rui Martins, Vice Rector of the University of Macau 馬許願教授，澳門大學副校長 9:45 - 9:55 Souvenirs Presentation & Group Photo 致送紀念品及合照 10:00 - 11:00 Keynote Speeches 主題演講 Professor Harry Harding 何漢理教授, Is the U.S.-China Relationship Still Fragile? Are We Still “Neither Friend Nor Foe”? 1 澳門大學格式五 UM - Modelo 5 Professor Zhang Shuguang 張曙光教授, Averting Another Cold War in Asia: A Chinese Perspective on U.S.-China Relations Q&A 答問時間 ----------------- Tea Break 茶點休息 11:00 – 11:15 ----------------- Panel 1 第一場研討會 11:15 – 13:00 Historical Review and Recent Trend Chair 主持人: 1. 2. 3. 4. Ding Xinghao 丁幸豪 Yufan Hao 郝雨凡,Recent Development in Sino-American Relations Ming K. Chan 陳明銶, Sino-U.S. Links With A Twist: Historical and Contemporary Perspectives on American Relations with China's Hong Kong and Macao Liu Bolong 劉伯龍, The Stories of David and Goliath: An Analysis of the U.S.-Macao Relations Paul A. Van Dyke 范岱克, Macao, Hawaii and Sino-American Relations: Some Historical Observations, Interactions and Consequences Panel 2 第二場研討會 14:30 – 16:15 Image and Perspectives Chair 主持人: 1. 2. 3. 4. Wang Jianwei 王建偉 Morton Holbrook, 侯儒楷 Macao and Hong Kong in U.S.-China Relations: An American Perspective Wei Chuxiong, George 魏楚雄, The Past and Present Image of the U.S. in Macao: Some Highlights of the Chinese Perception of the Americans through Macao Fok Kai Cheong 霍啟昌, One Country, Two Systems, Macao-Beijing Relations, A Macao Perspective Hou Ying 侯頴, Macao and Sino-U.S. Relations: A Chinese Perspective -------------- Tea Break 茶點休息 16:15 – 16:30 ----------------- Panel 3 第三場研討會 16:30 – 18:15 Impacts and Challenges Chair 主持人: 1. 2. Yufan Hao 郝雨凡 Laurent Charbonnet 沙羅倫, Economic Aspects of Macao-U.S. Relations Wang Jianwei 王建偉, Macao’s Unique Role in Cross-Straits Relations 2 澳門大學格式五 UM - Modelo 5 3. 4. Richard W. Hu 胡偉星, Another Tale of Twin Cities: Macao and Hong Kong in Comparative Perspectives T. J. Cheng 程惕潔,An Overall Assessment of the American Investment in Macao Gambling Industry December 12 (Wednesday morning) 十二月十二日（星期三上午） STDM Auditorium, UM Library 澳門大學圖書館 STDM 演講廳 Panel 4 第四場研討會 9:15 – 11:00 Macao and the Pressing Issues (I) Chair 主持人: 1. 2. 3. 4. Liu Bolong 劉伯龍 Zhang Lili 張歷歷, Try to Discuss the Special Role of Macao in Sino-U.S. Economic and Trade Relationship at the Very Beginning of the 21st Century Milton D. Yeh 葉明德, President Chiang Ching-kuo Opens the Cross-Straits Relations Wang Wuyi 王五一, Learn from Nevada Model to Improve Macao’s Gaming Regulatory System Ding Xinghao 丁幸豪, Common Interests, Conceptual Framework, and Strategic Opportunity: Sino-U.S. Relations in the Context of Globolization -------------- Tea Break 茶點休息 11:00 – 11:15 ----------------- Panel 5 第五場研討會 11:15 – 12:30 Macao and the Pressing Issues (II) Chair 主持人: 1. 2. 3. Liu Bolong 劉伯龍 Kwan Fung 關鋒, Macao Development and Pearl Delta Region Iong Hoi Sun 容凱旋, Macao and Chinese Foreign Relations, A Possible Platform for China and Portuguese- speaking Countries NG Keelian 黃枝連, Macao and Southeast Asia International Relations Closing Ceremony 閉幕式 12:30 – 12:40 Conclusion of the Conference and Closing Speech 會議總結及致閉幕辭: Professor Yufan Hao, Dean of Faculty of Social Sciences and Humanities, UM 郝雨凡教授，澳門大學社會科學及人文學院院長 ******************** 會議結束******************** 3 澳門大學格式五 UM - Modelo 5 List of Participants 研討會與會者名單 (Names are in Alphabetical Order 按姓氏的英文字母順序） Ming K. CHAN Research Fellow Hoover Institution Stanford University 陳明銶史丹福大學胡佛研究所研究員 Laurent D. CHARBONNET Chief, Economic and Political Section American Consulate General in Hong Kong 沙羅倫美國駐香港總領事館經濟政治處處長 T. J. CHENG Associate Professor of Sociology Department of Sociology Faculty of Social Sciences and Humanities University of Macau 程惕潔澳門大學社會科學及人文學院社會學系副教授 DING Xinghao Professor and President, Shanghai Institute of American Studies 丁幸豪上海美國研究所所長、教授 FOK Kai Cheong Professor and Vice-President Macau Millennium College 霍啟昌澳門中西創新學院教授、副院長 Yufan HAO Professor of Political Science, Dean of Faculty of Social Sciences and Humanities University of Macau 郝雨凡澳門大學社會及人文科學學院院長、教授 4 澳門大學格式五 UM - Modelo 5 Harry HARDING University Professor of International Affairs Sigur Center for Asian Studies Elliott School of International Affairs The George Washington University 何漢理喬治華盛頓大學艾略特外交學院大學教授 Morton HOLBROOK Professor United International College (Zhuhai) 侯儒楷聯合國際學院(珠海)教授 HOU Ying PhD student, Faculty of Social Sciences and Humanities University of Macau 侯穎澳門大學社會科學及人文學院博士研究生 Richard W. HU Visiting Fellow, Brookings Institution Associate Professor of International Relations, University of Hong Kong 胡偉星布魯金斯學會訪問研究員／香港大學政治與公共行政學系副教授 IONG Hoi Sun PhD student, Faculty of Social Sciences and Humanities University of Macau 容凱旋澳門大學社會科學及人文學院博士研究生 KWAN Fung Head and Assistant Professor Department of Economics Faculty of Social Sciences and Humanities University of Macau 關鋒澳門大學社會科學及人文學院經濟學系系主任、助理教授 5 澳門大學格式五 UM - Modelo 5 LIU Bolong Director, Social Science Research Centre on Contemporary China Professor, Department of Government and Public Administration Faculty of Social Sciences and Humanities University of Macau 劉伯龍澳門大學社會科學及人文學院當代中國社會科學研究中心主任、政府與行政學系教授 NG Keelian Visiting Research Fellow & Professor Social Science Research Centre on Contemporary China Faculty of Social Sciences and Humanities University of Macau 黃枝連澳門大學社會科學及人文學院當代中國社會科學研究中心訪問研究員、教授 Paul A. VAN DYKE Assistant Professor of History Department of Sociology Faculty of Social Sciences and Humanities University of Macau 范岱克澳門大學社會科學及人文學院社會學系助理教授 WANG Jianwei Associate Professor Department of Government and Public Administration Faculty of Social Sciences and Humanities University of Macau 王建偉澳門大學社會科學及人文學院政府與行政學系副教授 WANG Wuyi Researcher Social, Economic and Public Policy Research Centre Macau Polytechnic Institute 王五一澳門理工學院社會經濟與公共政策研究所研究員 6 澳門大學格式五 UM - Modelo 5 WEI Chuxiong, George Associate Professor of History Department of Sociology Faculty of Social Sciences and Humanities University of Macau 魏楚雄澳門大學社會科學及人文學院社會學系副教授 Milton D. YEH Professor Sun Yat-sen Graduate Institute Chinese Cultural University, Taipei 葉明德中國文化大學中山學術研究所教授 ZHANG Lili Director and Professor China Foreign Affairs University 張歷歷北京外交學院外交學系主任、教授 ZHANG Shuguang Vice-President and Professor Shanghai International Studies University 張曙光上海外國語大學副校長、教授 7 澳門大學格式五 UM - Modelo 5