11. 聊城大学《通用韩国语》微专业培养方案.pdf

聊城大学“通用韩国语”微专业培养方案 一、专业简介 “通用韩国语”微专业是依托外国语言文学一级学科以及亚非语言文学和朝 鲜语笔译两个硕士学位点，满足我国国家战略和经济社会发展需求，以“就业+ 留学”为培养特色的应用型专业。学生修完课程，具备“主专业+韩国语”优势， 可在世界知名的韩国大型企业以及国内国家机关、事业单位、国有企业、金融机 构就业；可到韩国高校攻读主专业相关硕士学位。 本专业拥有一支学历层次高、专业基础扎实、学缘结构合理的复合型教师队 伍。现有专任教师 8 人，其中副教授 3 人，博士 7 人，博士在读教师 1 人，均具 有 5 年以上韩国学习生活经历，熟知韩国社会文化。近五年，获批国家社科基金 中华学术外译项目 3 项、省部级项目 3 项；出版专著、译著 30 余部；发表学术 论文近 80 篇。 本专业可以充分利用聊城大学与汉阳大学、建国大学、釜山外国语大学、国 立仁川大学、京畿大学、檀国大学等韩国高校的校际合作关系，尤其是利用“4+2” 本硕连读项目，为学生出国交流学习、攻读学位等奠定基础。 本专业招收对韩国语及韩国社会文化具有浓厚兴趣、有意到涉韩企业工作、 出国留学、工作、生活的在校学生。 二、培养目标与结业要求 （一）培养目标 本专业是我校外国语学院朝鲜语系面向在校学生开设的应用型微专业，旨在 培养热爱祖国，具有良好的职业道德，具备扎实的韩国语语言基础、听说读写译 技能，具有国际视野和人文素养、跨文化交际能力、国情研判能力，具有终身学习 和持续学习意识的应用型外语人才。 本专业毕业生的能力将主要体现在以下方面： 目标 1：具有良好的思想道德素质和职业规范意识。 目标 2：具备较高的韩国语语言基础知识，掌握行业韩国语和韩国国情知识。 目标 3：具备较好的语言应用能力、较强的实际工作能力。 -1- 目标 4：具有国际视野和战略性思维，了解并尊重文化多样性，具备跨文化 沟通能力。 目标 5：具有较强的元认知意识，具备终身学习与专业发展意识，具有自我 约束、自我探索和自我建构能力。 （二）结业要求 要求 1：具备国家意识、公民意识和法律意识，具有社会责任感和敬业精神。 要求 2：掌握中级以上韩国语语言基础知识；熟悉韩国语日常交际用语、职 业用语以及国别政治、经济、社会、文化等用语；掌握韩国自然环境、科技教育、 经济发展、政治、社会、文化状况以及国际环境和国际关系。 要求 3：具备较好的外语表达能力、韩汉双语转换能力；通过 TOPIK 中级水 平考试；能够胜任韩国语相关工作，成为“主专业+韩国语”的复合型应用人才。 要求 4：了解我国国情和韩国的社会文化背景知识，在跨文化交际语境中表 现出较强的交际能力。 要求 5：具有终身学习和持续学习的意识，不断发展和完善“主专业+韩国 语”优势，对自身的发展方向和目标定位形成较为清晰的认识。 表1 结业要求与培养目标对应关系 培养目标 目标 1 目标 2 目标 3 目标 4 目标 5 要求 1 H M L L M 要求 2 M H M M L 要求 3 L M H M L 要求 4 M M M H L 要求 5 L L M M H 结业要求 注：H：高支撑度，M：中支撑度，L：低支撑度。 三、修读年限 本微专业修读年限为 2 年。 四、课程设置 本专业所开设的课程针对性强，更强调课程的实用性、现实性、职业导向性， 能够给学生带来更好的学习体验，促使其以更加坚定的姿态投入到未来的职业发 展过程中去。 -2- 根据目标 2 和目标 5，开设了基础韩国语、日常交际韩国语、职业韩国语、 韩国语进阶等课程；根据目标 3，开设了韩国语听说实训、韩国语阅读与写作、 TOPIK 备考、商务韩国语实训、实用文体翻译；根据目标 4，开设了跨文化交际 等课程；素质教育贯穿于每门课程教育教学全过程。 五、结业学分 本专业基本学制为两年，学校实行学分制下的弹性学制。计划总学时为 320 学时，总学分为 20 学分。 六、结业方式 修满本专业规定的结业学分，授予聊城大学“通用韩国语”微专业结业证书。 微专业不在中国高等教育学生信息网（学信网）备注信息，不具有学士学位授予 资格。 七、课程的学时、学分及学期安排 学时分配 学 总 开设 分 学 课内 实验 实践 实践 学期 数 时 教学 教学 教学 周数 4 64 44 20 1 考核 方式 上课方式 考试 线上线下混合 2 考试 线上线下混合 16 3 考试 线上线下混合 16 16 4 考试 线上线下混合 16 16 1 考试 线上线下混合 WZY070106 韩国语阅读与写作 2 32 16 TOPIK 备考 WZY070107 2 32 16 （选修） 商务韩国语实训 WZY070108 2 32 16 （选修） 实用文体翻译 WZY070109 2 32 16 （选修） 跨文化交际 WZY070110 2 32 16 （选修） 总计 20 320 184 16 2 考试 线上线下混合 16 4 考试 线上线下混合 16 3 考查 线上线下混合 16 3 考查 线上线下混合 16 4 考查 线上线下混合 课程号 课程名称 WZY070101 基础韩国语 WZY070102 日常交际韩国语 4 64 44 20 WZY070103 职业韩国语 2 32 16 WZY070104 韩国语进阶 2 32 WZY070105 韩国语听说实训 2 32 136 *选修课可以任意修读两门。 *获得微专业证书的学生，可向所在学院申请，经学院审核后，报教务处审 定，可抵免主修专业 2 学分通识选修课程。退出微专业的学生，若有与主修专业 应修课程修读要求相同的合格课程，可向学院提出申请，经学院审核后，报教务 处审定，可免修主修专业应修的相应课程。 -3-