现代汽车集团中国-2018社会责任报告.pdf
现代汽车集团中国-2018社会责任报告.pdf
霃雦霹僈 㖈䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻涸꧋㔙䡦兞䒸곭♴ぢ ♳䒁⠽涸贞絁挿➿邍歋ⵌ 歋ⵌ偽 ꣳ涸劢勻㖞兞姻㥵倝腊彂导鲨ꅷ欽涸孲腊彂 敍俱Ⱖ䪮助〄㾝⛲㼜⚹➃碫䌄勻偽ꣳ〳腊涸 綁蒀劢勻կ 㖈梡➿导鲨꧋㔙䩧鸣涸孲敍俱歏寑鲨/&90鲨 㘗鲰䐸⚥欽䕙蒀幯」絁勵⺠⹗劢勻㙹䋑涸〳 䭯絯梠⥂孲腊欰崞㖞兞ㄎ䎾⟱⚌爢⠔餓⟣䡦 2018 现代汽车集团（中国） 社会责任报告 兞㾝梡⟱⚌〳䭯絯〄㾝匬䟝կ 䫣デ霃雦皍峇ꅷ欽㢴䕙幯」굥㟞⸈㖞兞⯋ 稇崞⸂㖈⠛鴪䧮⟌㼆劢勻孲爢⠔欰崞梠⥂椚 䙁䟝韌涸ず傞㾝梡✫䧮⟌㼆鸣繠㥩劢勻涸 䤬䤷կ ⣝А↪䒓䯳ఏౕࡻͨ㺮∂ϧڙथ ᪡䒓BVUPNPCJMF ⣝А↪䒓 䧏䧮TUFFM ⣝Аݣ䧮 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 䊤χ↪䒓 梡➿导鲨꧋㔙騨遤⟄➃⚹劥♸梠⥂絑蠒荝⸂✵鸣⟟⧩剒㣐⻊䎇䲀 ⸓♸䨾剣ⵄ渤湱Ⱒ倰涸ㄤ靕〄㾝կ䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻僽梡➿导鲨 ⣝А➦₷䧏 ꧋㔙涸䡦兞➿邍✫梡➿导鲨꧋㔙馄馊ꆀ䚍〄㾝㹊梡곥㹐忘䠑䏞剒 㣐⻊涸㗏㹁䪬霿կ梡➿导鲨꧋㔙䭆剣⟄侮鲨ծꛩ꜈ㄤ䒊瘰♲㣐匣㗌⚹ ᐧ䃫DPOTUSVDUJPO ⣝Аᐧ䃫 ⚥䗱㢴곭㚖⼸ず〄㾝涸餴彂䗄梠㘗⟱⚌絕匬鵯⚡杝♧偽✳涸絕匬 ⣝А㐩व䃫䃎 ⚹䧮⟌涸欰崞䌄勻Ⰼ倝䎇鸣䄻倝涸⟟⧩կ⡲⚹Ⰼ椕곭⯓⟱⚌ 梡➿导鲨꧋㔙⟄㼣ꅾ➃ㄤ梠㞯⚹㛇劥絑蠒⾲ⴭ鷅宠鵳♧姿涸䧭կ 䰣䘕УQBSUT ڣЃPUIFST ⣝Аᦖ℁ ⣝А༮χ ⣝Аಓ䔗 ⣝Аܜ㤟ٸ ⣝А叓ࢎᕊͧ ⣝Аᵩ㒄ੜ㻳 ⣝Аͽ䧮 з䄧Ⰸ ⣝Аຒ➦ຒࢇ ࡄϙ⣝А↪䒓䛾㲺 ⣝А仃䔶ι䒓 ᐣश䊤χ䃚㏰䮏 梡➿䁈䷑倛岁➃ㄤ梡➿崣将岲岁➃✵ 䎃 剢ざ䎇⚹梡➿㗞鶓倛岁➃ 鵥㔐湡䔶 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 目 录 ♸プ䊨Ⱏず鵳姿 ➃䩞㛆Ⱞ騟䖈 㛇劥勉渤⥂ꥻ CONTENTS 翟⚌㸝Ⰼ⨴䐀 プ䊨Ⱒ䙕䌐䪜 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 곭㼋荝鳥 餓⟣翸搋 餓⟣⼶畎虽钚 梡➿导鲨꧋㔙㖈⚥㕂 梡➿导鲨꧋㔙㖈Ⰼ椕 梡➿导鲨꧋㔙㖈⼶絑蠒盗椚 餓⟣⚁곿 Ⰼ倝 /&90 罆倝腊彂곭㚖 끳ぢ劢勻梠⥂孲爢⠔ 㣝㹊餓⟣盗椚 ⟄餓⟣絆絉⚹⥂ꥻ ⟄餓⟣䧶殜⚹䭷䒸 ⟄餓⟣俒⻊⚹佅丒 ⟄餓⟣♸⚹騟䖈 ♸곥㹐Ⱏ䒊⥌⟣ 鷅宠䪮助倝 䩧鸣⻠䗱❡ㅷ 䲿⣘ㅷ餘剪⸉ ♸⠑⠶Ⱏ饒ざ⡲ 絑Ꝉ㉁盗椚 ⣘䎾㉁盗椚 饥鵳梡➿导鲨꧋㔙 ♸梠㞯Ⱏ欰Ⱏ㶸 䔂⻊綁蒀盗椚 衅㹊綁蒀欰❡ 騨遤綁蒀⸅Ⱆ ♸爢⠔Ⱏ瘰ㄤ靕 爢⠔餑柄崞⸓ 爢⠔餑柄⡤禹 ❡ㅷ➝絏 ꣡䔶 㾝劅 䫣デ霹僈 痦♲倰雩霆 Ⱒꝶ絫佪 䭷叻程䒸 䠑錛⿿껩邍 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 곭㼋荝鳥 껷⯓ꬋ䌢䠭靧㣐㹻㼆梡➿导鲨꧋㔙㖈⚥㕂䒓㾝〳䭯絯絑蠒涸Ⱒ䗱ծ佅䭯♸ 렽⸠կ 梡➿导鲨꧋㔙㨤絊䔂靈鸑鵂䠑䙼絶♸♶倗䮋䧶鸣Ⰼ倝劢勻㹊梡➃ 碫爢⠔涸唀䟝涸絑蠒ㆹ㷖獤匧䎾㼆劢勻馋⸷꧋⚥礵⸂Ⱒ岤곥㹐宠 ⚹䧭⚹ⵄ渤湱Ⱒ倰⧩䖤⥌饆涸ざ⡲⠑⠶ծ蠒鸣✽ⵄⰟ饒涸〄㾝孧㔵ծ䲀⸓⟱ ⚌涸餓⟣絑蠒㹊騨罜♶倗⸖⸂կ 荈䎃姻䒭鵳Ⰶ⚥㕂䋑㖞⟄勻梡➿导鲨꧋㔙㖈♶倗⸈䔂倝䪮助灇〄涸 ず傞獤匧♸⚥㕂⠏猖⟱⚌ざ⡲♶倗⚹곥㹐䲿⣘㸝Ⰼծ⠏餘涸❡ㅷㄤ剪 ⸉կず傞梡➿导鲨꧋㔙㖈⚥㕂㖑⼓䭯絯䒓㾝梠㞯⥂䫡ծ❜鸑㸝Ⰼ侅肫㛆 雲ծ餛㔮㖑⼓佅䴂ծ劢勻➃䩞㛆Ⱞծ䓳⸷纈⡤Ⱒ䙕瘝Ⱆ渤崞⸓獤匧〄䮦餓 ⟣⟱⚌佪欽䲀⸓爢⠔〄㾝կ 梡➿导鲨꧋㔙⟄(SFFO.PWFⰟ䫡綁蒀4BGF.PWFⰟ䒊㸝Ⰼ)BQQZ .PWFⰟ柄Ⱒ昶%SFBN.PWFⰟ瘰唀䟝㔋⚡垷㗌涸爢⠔餑柄㹊騨⡤禹 ⚹佅丒䎛岌䒓㾝爢⠔餑柄崞⸓溫霟㖑⚹匬䒊⚥㕂ㄤ靕爢⠔餑柄⸂ꆀկ㖈 ⚥㕂爢猰ꤎ〄䋒涸䎃䏞爢⠔餓⟣〄㾝䭷侨䱗ぜ⚥梡➿导鲨꧋㔙 鵶絯♲䎃⡙⚥㕂导鲨遤⚌痦♧䎇蜦䖤Ⰼ遤⚌痦❀涸⠏䒗霉⟟ず傞蜦䖤 餓⟣⼧䎃˖㢪⟱⼧⢕獦〿կ鵯❈虽钚僽㼆䧮⟌鵂䖃㹊騨涸렽⸠ㄤ肤㹁 ⛲㼜漛⤛䧮⟌刿⸖⸂㖑䲀鵳䒓㾝爢⠔餓⟣䊨⡲♶餏Ⱆ⠍劍䖉կ 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂勚⚋爢 梡➿导鲨꧋㔙㼜㖈宕鵴⧩䖤⥌饆涸⠑⠶⚥劍爢⠔餑柄䡦兞涸䒸㼋♴ ㄤⵄ渤湱Ⱒ倰♧饰䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻⚹䲀⸓爢⠔涸〳䭯絯〄㾝♶倗⸖⸂ 靧靧㣐㹻կ 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 餓⟣翸搋餓⟣⼶畎虽钚 㖈⚥㕂爢猰ꤎ絑崸㷖鿈⟱⚌爢⠔餓⟣灇瑕⚥䗱 〄䋒涸䎃䏞爢⠔餓⟣絾ざ䭷侨⚥ 饰❇4UJOHFS蜦䗞㕂霃雦⼸⠔ 梡➿导鲨꧋㔙鵶絯❀䎃 Ꝉꆀ⥂䭯Ⰼ椕导鲨遤⚌痦❀⡙ 䎃䗞㕂紤挿霃雦㣐㤙 梡➿导鲨꧋㔙爢⠔餓⟣〄㾝䭷侨⡙⚥㕂导鲨遤⚌痦♧ 䎇》䖤㢪⟱痦✳⿺Ⰼ遤⚌痦❀涸虽钚 㖈⚥㕂爢猰ꤎ〄䋒涸շ⟱⚌爢⠔餓⟣覰淼⛼ո 稡雦⼧䎃⟱⚌爢⠔餓⟣〄㾝䭷侨⚥ 梡➿导鲨꧋㔙넞ⴔ⡙ 餓⟣⼧䎃˖㢪⟱⼧⢕嚸⽀ 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂䎃䏞爢⠔餓⟣䫣デ 梡➿导鲨꧋㔙䲀ⴀ涸 妴鲨㘗 鵶絯 䎃蜦䖤❀僤紩霉⟟ 虽蜦繠㕂勉㪭霃雦㤙 (PPE%FTJHO"XBSE⚥涸 ❜鸑鵘鳕霃雦导鲨鿈꡶㣐㤙 䎃 *OUFSCSBOE Ⰼ椕剒⢕ㅷ晥 䓽⚥ 梡➿⡙痦 ⡙ծ饰❇⡙痦 ⡙ 梡➿导鲨꧋㔙虽蜦㖈⼶㕂㣐⢪껧골〄涸 䎃䏞⠏猖䧶殜鿈꡶剒⠏猖㤙 梡➿导鲨꧋㔙㖈⚥㕂餘ꆀ⼸⠔곥㹐忘䠑䏞靈叅⚥ ㈒た忘䠑䏞鵶絯䎃䱗ぜ痦♧ 㖈+%1PXFS⚥㕂导鲨㈒た剪⸉忘䠑䏞 灇瑕$4*⚥⻌❩梡➿ծ⚎굥䝝鴪饰❇ⴔⵆ蜦 ⚺崨鲨絈ⴔ䋑㖞痦ぜㄤ痦ぜ涸⢕絫 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 梡➿导鲨꧋㔙㖈 痦⼧㔋㾉⚥㕂⟱⚌爢⠔餓⟣㕂꣢雿㗐⚥蜦 䎃䏞餓⟣⟱⚌ 䎇鵶絯䎃蜦姼婋虽 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 餓⟣⚁곿 Ⰼ倝 /&90 罆倝腊彂곭㚖 끳ぢ劢勻梠⥂孲爢⠔ ⡲⚹Ⰼ椕孲敍俱歏寑导鲨㉁欽⻊欰❡涸곭ⱙ罏 䎃 剢梡➿导鲨꧋㔙 〄䋒✫⚥劍孲腊⿺孲敍俱歏寑鲨 '$&7 覰㕃'$&7 䡦兞 ぢ 满䘯鸟㹊梡孲爢⠔㣐胐鵄姿կ㖈䲀ⴀꆀ❡涸 JY'$&7 鲨㘗た梡➿导鲨䧭 ⸆䒓〄䵨鲿痦㔋➿敍俱歏寑䪮助涸孲敍俱歏寑鲨 /&90Ⱘ㢊刿넞涸梠⥂䚍 腊♸㸝Ⰼ䭷侨䒸곭劢勻梠⥂导鲨䋑㖞կ 鍒靀'$&7 䡦兞 㖈 䎃㣐䌴䲿넞梡➿导鲨꧋㔙敍俱歏寑禹絡涸䎃❡腊荛 ♰㤛 㣐䌴䲿⼮梡➿导鲨꧋㔙孲敍俱歏寑䪮助㖈Ⰼ椕薴㔵ⰻ涸䕧ㆇ⸂ 䬪㾝倝⚌⸉ぢ导鲨ծ偽➃劼ծ菺菱ծ鲪麤鲨鳈ㄤ⿸鲨瘝❜鸑鵘鳕곭㚖 ⣘䎾⚆歲♧崨涸敍俱歏寑禹絡 㖈Ⰼ椕鸣 ⚡湱Ⱒ䊨⡲䀔⡙կ 孲敍俱歏寑鲨⟄孲ㄤ孻⚹敍俱ぢ⪰孲緵岤Ⰶ孲孞⢪Ⱖ♸瑟孞⚥涸孻孞幊 ざ❡欰歏腊䌄⸓歏⸓劼䊨⡲끮⸓导鲨涸劼唒⠛⸓絕匬կ/&90 䵨鲿痦㔋➿ 孲敍俱歏寑끻끳鵂玐⚥♶䱗佞寓厩孞⡤〫䱗ⴀ幡峇涸紱ⲙ宐〳㹊梡溫 姻䠑⛐♳涸 䱗佞ծ 寓厩կず傞ꂁ縨 㽻瑟孞ⲙ⻊禹絡/&90 㖈エ 佐㢪鿈孻孞〄歏涸鵂玐⚥⠔荈⸓鵂応瑟孞⚥涸寓厩暟餘ⲙ⻊ 涸〳エ Ⰶ곾磜暟〳⟄㖈鲨鳈遤끳ず傞ⲙ⻊㢪歲瑟孞կ 䪮助倝⼮紩㸝Ⰼ䔂⸓⸂ 鸑鵂䪮助⼮紩/&90 鳅⛓涸 JY 孲敍俱歏寑鲨䭆剣刿넞佪涸⸓⸂禹絡刿㸝Ⰼ 〳ꬑ涸絯菔腊⸂鳕ⴀ⸆桧鴪 끩⸂剒넞鲨鸟嫦㼭傞 Ⱆꅽ遤끳ꅽ玐〳鴪 Ⱆꅽկ/&90 㼜敍俱歏寑㛜ծ끮⸓歏劼ծⲸ鸟㐼ծ鷟」㐼ծ歏䱽⽀⯋瘝鿪侮ざ⚹ ♧⚡⸓⸂垷㗌㹊梡넞䏞꧋䧭⻊㖈ⲇ⽲ㄤ稒ⲽ䚍♳⽑䰘⠏⸷կ ♸⠛絡歏⸓鲨湱嫱/&90 涸剒㣐⠏⸷㖈✵ⱄ䏞⪰腊涸鸟䏞⸈孲ㄤ⸈屘涸鸟䏞湱 鵛㖈㹊欽䚍♳ぢ敍屘鲨溏룅կ⦶⸔鲨魧Ⲹꅾ⸓⸂佪桧䲿넞敍俱歏寑㛜⸆桧 瑟孞㢅椚禹絡 敍俱歏寑㛜 ⸈弪㐼 㟞⸈⿿䎾孞⡤弪䏞 ) 0 〄歏 㺙䏞㟞⸈/&90 〫銳❀ⴔꛦ㽠腊⯎忘饰姿傞➢ ⵌ 薉ꅽ 㼭傞〫銳 ⪰孲緵 㺂獤 ⼮ 歏寑絆 Ꝋ歏寑絆 猲կず傞⚹鳇⸔鲨鳈끮⸓⥂ꥻ鲨ⰻ欽歏霃㢊⣘歏/&90 ꂁ㢊 ⠃涸Ꝋ歏寑絆 㖈昭㗗ㄤ⸈鸟傞敍俱歏寑ㄤ⸓⸂歏寑ず傞⣘歏鸑鵂鷟」㐼ぢ끮⸓歏劼䲿⣘⸓ ⸂鳕ⴀ姻䌢遤끳傞敍俱歏寑鳕ⴀ絛⸓⸂歏寑⯎歏ず傞鸑鵂鷟」㐼ぢ끮⸓ 歏劼䲿⣘⸓⸂鳕ⴀ♴㗗ㄤⲸ鸟傞끮⸓歏劼ⴭ鸑鵂鷟」㐼ぢ⸓⸂歏寑㔐佐腊ꆀկ 䪮助ㄤ霃雦椚䙁涸⼮紩⢪ /&90 Ⱘ㢊⯎駈⸓⸂⚹嶊餩罏綁蒀ⴀ遤䲿⣘〳ꬑ⥂ꥻկ 孲敍俱歏寑鲨 /&90 ⟄禹絡넞佪ծ䚍腊⼮紩ծ䭯⛉罣欽ծ㸝Ⰼ⪰孲涸㔋㣐呍䗱⠏⸷ 䧭⚹孲敍俱歏寑鲨㉁⚌⻊鵘遤涸⯓遤罏կ孲敍俱䪮助涸灇〄♸⼮紩㼆倝腊彂导鲨 ❡⚌ㄤ劢勻爢⠔〳䭯絯〄㾝鿪荛Ⱒꅾ銳梡➿导鲨㼜絩絯⸈㣐䒓〄⸂䏞ㄤ餴ꆄ䫏Ⰶ ⸔⸂孲敍俱歏寑鲨❡⚌⻊ㄤ㉁⚌⻊〄㾝䌄곭嶊餩罏끳ぢ綁蒀ծ幡峇涸劢勻孲爢⠔կ 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 饥鵳梡➿导鲨꧋㔙 梡➿导鲨꧋㔙㖈⚥㕂 梡➿导鲨꧋㔙鵳Ⰶ⚥㕂た♶倗㸤㊤❡⚌Ꝇ勵կ湡꧋㔙㖈⚥㕂䊺絑䕎䧭巑渷侮鲨ծꨪ鿈⟝ծꛩ꜈ծ䒊霃ծ暟崨ծꆄ 梡➿导鲨꧋㔙㖈Ⰼ椕 輑瘝⚌⸉涸㸤侮涸❡⚌Ꝇ勵կ䨔荛 䎃䏀梡➿导鲨꧋㔙㖈⚥㕂Ⱏ霃用 ⚡岁➃㖈⼶䫏餴䚪괄稡雦鴪 ➉繠⯋կ 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂㖑⼓㶩Ⱆ朐ⲃ 侮鲨欰❡䊨⾊ 倝⚥䗱 灇〄⚥䗱 10 ⚡㕂㹻 35 ⚡ 6 ⚡㕂㹻 16 ⚡ 5 ⚡㕂㹻 5 ⚡ ⚡㖈䒊 䚪 䫏餴Ⱆ 65 ⚡岁➃ ⻌❩梡➿ ⚎굥䝝鴪饰❇ 㔋䊛梡➿ 䰦㽲饋䙼导鲨 Ꝉ㈒岁➃ 㖑⼓劥鿈 ⸅✲㢅 33 ⚡㕂㹻 65 ⚡ 䫏餴Ⱆ 侮鲨 ䷑嫱倛 㪭❇ 㗞鶓倛 Ⰼ椕翟䊨侨 Ⰼ椕稡雦Ꝉ㈒ 10,758 Ⳮ螨⯘ 梡➿垷Ⱘ 277,558 ♰〵 ぜ ꨪ鿈⟝ 梡➿䒊霃 梡➿絾ざ霃雦 梡➿䊨玐 梡➿饰❇导鲨Ⰼ椕欰❡Ꝉ㈒緸絞 梡➿饰❇导鲨ざ⡲⠑⠶ ⡮⚡㕂㹻 ⚡ 200 䎃Ⰼ椕剒Ⱘㅷ晥梡➿导鲨 36 ⡙ 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 600 ꛩ꜈ 䒊霃 ⻌❩梡➿导鲨ꆄ輑 ⟻霿渿 呔縄㈔錠 ⻌❩❩梡 껷鷥✳䩛鲨 䒁し饰❇ 梡➿导鲨㣐⾺ ⡙ ⛙꜈ 띌⽓䙼⚹ 灇〄⚥䗱 䎃Ⰼ椕剒Ⱘㅷ晥饰❇导鲨 71 寐蔼梡➿暵婋ꛩ 㤵暵㤵⽇ 梡➿饰❇导鲨鵶絯 䎃Ⰼ椕Ꝉꆀ 5 Ⱖ➭ 梡➿ⵖ꜈ (*5 ⡙ 梡➿导鲨꧋㔙 㖈Ⰼ椕 梡➿导鲨꧋㔙 㖈⚥㕂 梡➿导鲨꧋㔙 㖈⼶絑蠒盗椚 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 梡➿导鲨꧋㔙㖈⼶絑蠒盗椚 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂㖑⼓岁➃⽀⡙ⴔ䋒 梡➿导鲨꧋㔙⟄絑蠒ㆹ㷖ծ呍䗱⟟⧩ծ⟱⚌䡦兞⚹㛇炄獤匧㾶遤Ⰼ椕⟱⚌Ⱆ字䎾㽴涸絑崸餓⟣⿺爢⠔餓⟣⟄⠡椚 絑蠒ծ㸛岁ざ錞⚹⾲ⴭ㗏㸛⟱⚌欰㶸䏀絁岤ꅾ굥ꤗ盗䱽♸薴䕎䧭Ⱘ㢊劥㕼⻊♸䧭䚍涸絑蠒盗椚⡤禹կ ❩峸ⰵ㖑⼓ ⻌❩ 现代汽车（中国）投资有限公司 现代盛世纪（北京）房地产开发有限公司 北京现代汽车有限公司 北京现代摩比斯汽车零部件有限公司 北京现代摩比斯汽车配件有限公司 北京李尔岱摩斯汽车系统有限公司 北京岱摩斯变速器有限公司 凯菲克汽车系统（北京）有限公司 北京现代制铁钢材有限公司 HYUNDAI 工程建设（北京）有限公司 现代世远工程咨询（北京）有限公司 北京格罗唯视储运有限公司 北京中都格罗唯视物流有限公司 北京伊诺盛广告有限公司 北京伊诺盛北广广告有限公司 北京现代汽车金融有限公司 北京奥特奥博系统集成有限公司 北京现代信息技术有限公司 北京麦卡思为信息技术有限公司 乐铁设备（北京）有限公司 北京威亚涡轮增压器有限公司 北京京现汽车维修服务有限公司 现代首选二手车经营有限公司 北京 GIT 汽车科技有限公司 㣔峸 天津摩比斯汽车零部件有限公司 天津现代制铁钢材有限公司 现代制铁（中国）投资有限公司 天津格罗唯视汽车零部件有限公司 北现租赁有限公司 尻䊜 沧州摩比斯汽车零部件有限公司 北汽岱摩斯（沧州）汽车系统有限公司 中都格罗唯视（沧州）物流有限公司 し卌㖑⼓ 䒁し 㿋⚎㖑⼓ 延吉起亚汽车维修服务有限公司 岱摩斯松花江（吉林）汽车内饰 系统有限公司 山东现代威亚汽车发动机有限公司 山东现代汽车模具有限公司 现代岱摩斯汽车电动系统（日照）有限公司 现代派沃泰自动变速器（山东）有限公司 日照安克物业服务有限公司 傈撑 ꫬ䀙 青岛现代机械有限公司 掆〵 现代汽车研发中心（中国）有限公司 絑蠒ㆹ㷖 鸑鵂倝䙼絶ㄤ♶倗䮋䧶鸣Ⰼ倝涸劢勻㹊梡➃碫爢⠔唀䟝կ 梡➿导鲨꧋㔙帿濼⡲⚹Ⰼ椕곭ⱙ⟱⚌涸餓⟣ㄤ⡲欽⚹✫䧭⚹ぐⵄ渤湱Ⱒ倰⥌䖤鵂涸⠑⠶䲿넞곥㹐⟟⧩梡➿导鲨꧋ 㔙䩧♴✫暖㔿涸⟱⚌礵牟涸㛇炄կ梡➿导鲨꧋㔙ぢ满馄⛖䟝韌涸㸪⠚湡叻〄饰䮋䧶⟄馄䙼絶䒸곭䋑㖞〄㾝荝⸂✵ 鸣犷Ⰼ➃碫〄䮦餓⟣䠑霋䪬霿䧭⚹劢勻爢⠔涸⠑⠶կ 㼆곥㹐涸㸝Ⰼㄤ䎋犷涸偽ꣳ餓⟣䠭傁⡤梡㖈餘ꆀ絑 䒁し ⻌❩ 屎⻌ 偽ꣳ涸餓⟣䠭 蠒倰⛲䠑满⚹爢⠔鸣偽ꣳ⟟⧩կ 1 㣔峸 傈撑 渮㙹 㔋䊛 ꅾ䎧 ♳嵳 偽ꝩ 䓎㹻度 ♶忘駈✵♧⚡湡叻涸㹊梡㨤絊吆用Ⰼ倝湡叻⟄宕 㹊梡〳腊䚍 ♶鎊餕涸䮋䧶礵牟䒓䬪刿䎛ꢢ涸劢勻կ 2 寐蔼㖑⼓ 㔋䊛㖑⼓ 餴 四川现代汽车有限公司 四川岱摩斯汽车系统有限公司 四川格罗唯视物流有限公司 ꅾ䎧 重庆摩比斯汽车零部件有限公司 北汽岱摩斯汽车系统（重庆）有限公司 凯菲克汽车系统（重庆）有限公司 重庆现代制铁钢材有限公司 中都格罗唯视（重庆）物流有限公司 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 渮㙹 东风悦达起亚汽车有限公司 江苏摩比斯汽车零部件有限公司 江苏悦达摩比斯贸易有限公司 江苏悦达摩比斯新能源电池有限公司 江苏悦达格罗唯视物流有限公司 江苏现代制铁钢材有限公司 江苏现代综合特殊钢有限公司 ♳嵳 上海现代摩比斯汽车零部件有限公司 现代汽车（上海）有限公司 上海伊诺盛广告有限公司 捷尼赛思汽车销售（上海）有限公司 偽ꝩ 无锡摩比斯汽车零部件有限公司 现代建筑工程（无锡）有限公司 䓎㹻度 江苏现代威亚有限公司 现代威亚数控机床有限公司 苏州现代制铁钢材有限公司 ⚹➃碫鸣⟟⧩䎇䲿⣘刿㥩刿䘯涸❡ㅷㄤ剪⸉絛刿㢴 ➃䚍Ⱒ䙕 梡➿导鲨꧋㔙 㖈Ⰼ椕 梡➿导鲨꧋㔙 㖈⚥㕂 涸➃⢪➃碫欰崞刿⸈⚪㺢㢴䕙կ 3 梡➿导鲨꧋㔙 㖈⼶絑蠒盗椚 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 核心价值 伦理经营 梡➿导鲨꧋㔙鸑鵂♶倗涸䮋䧶ㄤ掚䘺㹊梡⟱⚌涸❀㣐ⰻ㖈呍䗱⟟⧩⽰傞ⵠ⠏⯓罌贊곥㹐涸用㖞鸑鵂䮋䧶鵳》ծ㼜 ⟱⚌⠡椚絑蠒僽䌐⸔ぐ岁➃㖈⠡椚㔮㞯⚥⨞ⴀざ椚ⴼ倗涸禹絑蠒崞⸓㖈梡➿爢⠔䊺䧭⚹⟱⚌欰㶸涸䗳곢㔔稇կ梡➿ 〳腊」⚹梡㹊匬瘰尲鸑♸ざ⡲涸絆絉俒⻊㼣ꅾ➃䩞䎇剒㣐ꣳ䏞涸〄䮦⚡➃腊⸂䲿넞Ⰼ椕⻊宐䎂կ 导鲨꧋㔙荝⸂✵⟄⠡椚絑蠒⚹㛇炄䩧鸣姻⟱⚌䕎韌䲿⼮䋑㖞畊✰⸂䧭⚹⚆歲♧崨⟱⚌կ鸑鵂ⵖ㹁⠡椚㹠畎ծ ⚿䫣罏⥂䫡佟瘻⟄⿺䧭用緸絞港㻋㹔梡➿导鲨♶倗㸤㊤⠡椚絑蠒⡤禹⥂ꥻ꧋㔙⿺ぐ岁➃涸絑蠒崞⸓痗ざ⠡椚錞薴կ 梡➿导鲨꧋㔙⠡椚絑蠒⿺緸絞港㻋㹔緸㖧IUUQTBVEJUIZVOEBJDPNDODOկ ⠡椚㹠畎 Customer ⠡椚㹠畎僽梡➿导鲨꧋㔙⠡椚絑蠒㹊騨ㄤ崞⸓涸㛇劥⾲ⴭ嶍⿺㕂㹻♸爢⠔餑柄ծ絶䫡곥㹐♸肅⚎ⵄ渤ծ➃䩞㛆肫ծ䪮 顾客至上 助佅䴂ざ⡲⠑⠶⟄⿺鷳僈⻊絑蠒瘝倰鷓欽✵䨾剣✲⚌鿈꡶կ䨾剣✲⚌鿈꡶涸Ⰼ⡤翟プㄤざ⡲Ⱆ涸絑蠒崞⸓䗳곢⟄ ⠡椚㹠畎⚹㛇炄կ Challenge 挑战进取 緸絞港㻋㹔 䒓霃緸絞港㻋㹔䱹「䎛㣐嶊餩罏♸ざ⡲倰涸港漛ㄤ⚿䫣⚚聍㢅椚ⵄ欽翟⸉⛓⤑鴪䧭♶姻䔲銳宠䧴餚臱遤⚹կ ⚿䫣罏⥂䫡佟瘻 ⵖ㹁ꥧ猙⥂ꥻծ魧⟧⥂ꥻծ餓⟣Ⲹ⯝♲고⚿䫣罏⥂䫡佟瘻港漛Ⰼ⡤プ䊨涸䊨⡲遤⚹Ⰼ⸂⥂䫡⚿䫣罏勉渤կ Collaboration սꥧ猙⥂ꥻվ劢絑ず䠑♶䖤Ⱆ䒓⚿䫣➃⥌䜂䧴冝爙⚿䫣➃魧⟧ 沟通与合作 ս魧⟧⥂ꥻվ㼆㔔⚿䫣ծ꣥鶣⿺䲿❜餴俱⾲㔔❡欰涸♶Ⱆ䎂䖉麁✮⟄⥂䫡 People ս餓⟣Ⲹ⯝վ㔔⚿䫣遤⚹〄欰涸鵂㣟ㄤꝡ霴〳Ⲹ⯝㢅縇կ 尊重人才 Globality 追求全球化 梡➿导鲨꧋㔙⠡椚絑蠒⿺緸絞港㻋㹔緸畀 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 梡➿导鲨꧋㔙 㖈Ⰼ椕 梡➿导鲨꧋㔙 㖈⚥㕂 梡➿导鲨꧋㔙 㖈⼶絑蠒盗椚 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 守法合规 风险管控 ꅾ錠㸛岁ざ錞䔂⻊絑蠒盗椚錞薴䚍剣ⵄ✵⟱⚌⛉鵘遤珘⨴〄㾝կ梡➿导鲨꧋㔙ꅾ錠絑蠒涸ざ錞䚍銳宠⚥㕂㖑 ⟱⚌⸈䔂굥ꤗ盗䱽㣝㹊ⰻ䱽⡤禹僽⥂䭯葻㥩鵘遤涸䗳銳勵⟝կ梡➿导鲨꧋㔙ꅾ錠굥ꤗ涸薴鸑鵂ⰻ鿈ㄤ㢪鿈⚙⚡ ⼓ぐ岁➃霟⥌絑蠒黽㸛⚥㕂湱Ⱒ岁䖒岁錞䛺㸛㉁⚌⾲ⴭ絶䫡䥡岁ծ㸛岁ծざ岁涸葻㥩⟱⚌䕎韌կ 呩⢾ 絶䏞霋ⵆ굥ꤗ㔔稇䒊用✫巑渷䧶殜굥ꤗծ鵘蠒굥ꤗծ㸪錜梠㞯굥ꤗծ㉁⚌梠㞯굥ꤗ涸굥ꤗ霋ⵆ♸盗椚⡤禹կ ♳嵳梡➿䷑嫱倛㹁劍鵳遤♲㣐盗椚⡤禹㹎呍 ♳嵳梡➿䷑嫱倛嫦䎃鵳遤 *400)4"4 ⟄⿺ *"5' ♲㣐盗椚⡤禹涸㹎呍䎇鵶絯鸑鵂⡤禹雩霆կ㹎呍 鵂玐⺫䭍껷妃⠔雳ծ䱹佐ㄤ㢅椚䫏霎媯ծ梠㞯♸翟⚌⨴䐀㸝Ⰼ㹎呍媯ծ넞㽻尲鸑㹎呍媯⟄⿺劣妃⠔雳կ♲㣐盗椚 ⡤禹涸㹁劍㹎呍剣ⵄ✵䲿⼮Ⱆ盗椚宐䎂䒸㼋盗椚㽻ꅾ錠ざ岁ざ錞絑蠒⾲ⴭ吆用Ⱆ葻㥩爢⠔䕎韌կ 战略风险 业务结构 组织结构 品牌 沟通 资产组合 运营风险 生产 / 质量 人事 / 劳务 守法 财务 信息技术与安保 内部 因素 风险 因素 宏观 环境风险 社会 灾难 国家 经济 国内政治 外部 因素 产业 环境风险 竞争者 合作公司 新进入者 技术 / 替代品 工会 政府 ♳嵳梡➿䷑嫱倛 䎃盗椚⡤禹㹎呍⠔雳 呩⢾ ⚎굥䝝鴪饰❇Ⱆ岁錞❜鸑㸝Ⰼ⚺곿㹒雷㛆雲 ⚹鵳♧姿錞薴㷖岁ծ䥡岁ծざ錞欰 呩⢾ ❡涸孧㔵⸈䔂プ䊨黽畎㸛紬涸䠑 梡➿导鲨⚥㕂䫏餴剣ꣳⰖ⸈䔂ⰻ鿈俒⟝㸝⥂禹絡䒊霃 霋⚎굥䝝鴪饰❇絆絉Ⱆ岁錞 ⚹꣭⡛⟱⚌鵘蠒⚥涸⥌䜂䪮助㸝Ⰼ굥ꤗ梡➿导鲨⚥㕂䫏餴剣ꣳⰖ♶倗⸈䔂⥌䜂㸝Ⰼ⥂䫡 䎃Ⱆ㼆 㺂⚺銳僽鍒靀㕂㹻岁䖒岁錞ㄤⰖ 䔂 %3. 俒⟝㸝Ⰼ禹絡䒊霃䎇呏䰘港䱽䞔ⲃ⿺傞ぢプ䊨⿿껩氻嫫鲱⟝⥌䜂姺䜌䠑鲱⟝⤀㹲꧋㔙緸絞禹絡㸝Ⰼկ ⰻ鿈俒⟝㸝⥂禹絡鵳遤⼮紩կ⥌䜂䪮助鿈꡶㹁劍刿倝剣Ⱒ齱⟝ծ俒⟝ծ♳緸遤⚹盗椚ծ㯮⡤䱽ⵖ瘝㸝Ⰼ䫡鲱⟝⸈ ❜鸑㸝Ⰼ⚺곿㹒雷㛆雲կ㛆雲ⰻ ず傞㼜Ⱆ *5 禹絡⢪欽䭷⽂霃縨⚹Ⱆ禹絡涬䔶껷곜⚹プ䊨䲿⣘霫絈涸㸝⥂✲고ꢓ靀罌կⰻ㺂⺫䭍䫏餴Ⱆ 錞畎ⵖ䏞䎇絕ざ㹊꣢欰❡絑낉ꛏ BVUPXBZ雷鍒䳃⟝玐䎸㸝鄳⚌⸉禹絡絑䌢ⴀ梡涸곿嶍⿺➃⸂餴彂ծ岁⸉䊨⡲瘝1$ Ⱒ翫絑䌢〄欰涸곿㸝 㼆䚍㖑䲿ⴀ䔂⻊岁錞㹒⠛ծ錞薴ざ 錞盗椚ծ㟞䔂㸝Ⰼ䠑霋瘝銳宠ⵄ ✵プ䊨䕎䧭黽錞㸛岁涸荈錣䚍կ 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 㹒雷㛆雲梡㖞 ⥂黽㸛✲고嶍⿺㸝Ⰼ鲱⟝霃縨ծ剣㹲緸畀♸齱⟝䭇䨔瘝կ 梡➿导鲨꧋㔙 㖈Ⰼ椕 梡➿导鲨꧋㔙 㖈⚥㕂 梡➿导鲨꧋㔙 㖈⼶絑蠒盗椚 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 㣝㹊餓⟣盗椚 㖈鷅宠荈䧮欰㶸ㄤ〳䭯絯〄㾝涸鵂玐⚥傁銳罌贊⟱⚌絑蠒湡叻涸㹊 梡⿶銳餑柄✵絑崸ծ爢⠔ㄤ梠㞯涸〳䭯絯〄㾝կ♧湬⟄勻梡➿导 鲨꧋㔙㗏䭯爢⠔餓⟣盗椚⛓麤䪾㾶遤⟱⚌Ⱆ字䎾㽴涸爢⠔餓⟣⡲⚹ 㣝㹊⟱⚌〄㾝㛇炄涸ꅾ銳騟䖈鸑鵂ⵖ㹁爢⠔餓⟣䧶殜㸤㊤爢⠔餓 ⟣盗椚⡤禹䔂⻊爢⠔餓⟣俒⻊䒊霃䬪㺈♸ⵄ渤湱Ⱒ倰尲鸑庈麤 ➢罜䭯絯䒓㾝爢⠔餓⟣盗椚涸倝㹊騨կ 梡➿导鲨♸ 4%(T STRENGTHEN RESPONSIBILITY MANAGEMENT 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 4%(T 㼆叻 湡叻 ㄤ䎂ծ姻⛐♸䔂㣐劼匬 䧮⟌涸Ⱒꝶ雳곿 餓⟣䧶殜 餓⟣絆絉 餓⟣俒⻊ 餓⟣♸ 爢⠔餓⟣䫣デ 鵥㔐湡䔶 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& ⟄餓⟣䧶殜⚹䭷䒸 梡➿导鲨꧋㔙⟄〳䭯絯⟟⧩䲿⣘罏⚹䧶殜湡叻⟄ⵄ渤湱Ⱒ倰椚雿⚹佅丒鸑鵂ⵖ㹁爢⠔餓⟣⚥劍䧶殜錞ⴢ䔂⻊ 呍䗱雳곿霋ⵆ♸盗椚腊⸂⸖⸂䧭⚹♸䨾剣ⵄ渤湱Ⱒ倰Ⱏず鸣䎇ⴔ❧〳䭯絯〄㾝⟟⧩涸⟱⚌կ 呍䗱雳곿霋ⵆ ⚹⥂霆爢⠔餓⟣椚䙁⿺䧶殜㖈ぐ⚡餓⟣곭㚖涸剣佪衅㹊梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂鷶䎃㸤㊤呍䗱雳곿盗椚㖈爢⠔餓⟣䫣 デ〄䋒劍帿Ⰶ灇瑕鸑鵂ⴔ區㕂ⰻ㢪爢⠔餓⟣叻ⲥ㼆叻遤⚌爢⠔餓⟣⯓鵳⟱⚌匬䒊䫣デ綘ⵖ錞薴䚍䭷叻⡤禹 ず傞㖈䫣デ綘ⵖ劍ꢂ䒓㾝爢⠔餓⟣䫣デ雳곿靈灇癃鷥ⴀⵄ渤湱Ⱒ倰넞䏞Ⱒ岤ծ♸꧋㔙〳䭯絯〄㾝㺙ⴗ湱Ⱒ涸呍䗱雳 곿㼜Ⱖ⡲⚹䫣デ⥌䜂䫪ꪪ涸ꅾ挿ⰻ㺂♶倗䔂⻊呍䗱雳곿涸霋ⵆ盗椚կ 现代汽车集团全球社会责任中长期战略体系图 可持续价值提供者 䒊用雳곿寑 䒓㾝⽷靈叅 僈烁⠏⯓紩 䒊用呍䗱雳곿瀃 呏䰘⟄♴叻ⲥ癃鷥ⴀ ꅷ欽絁♳⽷靈叅ㄤ 䕧ㆇ꧋㔙〳䭯絯〄㾝 呏䰘靈叅絕卓㼆嫦 与所有利益相关方共同创造并分享可持续发展价值的企业 㹁ぢ䲀鷐倰䒭ぢ梡➿ ⚡ꅾ銳爢⠔餓⟣雳곿 导鲨꧋㔙⚥㕂ⰻ 㕂ⰻ㢪〳䭯絯〄㾝馋⸷ 均衡共享 雇 想 理 业 合作伙伴 全球化 社区 透 明 顾客 理 可 作 合 的 赖 信 积极应对气候变化 㔙⚥㕂涸ꅾ銳䚍 銳䚍鵳遤䩧ⴔ ⚙⚡絶䏞㼆呍䗱雳 곿鵳遤䱗䎸䕎䧭呍 䗱雳곿瀃 的 产 品 供应商 管 銳䚍ㄤ㼆梡➿导鲨꧋ 人 伴 伙 化 㢪鿈ⵄ渤湱Ⱒ倰涸ꅾ ꧋㔙〄㾝䧶殜♸錞ⴢ 提 供 现代 汽车集团 利益相关方 股东 投资者 䏞ⴀ〄㼆雳곿涸ꅾ ⟱⚌ 当地 社区 呏䰘ⴔ區絕卓➢㼆 Ⱒ岤涸雳곿 ⵄ渤湱Ⱒ倰➢荈魧錭 㼆叻遤⚌爢⠔餓⟣⯓鵳 同 成 长 员工 运 营 的 共 主 䏞鵳遤ꅾ銳䚍ⴔ區 Ⱒꝶⵄ渤湱Ⱒ倰넞䏞 ⽷ ⵖ♸湱Ⱒ䭷⽂ ⚡雳곿➢ⰻ㢪⚙⚡錭 䧶殜满⸂鍒Ɀ涸雳곿 㢪鿈ⵄ渤湱Ⱒ倰〄佞 㕂㹻〄㾝䧶殜♸佟瘻 㕂ⰻ㢪爢⠔餓⟣䫣デ綘 的 涸雳곿 现代汽车集团（中国）2018 社会责任报告实质性议题分析 未来价值 对 外 部 利 益 相 关 方 的 重 要 性 95% 90% 85% 80% 75% 70% 65% 60% 45% 50% 55% 60% 65% 70% 75% 80% 85% 90% 1 责任管理 16 资源循环利用 2 公司治理 17 应对气候变化 3 遵守商业道德 18 绿色办公倡导 4 守法合规 19 社会贡献方针 5 创造经济价值 20 交通安全教育 6 引领行业发展 21 生态环境保护 7 推动供应链履责 22 支援教育事业 8 供应链能力建设 23 自然灾害救助 9 员工权益保障 24 开展志愿服务 10 员工职业发展 25 技术创新 11 职业健康安全 26 环保产品研发与应用 12 员工关爱帮扶 27 产品质量与安全 13 环境管理体系 28 客户关系管理 14 绿色价值链 29 客户隐私保护 15 节能减排 30 客户服务体系 对现代汽车集团（中国）的重要性 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 ⟄餓⟣䧶殜 ⚹䭷䒸 ⟄餓⟣絆絉 ⚹⥂ꥻ ⟄餓⟣俒⻊ ⚹佅丒 ⟄餓⟣♸ ⚹騟䖈 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& ⟄餓⟣絆絉⚹⥂ꥻ 梡➿导鲨꧋㔙㼜騨遤⟱⚌爢⠔餓⟣⡲⚹〳䭯絯〄㾝涸ⰻ㖈⸓⸂կ䧮⟌넞䏞ꅾ錠爢⠔餓⟣絆絉⡤禹䒊霃㼜⚥㕂爢⠔餓⟣㨼 プ⠔⡲⚹⚥㕂⼓爢⠔餓⟣䊨⡲涸剒넞곭㼋劼匬歋梡➿导鲨⚥㕂䫏餴剣ꣳⰖ爢⠔餑柄鿈⡲⚹⚥㕂㖑⼓爢⠔餓⟣䊨⡲ 涸Ⱘ⡤䲀鵳ㄤ䪄遤鿈꡶絆絉⼸靈⚥㕂㖑⼓ 㹻岁➃䒓㾝爢⠔餓⟣盗椚♸㹊騨䊨⡲կ 䎃䏀⚹邍䕥⿺렽⸠梡➿导鲨꧋㔙㖈⼶岁➃♸爢⠔餑柄崞⸓涸獤匧䚍 梡➿导鲨⚥㕂䫏餴剣 ꣳⰖ絆絉䒓㾝✫梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂⠏猖爢⠔餓⟣㤙고霉鷥崞⸓⚥㕂⼓ぐ岁➃驆駟♸Ⱖ⚥ 剒絊霉鷥⼧고⠏猖爢⠔餓⟣㤙⿺❀고⠏猖撑晙㤙䎇✵梡➿导鲨꧋㔙 䎃爢⠔餑柄崞⸓㾝 ⚥꧋⚥ッ梡㾝爙⟄렽⸠⚥㕂⼓ぐ岁➃絩絯猥䪬꧋㔙餓⟣椚䙁䭯絯騨遤爢⠔餓⟣կ 现代汽车集团（中国） 社会责任委员会 现代汽车（中国）投资有限公司 社会贡献部 韩国总部 中国事业相关 整车 生产厂商 零部件 工厂 建设 / 钢铁 及其它 爢⠔俒⻊ 5&". ⻌❩梡➿ⰖⰢ鿈 梡➿䷑嫱倛⚥㕂ぐ岁➃ 梡➿䒊霃餒⸉ 盗椚鿈 㔋䊛梡➿⟱ⴢ盗椚劥鿈 盗椚劥鿈 梡➿Ⳮ螨⯘ぐ岁➃➃✲䚪⸉鿈 梡➿ $47 絑蠒 5&". 饰❇ $43 絑蠒 5&". ⚎굥䝝鴪饰❇䧶殜⟱ⴢ鿈 ⟄餓⟣俒⻊⚹佅丒 㪭❇ぐ岁➃絑蠒佅䴂鿈 梡➿ⵖ꜈⚥㕂⿺ぐ岁➃絑蠒佅䴂鿈 现代岱摩斯 ⟻霿渿ぐ岁➃盗椚鿈 ⻌❩梡➿导鲨ꆄ輑ⰖⰢ鿈 呔縄㈔錠ぐ岁➃➃✲䚪⸉鿈瘝 梡➿导鲨꧋㔙 䎃爢⠔餑柄崞⸓㾝 蜦㤙岁➃ぜ⽀ ⠏猖爢⠔餓⟣㤙 ⚎굥䝝鴪饰❇ 导鲨剣ꣳⰖ 梡➿导鲨灇〄⚥䗱 ⚥㕂 剣ꣳⰖ 㿋⚎梡➿㪭❇ 导鲨〄⸓劼剣ꣳⰖ 餓⟣俒⻊䒊霃僽䲀⸓⟱⚌爢⠔餓⟣䭯絯〄㾝涸ꅾ銳佅丒կ㖈䲀鵳⟱⚌爢⠔餓⟣䒊霃涸鵳玐⚥䧮⟌ꅾ錠㼜爢⠔餓⟣椚䙁 㣔峸梡➿ⵖ꜈ ꛩ勞剣ꣳⰖ 䒁し饰❇导鲨 絶⥝剪⸉剣ꣳⰖ ⻌❩梡➿䷑嫱倛 导鲨ꨪ鿈⟝剣ꣳⰖ ♸歋⚥㕂爢⠔餓⟣涰➃雿㗐⚺⸅涸涰➃雷㛔 餓⟣㸽Ⱆ渤㛆雲雦ⴢ瘝㛆雲崞⸓䲿⼮ぐ岁➃爢⠔餓⟣䠑霋ㄤ腊⸂ ⻌❩梡➿导鲨 剣ꣳⰖ ♳嵳梡➿䷑嫱倛 导鲨ꨪ鿈⟝剣ꣳⰖ ꅾ䎧梡➿䷑嫱倛 导鲨ꨪ鿈⟝剣ꣳⰖ 㿋⚎梡➿㪭❇ 导鲨〄⸓劼剣ꣳⰖ 㣔峸梡➿䷑嫱倛 导鲨ꨪ鿈⟝剣ꣳⰖ 輑Ⰶ⚥㕂⼓ぐ岁➃盗椚絑蠒䊨⡲鸑鵂嫦䎃㹁劍〮䒓梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂爢⠔餑柄灇雭⠔䎇獤匧絆絉ぐ岁➃➿邍 㣝㹊Ⱖ爢⠔餓⟣㛇炄濼霋㟞䔂Ⱖ㼆爢⠔餓⟣湱Ⱒ椚雿涸椚鍒ㄤ䪾䳣䭯絯蠒鸣餏餓⟣涸俒⻊孧㔵կ 寐蔼梡➿㪭❇ 剣ꣳⰖ ⠏猖撑晙㤙 ⚎굥䝝鴪饰❇ 导鲨剣ꣳⰖ ⻌导䁈䷑倛尻䊜 导鲨禹絡剣ꣳⰖ ⻌❩梡➿ⵖ꜈ ꛩ勞剣ꣳⰖ 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂䎃爢⠔餓⟣灇雭⠔ 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 ⟄餓⟣䧶殜 ⚹䭷䒸 ⟄餓⟣絆絉 ⚹⥂ꥻ ⟄餓⟣俒⻊ ⚹佅丒 ⟄餓⟣♸ ⚹騟䖈 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& ⟄餓⟣♸⚹騟䖈 ⠶ꥥ爢⠔餓⟣椚䙁㖈梡➿导鲨꧋㔙䭯絯帿Ⰶ騨遤䧮⟌䠁⸈䠑霋ⵌⰻ㢪鿈ⵄ渤湱Ⱒ倰㼆✵꧋㔙〳䭯絯〄㾝涸ꅾ銳䚍獤 匧䒓㾝ⵄ渤湱Ⱒ倰尲鸑կ♧倰䧮⟌鸑鵂綘ⵖㄤ〄䋒爢⠔餓⟣䫣デ䵨饰♸ⵄ渤湱Ⱒ倰尲鸑涸咕咿⿺傞剣佪㖑㔐䎾 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂鸑鵂㢴猫䕎䒭〄䋒爢⠔餓⟣⥌䜂 ⵄ渤湱Ⱒ倰霎宠〥♧倰䧮⟌䭯絯䒊用⨴Ⰼ⥌䜂䫪ꪪ庈麤鸑鵂㖈꧋㔙㸽緸霃縨爢⠔餓⟣⚁吃ծ獤匧♸爢⠔餓⟣ 遤⚌❜崨瘝倰䒭♶倗⠛乄꧋㔙爢⠔餓⟣椚䙁⧫ゑⵄ渤湱Ⱒ倰㡮갉կ ⵄ渤湱Ⱒ倰 ⵄ渤湱Ⱒ倰劍劅 㸝Ⰼ♸넞餘ꆀ涸❡ㅷ 곥㹐 ⠏餘涸剪⸉ ❡ㅷ⥌䜂蜦》 ꛏ㼆❡ㅷㄤ剪⸉♶倗佖鵳 ⥌䜂㸝Ⰼ プ䊨 ⠑⠶ 佟䏎 梠㞯 爢⼓ 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 㛇劥勉渤⥂䫡 翟⚌䧭 ⨴䐀♸㸝Ⰼ䊨⡲ 䊨⡲♸欰崞䎂邂 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂㔐䎾䲃倶 ⥂霆❡ㅷ㸝Ⰼ♸餘ꆀ 灇〄倝 䒊用곥㹐剪⸉⡤禹 ⥌䜂㸝Ⰼ⥂䫡 䒓佞ծⰖ䎂涸儥⼮庈麤 プ䊨Ⱒ昶 䒓㾝㛆雲 絑Ꝉ㉁ ざ⡲Ⱆ㛆雲 ⚚呔黽㸛岁䖒岁錞 霟⥌絑蠒 駈괄紵玘 綁蒀欰❡ 佖㊤梠㞯 綁蒀⸅Ⱆ プ䊨 ⠑⠶ 鲨㾝⿺倝鲨〄䋒⠔ծ 䊨⠔ծ爢䫣ծ倝ꢉⴚ ⣘䎾㉁㣐⠔ծ絑Ꝉ㉁ 곥 㹐 剪 ⸉ծ 곥 㹐 忘 ⸔⸂爢⼓〄㾝 Ⱆ渤遤⸓ 灇雭⠔ծ絑Ꝉ㉁ "4 䪮腊㣐饋ծ灇雭⠔⿺ 侅肫ծ絡♧ꅷ餝緸畀 緸 畀ծ 絁 ♳ ❜ 崨ծ 餒⸉䫣デ⛼ 梠⥂Ⱆ渤 Ⱆ渤䯩饐 暟ծ䫏霎ㅐ霧㹔 䠑 靈 叅ծ 翫 靏 ⠔ծ 䩧鸣綁蒀❡ㅷ 瑲〄✲⟝佹⸔ 䒓㾝Ⱆ渤䌐䪜 雵䔶Ⱆ渤㹊騨 곥㹐 霚⛧⠔ծ崞⸓饎⸔ծ ⥂霆Ⱆ䎂畊✰ㄤ霟⥌絑蠒 欰❡ㄤ絑蠒Ⲹ㼱㼆梠㞯涸䕧ㆇ 䎾㼆孞⦫」⻊ 爢⠔餓⟣⥌䜂 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂♸♶ずⵄ渤湱Ⱒ倰涸尲鸑庈麤 䒓佞⥌䜂尲鸑 㸛岁ざ錞 ⥂䫡欰䙖 爢⠔餓⟣⚁吃 爢⠔餑柄䕧⫸꧋ 㸝Ⰼ欰❡ ⥌䜂Ⱏ❧ Ⱆ䎂畊✰ 㸽䗎䲀鷐 翟⚌⨴䐀⡤唬♸Ⱒ䙕 䒊用䧶殜Ⱏ❧劼ⵖㄤ䎂〵 腊⸂䒊霃 㸽緸霃縨 爢⠔餓⟣䫣デ 䒊用㛇劥勉渤⥂䫡⡤禹 䧶殜Ⱏ❧ Ⱆ䎂畊✰ 㹁劍〄䋒 佟䏎 爢⼓ 㯮⡤ 佟䏎⿺遤⚌劼匬❜ 拇ꦼ佹⸔ծ餛㔮佅䴂ծ 遤⚌雿㗐ծ鲨㾝ծ霚 灇 雭 ⠔ծ ⚥ 导 鲨 佅䭯瘝Ⱆ渤崞⸓ծ㖑 ❡ㅷ〄䋒⠔ծ倝ꢉⴚ 崨ծ佟瘻岁錞ㆇ䎾ծ 饋✲饎⸔ 雿㗐 ⟄餓⟣䧶殜 ⚹䭷䒸 ⟄餓⟣絆絉 ⚹⥂ꥻ ⟄餓⟣俒⻊ ⚹佅丒 侅肫佖㊤ծ㖑⼓爢⠔ ⼓爢⠔尲鸑 ⟄餓⟣♸ ⚹騟䖈 끻⡤낉ծ䊨⾊錜ծ 暟ծⰖ渤崞⸓ 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& ♸곥㹐Ⱏ䒊⥌⟣ 곥㹐涸⥌饆僽⟱⚌䭯絯〄㾝涸⸓⸂彂屮կ梡➿导鲨꧋㔙♶餏곥㹐涸劍 劅♸⥌⟣㗏䭯곥㹐荛♳涸絑蠒椚䙁⟄忘駈곥㹐宠⚹䊹⟣ ⣜䩯♶倗㸤㊤涸❡ㅷ㺂ㄤ䪮助㹊⸂䩧鸣倝♸ㅷ餘Ⱟ㢊涸㢴⯋⻊ ❡ㅷ⡤禹㼜ㅷ餘剪⸉餟瑬❡ㅷ欰ㄐワ劍⛓⚥䭯絯鸣곥㹐⟟⧩ 饒䖤곥㹐涸㋐昶ㄤ⥌⟣կ 灇〄䫏Ⰶ 灇〄➃プ侨ꆀ 倝㟞⚁ⵄ侨 ♰⯋ ➃ ⚡ 317,240 1,433 57 梡➿导鲨♸ 4%(T 4%(T 㼆叻 BUILDING TRUST WITH CUSTOMERS 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 湡叻 ❡⚌ծ倝ㄤ㛇炄霃倶 䧮⟌涸Ⱒꝶ雳곿 䩧鸣⻠䗱❡ㅷ 鷅宠䪮助倝 䲿⣘ㅷ餘剪⸉ 䲀⸓❡⚌〄㾝 鵥㔐湡䔶 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 䩧鸣⻠䗱❡ㅷ ㅷ餘䧭㽠✫➚㣔涸梡➿导鲨կ鸑鵂ㅷ餘倝ㅷ晥䩧鸣ⴀ㗏㹊涸 劢勻畊✰⸂կ 梡➿导鲨꧋㔙⠔龨唀⛰ 梡➿导鲨꧋㔙㗏䭯剒넞涸ㅷ餘僽梡➿导鲨꧋㔙ぢ곥㹐⨞ⴀ涸剒ꅾ銳䪬霿椚䙁♶倗刿倝䠑霋䩧鸣ⴀ剒넞ㅷ餘涸导鲨կ 䧮⟌ꅾ錠❡ㅷ餘ꆀ盗䱽霃用Ⰼ椕餘ꆀ盗椚⸅Ⱆ㹔㹊傞➢Ⰼ椕欰❡䊨⾊⚥佐꧋❡ㅷ餘ꆀ⥌䜂㹁劍〮䒓餘ꆀ盗椚䌢⸉ ⠔雳⿿껩❡ㅷ餘ꆀ곿䭯絯㸤㊤❡ㅷ餘ꆀ盗椚⡤禹⟄넞ㅷ餘❡ㅷ㔐껩곥㹐⥌饆կ ⻌❩梡➿⟄餘ꆀⵖ胿⟄ㅷ餘用駈 ⻌❩梡➿㗏䭯餟䕸ㅷ餘絑蠒涸椚䙁ㄤ⟄餘ꆀⵖ胿⟄ㅷ餘用駈涸絑蠒倰ꛏꅷ》⡤禹ծ䪮助♸盗椚♲盗룅♴涸倰䒭 ➢欰❡ⵌꝈ㈒⚚呔鵳遤餘ꆀ盗䱽烁⥂嫦♧妴❡ㅷ鿪䭆剣㗏㹊ㅷ餘կ 䎃⻌❩梡➿⻌❩䊨⾊ծ尻䊜䊨⾊ծꅾ䎧䊨 ⾊⯓た鸑鵂雩霆蜦䖤餘ꆀ盗椚⡤禹 *40 霆⛼կ 涰猰㼭璬〡➊⛎僽 *40 雩霆 *40 餘ꆀ盗椚⡤禹僽欽✵霆㹊絆絉Ⱘ剣䲿⣘忘駈곥㹐銳宠ㄤ鷓欽岁錞銳宠❡ㅷ涸腊⸂կⳝ僽鸑鵂雩霆涸⟱ ⚌㖈ぐ고盗椚禹絡侮ざ♳䊺鴪ⵌ✫㕂꣢叻ⲥ腊䭯絯珘㹁㖑ぢ곥㹐䲿⣘痗ざ곫劍涸ざ呔❡ㅷկ*40 僽湡 *40 餘ꆀ盗椚⡤禹雩霆涸剒倝叻ⲥ⺫䭍곥㹐Ⱒ岤ծ곭㼋⸂ծⰌプ钮紨ծ鵂玐倰岁ծ佖㊤ծ㛇✵㹐錜霆 䰘涸Ɀ瘻ծⰢ禹盗椚 㣐⾲ⴭկ 现代汽车集团产品质量提升体系 全球销售竞争力 销售 成为消费者最想购买的品牌 BBB 提升品牌认知度 质量营销 赢得全球质量奖 全球质量优胜者 顾客导向的信念 思维创新 BBB：Achieve the Best Buy Brand 呩⢾ ⻌❩梡➿ ⚡ 荈⸓⻊欰❡椚䙁 ⻌❩梡➿ꅷ欽⯓鵳涸导鲨ⵖ鸣霃㢊ㄤ 䪮助鸑鵂Ⰼ荈⸓⻊欰❡絁㹊梡兰腊 欰❡㼜 ⚡ 椚䙁餟瑬侮 ⚡欰❡⡤禹荝⸂䩧鸣넞餘ꆀ❡ㅷկ ⚡ 僽䭷ꆄ㾩匣⟝欰❡荈 ⸓ ⻊ 桧 ծ 鲨 魧 插 䱹 荈 ⸓ ⻊ 桧 ծ㌂嶃荈⸓⻊桧 ծ鲨㘗 ✽䰃涸❜⿸欰❡ ⟄⿺劼⸈䊨荈 ⸓⻊桧 կ㖈Ⱒꝶ欰❡蒜挿㹊梡 㸤Ⰼ荈⸓⻊腊㢿剣佪鼙⯝➃⚹餘ꆀ 榡氛⥂ꥻ侮鲨欰❡餘ꆀկ 䧮⟌涸ㅷ餘虽钚 㖈 +%108&3 ⚥㕂倝鲨餘ꆀ灇瑕*24䫣デ⚥⻌❩梡➿⟄ ⴔ11ⱄ妃㣫䖤⚺崨ざ餴ㅷ晥ⱟⱙ ⚎굥䝝鴪饰❇㖈⚺崨鲨ㅷ晥⚥躙翫❇ⱙկ 㖈 +%108&3 ⚥㕂鲨鳈〳ꬑ䚍灇瑕 4.7%4⚥⻌❩梡➿ぜ㕃蜦⚥㘗넞畮絑崸㘗鳁鲨痦♧ぜ饰❇ , 蜦⚥㘗넞畮鳁鲨痦♧ぜկ ⻌❩梡➿涸荈⸓⻊欰❡絁 ⚎굥䝝鴪饰❇곥㹐荛♳ㅷ餘痦♧ ⚎굥䝝鴪饰❇鸑鵂䒊用⚚呔涸❡ㅷ餘ꆀ盗䱽ⵖ䏞絕ざ *40 餘ꆀ盗椚⡤禹ծշ导鲨遤⚌欰❡⟝⿺湱Ⱒ剪⸉⟝絆絉 涸餘ꆀ盗椚⡤禹銳宠ո瘝岁錞匬䒊❡ㅷ欰❡ծ欰❡⚥ㄤ欰❡た涸Ⰼ欰ㄐワ劍餘ꆀ⥂ꥻ⸓䙖港崵❡ㅷ餘ꆀ⿺傞霋 ⵆ䎇㢅椚♶葻❡ㅷկ 䎃⚎굥䝝鴪饰❇䧭用倝鲨ㅷ餘鿈넞佪䲀鵳倝鲨餘ꆀ盗䱽䊨⡲〄䋒շ鲨鳈〄鲨唬叅鵘 蠒䔂⻊倰呩ո銳宠䊨⾊㼆䎽㶸鲨鳈涸㢪錜ծ䚍腊瘝倰鵳遤✳妃唬叅կ 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 䩧鸣⻠䗱❡ㅷ 鷅宠䪮助倝 䲿⣘ㅷ餘剪⸉ 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 鷅宠䪮助倝 䫵剣䒓佞䙖䏞涸䏐㣐欽䨪㛇炄䧭⚹䒸곭劢勻獴⸓ⴀ遤涸䪮助倝 劥㕼⻊灇〄 ず呋猥䪬满䒓佞⺫㺂ծ䶀䩛〄㾝涸ざ⡲䙖䏞♶倗♸㣐ꆀ涸⚥㕂⠏ 䗱ծ梡➿导鲨灇〄⚥䗱⚥㕂剣ꣳⰖծ⻌❩梡➿导鲨䪮助⚥䗱ㄤ⚎굥䝝鴪饰❇䪮助⚥䗱䩧鸣⚁⚌䪮助㔙ꢭ䒓㾝 䔲⚥㕂⳪⦶♧㣐䪠㺢剣慨䞔ㄤ㹊⸂涸⟱⚌⟄⿺㼆䪮助ꬠ倝 呍䗱〄㾝㖑⛓♧կ罜⚹㹊梡㼺畮劢勻䪮助涸䒓〄♸䎾欽梡➿导鲨 猖倝猰䪮⟱⚌鵳遤ざ⡲⚹곥㹐䲿⣘馄馊劍䖉涸ⴀ遤⡤낉罜⨞ⴀ ♶䥮⸖⸂կ 梡➿导鲨꧋㔙껷䌏ⶰ⠔龨⛐㹒 㖈 $&4"4*" 倝ꢉ〄䋒⠔涸⚺곿〄鎊 ⚹灇〄痗ざ⚥㕂곥㹐宠涸❡ㅷ梡➿导鲨꧋㔙♶倗⨴Ⰼㄤ㸤㊤灇〄⡤禹㖈⚥㕂㖑⼓䒊用梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂㣐侨䰘⚥ 劥㕼⻊䪮助灇瑕կ 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂㣐侨䰘⚥䗱 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂㣐侨䰘⚥䗱僽梡➿导鲨䒊用涸껷 㹻Ⰼ椕㣐侨䰘⚥䗱⡙✵㣐侨䰘❡⚌㕂㹻紩倝⼓餥 㸝倝⼓✵ 䎃 剢 傈姻䒭欽կ湡㣐 Ⱘ㢊䪮助灇〄♸倝腊⸂涸⟱⚌䩞腊♶倗Ꝁ㽠⻠䗱❡ㅷկ梡➿导鲨꧋㔙ꅾ錠䪮助䫏Ⰶ䒊灇〄⚥䗱鵳遤劥㕼⻊灇瑕 霃雦鷓䎾䋑㖞宠涸导鲨❡ㅷկ㖈㸝Ⰼ䪮助ծ荈⸓끻끳䪮助ծ兰腊緸翫䪮助瘝倰䧮⟌⛲♶䥮䱲程鷅宠Ⰼ椕䪮助곭⯓ Ⰼ罌ꆀ嶊餩罏傈䌢欰崞㸝Ⰼ♸⤑ⵄկ 㖈♳嵳倝㕂꣢⽇錢⚥䗱⚿⸅涸 ❇崍㕂꣢嶊餩碫歏㶩❡ㅷ㾝錢⠔$&4"4*"⚥梡➿导鲨꧋㔙㖈㾝⠔梡 㖞霃縨✫⟄劢勻孲爢⠔⚹⚺곿涸孲敍俱歏寑鲨䪮助⡤낉㾝⾍㔵絗劢勻ⴀ遤㾝爙䧮⟌䒸곭遤⚌〄㾝涸⯓鵳䪮助 㹊⸂կ 涸繠⚽䡦兞㼜䲀鵳䒓佞䒭䎂〵涸匬瘰ㄤ 梡➿导鲨灇〄⚥䗱⚥㕂剣ꣳⰖ ⚹ 㹊 梡#F#PVOEMFTT #F$POOFDUFE 䒓佞䒭倝涸䔂⻊ 梠⥂ 歏⸓⻊ &DP&MFDUSJD 獴⸓剪⸉ .PCJMJUZ4FSWJDF ⻊ &DP&MFDUSJD 䋑㖞涸⚺㼋勉㣐䌴⸈ 霃㢊⚹곥㹐鸣Ⰼ倝涸⡤낉⟟⧩ 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂㣐侨䰘⚥䗱 〄⚥䗱プ䊨䚪侨 ➃劥㖑プ䊨 ➃劥㖑⻊桧鴪 կ 媯䚍㖑䲀鵳荈⸓끻끳䪮助涸넞䏞⻊⿺㉁ 䔂梠⥂导鲨涸㺂 剪⸉կ 搋✵灇〄鷓ざ⚥㕂䋑㖞涸鲨鳈♸㕂梡➿导鲨꧋㔙灇〄䚪鿈䶀䩛Ⱏず餏餓㕂꣢䋑㖞鲨鳈涸䒓〄⚌⸉կ 䎃灇 鲨翫緸 $POOFDUFE 䲿⼮獴⸓ⴀ遤涸佪桧䫟⽑梠⥂ 歏⸓ 餩侨䰘㢅椚ⴔ區瘝鷓ざ⚥㕂嶊餩罏涸兰腊緸翫导鲨 灇〄䚪鿈⛓㢪㈔♧♧⚡ぢⰌ椕涸倝腊彂导鲨灇〄⚥䗱կ灇〄⚥䗱䭆剣⚆歲곭⯓宐䎂涸霚낉麤騟ㄤ♧崨涸霃倶霃㢊翸 荈⸓끻끳 "VUPOPNPVT 欽⻊ ✽翫剪⸉ #MVFMJGF 涸剪⸉鵘蠒ծ05" 鲨鲿⼮紩ծ嶊 梡➿导鲨灇〄⚥䗱⚥㕂剣ꣳⰖ⡙✵㿋⚎溁掆〵䋑絑崸䒓〄⼓僽梡➿导鲨꧋㔙嵳㢪剒㣐涸灇〄⚥䗱⛲僽ꤑ㕂 Ⱘ⻊劢勻ⴀ遤獴⸓涸㔋㣐呍䗱䧶殜.PCJMJUZ"$& ⟄㸝Ⰼ⿺⤑ⵄ⚹呍䗱涸Ⱒꝶ霒 侨䰘⚥䗱♸⚥㕂翫鸑帿䏞ざ⡲⼸ず䒓〄梡➿鲨鲿 馄馊皍⽀涸獴⸓ⴀ遤⢪导鲨鵳⻊⚹兰腊 梡➿导鲨灇〄⚥䗱Ⰼ兞㕃掆〵 䩧鸣⻠䗱❡ㅷ 鷅宠䪮助倝 䲿⣘ㅷ餘剪⸉ 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& ⚎굥䝝鴪饰❇䪮助⚥䗱 ⚎굥䝝鴪饰❇䪮助⚥䗱䚪䫏餴 ➉⯋⽑㖑獤 ♰䎂倰碛⚁⚌➢✲⠛絡导鲨侮鲨ㄤ倝腊彂导鲨涸灇〄霃雦ծ霚 ⵖծ霚낉⿺ꨪ鿈⟝涸灇〄ծ霚낉䊨⡲կ 䎃䪮助⚥䗱㼜䒊㕂ⰻ♧崨⛧欽鲨䪮助灇〄⚥䗱ծ넞錞呔爙薴㹊낉㹔 ⡲⚹〄㾝湡叻倝㹊遤倝鲨䒓〄 1.1SPKFDU.BOBHFS盗椚垷䒭用駈劥㕼⻊灇〄䲿ⴀ䎇鍒Ɀ倝䒓〄鲨㘗♸䋑㖞 宠膴蒜瘝곿կ 㸝Ⰼ䪮助 导鲨㸝Ⰼ禹絡涸䒓〄♸⼮紩Ⱒ禹ⵌ끻⛧➃プ欰ㄐ餒❡㸝Ⰼ僽导鲨⟱⚌爢⠔餓⟣䬐䔲涸ꅾ銳⡤梡կ梡➿导鲨꧋㔙獤匧 灇〄㸝Ⰼ䪮助㸤㊤⚺⸓㸝Ⰼ♸鄄⸓㸝Ⰼ禹絡⚹곥㹐䲿⣘〳ꬑ涸㸝Ⰼ끻끳鳇⸔կ ⚺⸓ 㸝Ⰼ禹絡 鄄⸓ 㸝Ⰼ禹絡 끸鲨 游 歏㶩珘㹁玐䎸 넞䔂䏞鲨魧 1"4 끸鲨䒸㼋禹絡 ⸓⸂禹絡游 稒䚉ⵜ鲨䲿ꄀ 㢴紩旘㸝Ⰼ孞㓭⥂䫡 "650)0-% 荈⸓끸鲨⸆腊 兰腊荈鷓䎾䊢菔 *40'*9 ⯄留紨勲禹絡 "7.Ⰼ兞屯鲨䕧⫸禹絡 ⻌❩梡➿导鲨䪮助⚥䗱 ⻌❩梡➿霃用导鲨䪮助⚥䗱荝⸂✵䲿⼮劥㕼荈⚺灇〄腊⸂⟄䔂㣐涸䪮助䎂〵♸灇〄㹊⸂勻⥂ꥻ❡ㅷ彂㣢涸餘ꆀ⚹ Ⱆ䒓㾝䋑㖞灇瑕ծ䠑鸣㘗ծ䊨玐䒓〄ծⴔ區⟬溫瘝灇〄고湡䲿⣘葻㥩佅䭯կ 呩⢾ 用駈劥㕼⻊䧶殜⻌❩梡➿䲀ⴀⰌ倝 467 鲨㘗 &/$*/0 䎃倝♳䋑涸⻌❩梡➿ &/$*/0僽劥㕼⻊ 䧶殜♴涸ꅾ煈❡ㅷկ鸑鵂㣐ꆀ㹁䚍ㄤ㹁ꆀ涸嶊餩罏靈灇灇〄㔙ꢭ 〄梡莞鷓ㄤ넞ꂁ縨碫涸导鲨❡ㅷ䊺偽岁忘駈䎃鲽嶊餩罏宠➭⟌刿⧫ぢ✵⚡䚍⻊ծ兰腊⻊涸❡ㅷ霃雦կ&/$*/0 㖈灇 鲨魧珘㹁䱽ⵖ 㸝Ⰼ ⿽ぢ곫稒䒭㸝Ⰼ䌄 胢⾓港崵禹絡 ⦝鲨䕧⫸禹絡 䱗⚺⸓㣢半 ♳♴㗗鳇⸔禹絡 〄⸓劼 歏劼 &1# 歏㶩끸鲨禹絡 404稒䚉佹䴂 湧挿港崵禹絡 㸝Ⰼ 焥中곫险禹絡 〄媯Ⰼ罌ꆀ⚥㕂䎃鲽嶊餩罏㋐㥩㢪錜霃雦瑲灶䌢錞鲨껑⿺兰腊緸翫禹絡ꂁ縨㟞幑⚡䚍⻊䵨ꂁ⟄鷓䎾䎃鲽嶊餩 鲨麤⥂䭯禹絡 罏ⴀ遤宠կ 氕⸣끻끳䲿爙 呩⢾ ⚎굥䝝鴪饰❇倝♧➿兰駵⚹㸝Ⰼ⨞⸈岁 䎃 剢 傈⚎굥䝝鴪饰❇䲀ⴀ倝♧➿兰駵 ⚹嶊餩罏䲿⣘刿⸈㸝Ⰼծ⤑ⵄ涸끻끳⡤낉կ 倝♧➿兰駵䵨鲿✫兰❧劢勻%3*7&8*4&䪮助 ⚹鲨鳈䲿⣘珘㹁涸㸝Ⰼ끻끳鳇⸔巑渷倰中 鳇⸔'$"ծ鲨麤⥂䭯鳇⸔-,"ծ鲨麤⨊猌 곫险-%8ծ끻끳プ氕⸣䲿ꄀ%"8瘝⸆腊 ꂁ㢊✫ &4$ 鲨魧珘㹁䱽ⵖ禹絡ծ)"$ ♳㗗鳇⸔禹 絡ծ51.4 杝用侨儑胢⾓港崵禹絡ծ ⚡㸝Ⰼ孞㓭ծ 넞佪 &1# 歏㶩䩛ⵜ 荈⸓끸鲨瘝㸝Ⰼꂁ縨կ⚎굥 䝝鴪饰❇㗏䭯⚹❡ㅷ㸝Ⰼ⥂ꥻ⨞⸈岁♶➑ ⻌❩梡➿ &/$*/0 倝鲨♳䋑 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 㸛䫡끻끳罏㸝Ⰼ刿⚹⛧㹐ծ遤➃⿺ワ鴝鲨鳈䲿 ⣘㸝Ⰼ⥂䫡կ 䩧鸣⻠䗱❡ㅷ 鷅宠䪮助倝 䲿⣘ㅷ餘剪⸉ 倝♧➿兰駵ꂁ縨 ⚡㸝Ⰼ孞㓭 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 荈⸓끻끳䪮助 兰腊緸翫䪮助 导鲨꧋㔙ꅾ錠荈⸓끻끳䪮助涸䱲程䧭用兰腊㸝Ⰼ䪮助⚥䗱*OUFMMJHFOU4BGFUZ5FDIOPMPHZ$FOUFSⰌ䲀鵳荈⸓ 넞佪遤끳կ梡➿导鲨꧋㔙♸㢴㹻✽翫緸⟱⚌䒓㾝ざ⡲䲀鵳兰腊緸翫禹絡涸䒓〄♸㸤㊤ず傞♶倗⸈㣐絑餩䫏Ⰶꅾ挿 荈⸓끻끳导鲨僽鸑鵂歏腰禹絡㹊梡偽➃끻끳涸兰腊导鲨〳㖈偽➃乼䱽涸䞔ⲃ♴㸤䧭麤騟港崵ծ稒䚉ⵖ⸓瘝⟣⸉կ梡➿ 끻끳导鲨䧶殜կ 䎃ㄤ 䎃梡➿导鲨ⴔⵆ㸤䧭 -FWFM ㄤ -FWFM 涸荈⸓끻끳倰呩䔲灇〄ꅾ挿㢅✵ -FWFM ♸ -FWFM 媯곫雦ⵌ 䎃㹊梡㸤Ⰼ -FWFM 紩ⵆ涸荈⸓끻끳կ 呩⢾ 梡➿导鲨꧋㔙㸤䧭 Ⱆꅽ넞鸟Ⱆ騟荈⸓끻끳㹊낉 䵨鲿兰腊緸翫禹絡涸导鲨輑ざ✫梡➿鸑⥌♸緸絞䪮助〳♸➃ծ鲨ծ騟ծた〵瘝鵳遤兰腊⥌䜂Ⱏ❧㹊梡㸝Ⰼծ⤑ⵄծ 䫏餴✻ծ㣐侨䰘ⴔ區⿺緸翫导鲨㸝Ⰼ䪮助涸灇〄կ ⻌❩梡➿ 䎃倝♳䋑鲨㘗傱䋞霿ꂁ縨兰腊露갉❜✽禹絡끻⛧➃プ〳鸑鵂⡹㥩⻌❩梡➿㈂ꄀ鲨ⰻ露갉 ⸔䩛露갉乼䱽㸤䧭㖑㕃㼋菔ծ瑟靈霃縨ծ㢴㯮⡤乄佞ㄤ⥌䜂唬程瘝կず傞鲨ⰻ䵨鲿涰䏞兰腊緸翫ծ#MVFMJOL ㄤ $BS1MBZ$BS-JGF 兰腊䩛劼✽翫♲㣐兰䢴禹絡ⰯⰨ㖈絁갉⛙ծ緸絞歏〵ծ雴굷露갉⸔䩛ծ涰䏞ծ鲨⿼⚁㾩爢❜瘝⸆腊 䲿⣘獴⸓欰崞菔嫢䒭涸兰䢴✽翫⟄兰腊⻊䪮助ⵘ倝嶊餩罏欽鲨⡤낉կ 䎃梡➿导鲨꧋㔙荈⸓끻끳䪮助》䖤倝瑲灶䧭⸆㸤䧭 Ⱆꅽ넞鸟Ⱆ騟 -FWFM 荈⸓끻끳䪮助㹊낉կ♸㹊낉 涸僽♲鳈孲敍俱歏寑⸓⸂鲨 /&90 ㄤ⚙鳈韝⼶鲨䰦㽲饋倛 (㖈鴪 Ⱆꅽ涸遤끳鵂玐⚥ⴀ蒀㸤䧭瑲〄✲⟝㢅 椚ㄤ㢕勇騟ⲃ霋ⵆ瘝고湡կⰨ㢊 -FWFM荈⸓끻끳䪮助涸/&90 ㄤ (FOFTJT(㖈鲨㣢ծ䮢굥梯槴ծ⥂ꤗ勍瘝鿈⡙鿪 鄳剣⯕㷖ꨭ鴪ծ䶑䕧Ꞥ㣢ծ(14㹁⡙鷅驶㐼瘝雮鲨鳈〳⟄㖈䋑⼓ծ넞鸟Ⱆ騟䧴罏僽ꦍ麤ⰻ鵳遤珘㹁涸荈⸓끻끳կ 涰猰㼭璬〡➊⛎僽荈⸓끻끳ⴔ紩㹁⛐ 㕂꣢荈⸓劼䊨玐䋗㷖⠔ 4"& 荈⸓끻끳ⴔ紩㹁⛐ -FWFM偽荈⸓끻끳⽰剣⚺⸓㸝Ⰼ禹絡鳇⸔➠歋끻끳プ䪄遤Ⰼ鿈涸⸓䙖끻끳⟣⸉⺫䭍ⵖ⸓ծ鲮ぢծ屘꡶ ⟄⿺⸓⸂⠛⸓銳歋끻끳プⴼ倗⽭ꤗ䚍կ -FWFM끻끳鳇⸔湱嫱㸤Ⰼ⣜ꬑ끻끳プ荈遤乼⡲鲨鳈涸 - 紩ⵆ- 紩涸荈⸓끻끳腊絛끻끳プ♧❈끻끳佅䴂կ 嫱㥵傍劍涸♧❈ㅷ晥鲨㘗䨾鄳ꂁ涸荈鷓䎾䊢菔"$$⸆腊⽰腊㢿鸑鵂ꨭ鴪䱲崵♸鲨涸㹊傞騄猌荈⸓䱽ⵖ⸈ Ⲹ鸟➢罜⥂䭯♸鲨涸㸝Ⰼ騄猌կ梡媯霪䪮助䊺絑兜⿺䖎㢴㉁欽鲨♳鿪剣䎾欽կ -FWFM鿈ⴔ荈⸓끻끳㖈끻끳鵂玐⚥禹絡ꤑ✫腊䱽ⵖ⸈Ⲹ鸟ず傞鵮腊㼆倰ぢ渹鵳遤䱽ⵖ鵯猫㢴고䱽ⵖ 㽠僽 -կ끻끳プ〳⟄佞䒙⚺銳䱽ⵖ勉⡎➠銳錜㻋ワ㔵䞔ⲃ䎇䲿⣘㸝Ⰼ乼⡲կ 提供原图 荈⸓唬崵梠㞯涸」⻊⟄ⴼ倗僽や鵥㔐끻끳プ䩛⸓乼⡲垷䒭կ㖈➃䊨兰腊♶腊ⲥ烁ⴼ倗傞➠➃䊨乼⡲կ- 紩 "* ➃䊨兰腊䪮助 -FWFM넞䏞荈⸓끻끳〫銳㖈ⴀ〄鳕Ⰶⴀ〄㖑ㄤ湡涸㖑搬た㽠〳⟄㼜鲨鳈㸤Ⰼ❜絛荈⸓끻끳禹絡կ鵘欽 "* 兰腊䪮助荝⸂䩧鸣넞兰㉁导鲨կꤑ鸑鵂露갉乼䱽鲨ⰻ霃㢊㢪梡➿导鲨꧋㔙♸涰䏞㼜㔵絗鲨㹻✽翫䩧鸣兰腊 -FWFM剣勵⟝涸荈⸓끻끳鲨鳈腊㢿㖈厤⚡暵㹁涸끻끳❜鸑梠㞯♴杝用㸤䧭䨾剣涸끻끳乼⡲罜⚂禹絡〳⟄ ⵆ涸荈⸓끻끳➠㖈ꣳ㹁涸㖞兞♴鵘遤կ - 紩荈⸓끻끳䪮助〳㹊梡荈⸓》鵮鲨ծ荈⸓綘ꢭ䊢菔ծ荈⸓鼙ꥻ瘝欽✵Ⱏ❧ⴀ遤涸溫㹊㖞兞կ䰘⠮皾⾲⯓♧ ⚡〳⟄⨢ 鳈鲨涸⨢鲨㖞鸑鵂荈⸓끻끳〳⟄⨢♴ 鳈鲨կ鸑鵂荈⸓끻끳涸礵ⲥ雦皾〳⟄剣佪ⵄ欽⨢ 鲨⡙餴彂蒜紨爢⠔餴彂կ -FWFM㸤Ⰼ荈⸓끻끳㖈㹁⛐♳♸ - 紩ⵆ湱⡃歋兰腊禹絡杝用㖑㸤䧭䨾剣涸끻끳乼⡲կ⡎✳罏涸⼓ⵆ㖈✵ - 紩ⵆ涸荈⸓끻끳➑鷓欽✵鿈ⴔ㖞兞♴鸑䌢僽騟ⲃꬋ䌢皍⽀⚂叻ⲥ⻊涸麤騟⛓♳կ罜 - 紩ⵆⴭ銳宠荈⸓끻끳 导鲨㖈⟣⡦㖞兞♴鿪〳⟄⨞ⵌ㸤Ⰼ끻끳鲨鳈遤끳կ ⻌❩梡➿鲨鲿兰腊緸翫禹絡 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 䵨鲿 "* ➃䊨兰腊䪮助涸导鲨〳⟄⚹끻⛧➃プ䲿⣘刿⸈⚪㺢ㄤ㢴⯋⻊涸欽鲨⡤낉կ梡➿导鲨꧋㔙♸✽翫緸Ⱆざ⡲灇〄 ⻊鲨鲿⡤낉涰䏞 "QPMMP 鲨㹻✽翫⸆腊䩧鸑✫导鲨ㄤ㹻䏭⚙⚡넞곸㖞兞欽䨪㗂㖈㹻⚥〄ⴀ露갉䭷⟁㽠腊㹊梡㼆鲨鳈 涸鵴玐䱽ⵖ㥵鵴玐䱽ⵖ鸑굥ծ唬叅屘署ծ㼓鲨꡶瘝鵮腊㸤䧭叅霧鲨鳈✻畮✽翫㶸⪰涸ⴀ遤⥌䜂錞ⴢ騟絁⿺叅霧 ⴀ遤騟ⲃ瘝♧禹乼⡲կ ず傞梡➿䷑嫱倛⛲㖈⸈䘯灇〄兰腊倝䪮助⢾㥵鸑鵂➃䊨兰腊䪮助霋ⵆ贞䬾⿺갉곸⥌〿ⴔ區끻끳プ䞔絬鳹ⵆ♶ず 䞔絬た欽鷓㹆涸鲨抧靈䱽鲨ⰻ⯕撑䎇⚹欽䨪乄佞Ⱖ㋐妅涸갉⛙կ 䩧鸣⻠䗱❡ㅷ 鷅宠䪮助倝 䲿⣘ㅷ餘剪⸉ 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 䲿⣘ㅷ餘剪⸉ 俒⻊鸑鵂导鲨❡ㅷ濼霋兜⿺ծ⠏⻊剪⸉椚䙁ㄤ絶䫡곥㹐勉渤瘝倰䒭⸂宠⚹곥㹐䲿⣘剒⠏剪⸉կ 䎃梡➿导鲨 絶䫡곥㹐勉渤 忘䠑䏞灇瑕$4*⚥⻌❩梡➿ծ⚎굥䝝鴪饰❇ⴔⵆ蜦⚺崨鲨絈ⴔ䋑㖞痦 ぜㄤ痦 ぜ涸⢕絫կ 錞⚺⸓〮㔐緃ꤴ导鲨⚹⥂䫡곥㹐勉渤䲿⣘剣⸂⥂ꥻկ 梡➿导鲨꧋㔙㼜곥㹐荛♳ծㅷ餘剪⸉涸椚䙁餟䕸✵嫦⚡剪⸉梠蒜䩧鸣㖈䨾剣⟟⧩⚥⟄곥㹐⚹⯓ծ䠭⸓곥㹐涸⟱⚌ ꧋㔙㖈⚥㕂餘ꆀ⼸⠔곥㹐忘䠑䏞靈叅㈒た忘䠑䏞鵶絯 䎃䱗ぜ痦♧կず傞㖈 +%1PXFS ⚥㕂导鲨㈒た剪⸉ ㆇ䎾곥㹐䫏霎 ❡ㅷ濼霋兜⿺ ⚹㟞鵳곥㹐㼆导鲨❡ㅷ⿺嶊餩涸椚鍒梡➿导鲨꧋㔙⿺ぐ岁➃➢곥㹐宠ⴀ〄㢴庈麤Ⱆ䒓❡ㅷ⥌䜂♶㹁劍絆絉导鲨 㾝錢兜⿺❡ㅷ濼霋䒸㼋곥㹐嶊餩椚䙁կ 呩⢾ ⥂ꥻ곥㹐㛇劥勉渤僽䒊用곥㹐⥌⟣䠭♸雩ず䠭涸Ⱒꝶ梡➿导鲨꧋㔙獤匧ㆇ䎾곥㹐䫏霎ծ⿺傞鍒Ɀ䫏霎곿䎇⣜䰘岁 ⟱⚌獤匧ծ넞佪㖑㢅椚곥㹐䫏霎剣ⵄ✵ず곥㹐絶䭯葻䚍✽⸓Ⱒ禹䲿넞ㅷ晥繠钚䏞ㄤ곥㹐䘞霟䏞կ⚹烁⥂곥㹐䫏霎䖤 ⵌ珘㧆ծ넞佪涸鍒Ɀ梡➿导鲨꧋㔙ぐ岁➃䒊用䫏霎ㆇ䎾劼ⵖ錞薴䫏霎곿㢅椚崨玐կ ⻌❩梡➿䒊 70$ 盗椚ⵖ䏞㢴倰⡙佐꧋㹐䨪䫏霎⨞ⵌ䘯鸟ㆇ䎾䫏霎⿺傞鍒Ɀ䫏霎곿剒㣐⻊꣭⡛ 䒁し饰❇⚹곥㹐䒓霃鲨鳈絶⥝靃㛔 莂䞔餏䕧ㆇկ 䒁し饰❇➢ 䎃饰⚹곥㹐䒓霃鲨鳈絶⥝靃㛔䲿⣘导鲨㛇炄絶⥝ծ鲨鳈⢪欽岤䠑✲고ծ鲨鳈⥂Ⱞ倰岁瘝濼霋「ⵌ ⚎굥䝝鴪饰❇ⵖ㹁շ⚁蠒䏅㹐剪⚥䗱鵘蠒盗椚錞薴ո銳宠⚚呔䭽撑崨玐㢅椚곥㹐䫏霎䭽傞䒓㾝㹐䨪㔐 䎛㣐곥㹐㥩霉կ 䎃痦 劍靃玐⚥剣 ぜ鲨⚺♸㷖⛴⡤낉导鲨絶⥝崨玐㟞鵳㼆导鲨涸✫鍒կ 霄⿺た絯䊨⡲㢅椚կ 㔋䊛梡➿霃用 㹐剪⚥䗱ⵖ㹁շ㹐䨪䫏霎㢅椚⸅岁ոծշ㈒た剪⸉鿈ぐ猰盗椚翟餓ㄤ勉ꣳոկ ⠏⻊剪⸉⡤禹 ⻌导䁈䷑倛ꅾ䎧䒊用곥㹐Ⱒ禹盗椚禹絡欽勻佐꧋곥㹐䫏霎ծ⿿껩곥㹐䠑錛ծ✫鍒곥㹐宠կ 㸤㊤ծ넞佪涸剪⸉⡤禹僽곥㹐嶊餩⡤낉⚥ꅾ銳涸梠蒜梡➿导鲨꧋㔙⿺ぐ岁➃岤ꅾ㸤㊤荈魧剪⸉椚䙁♸剪⸉⡤禹♶倗 䲿⼮剪⸉餘ꆀ⟄巑渷㈒ծ㈒⚥ㄤ㈒た涸Ⰼ崨玐剪⸉ワ劍⚹곥㹐䌄勻ㅷ餘剪⸉կ ⻌❩梡➿넞佪ծ兰腊ծ⚡䚍⻊ 緃ꤴ导鲨〮㔐 Ⱆ䒓㾝䋑㖞灇瑕ծ䠑鸣㘗ծ䊨玐䒓〄ծⴔ區⟬溫瘝灇〄고湡䲿⣘葻㥩佅䭯կ 䎃䪮助⚥䗱灇〄㔙ꢭⰟ ➃ ㅷ〮㔐涸곡ⵄ㹊倶կ䔲鲨鳈곿忘駈〮㔐勵⟝傞䧮⟌㼜⚺⸓♳䫣㕂㹻餘唬䚪㽷鸑鵂㕂㹻餘唬䚪㽷ㄤ꧋㔙㸽緸デ濼嶊 ⻌❩梡➿霃用导鲨䪮助⚥䗱荝⸂✵䲿⼮劥㕼荈⚺灇〄腊⸂⟄䔂㣐涸䪮助䎂〵♸灇〄㹊⸂勻⥂ꥻ❡ㅷ彂㣢涸餘ꆀ⚹ 倝㟞⚁ⵄ侨 ⚡կ ⚡ 剪⸉䪬霿 곥㹐㖈絁靈灇 ❧⡹劢䟝兰䢴剪⸉ 餩⡤낉⻌❩梡➿ 䎃䲿ⴀ ⚡䚍⻊䋑㖞宠⻌❩梡➿䲀遤倝 ⰌⰢ岤곥㹐欽鲨欰䙖կ鸑鵂獴 ⚹Ⰼ䔂⻊剪⸉佪桧䲿⼮곥㹐嶊 ⚡ 剪⸉䪬霿ⰻ㺂⺫䭍곥㹐 ⵌ䏅饰 ⴔꛦ㸤䧭鵓䱹곥㹐䲿ⴀ 宠た ⴔꛦⰻㆇ䎾⥂Ⱞ❜鲨 㼭傞ⰻ㸤䧭鲨魧㼭䰀⠟㖈 㣔 ⰻ㸤䧭ꛪ㌂կ 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 ⚹〄梡곥㹐嶊餩⡤낉䊵䒗䚍忘駈 㘗㈒た忘䠑䏞崵ꆀ倰䒭㹁ⵖ곥㹐 㖈絁靈灇㹊倶㢴呋⻊忘䠑䏞盗椚 㹊梡㼆곥㹐涸Ⰼ倰⡙Ⱒ䙕կ ⻌❩梡➿餟䕸⟄➃⚹劥呍䗱椚䙁 ⸓ 涸 欰 崞 菔 嫢 Ⰼ 㣔 ⦫ 餤 魧 盗 㹻⤑䰦鷳僈涸导鲨嶊餩ꥥ 魧䶀䌄涸㖈絁鲨ꢂ⟄⿺ꥥ傞 ꥥ㖑涸Ⱏ❧剪⸉❀㣐剪⸉⸆腊 ⚹곥㹐䲿⣘溫姻넞佪ծ兰腊ծⰟ❧ծ ⚡䚍⻊涸♧崨兰䢴剪⸉⡤낉կ 梡➿导鲨꧋㔙⚚呔黽㸛շ緃ꤴ导鲨❡ㅷ〮㔐盗椚勵⢾ո㼆緃ꤴ❡ㅷ〮㔐⿺緃ꤴ靈叅䊨⡲鵳遤叻ⲥ⻊盗椚烁⥂緃ꤴ❡ 餩罏䎇⚚呔䭽撑玐䎸㹊倶〮㔐ㄤ㢅椚崨玐կ 呩⢾ ⻌❩梡➿〮㔐鿈ⴔⰌ倝鸀胿导鲨 ⻌❩梡➿荈 䎃 剢 傈饰〮㔐 䎃 剢 傈荛 䎃 剢 傈劍ꢂ欰❡涸䵨鲿 5 〄⸓劼涸Ⰼ倝鸀 胿导鲨Ⱏ雦 鳈կ 〮㔐⾲㔔劥妃〮㔐薴㔵ⰻ涸鲨鳈歋✵霃雦곿鲨鳈䭯絯㖈⡛庛梠㞯♴瀊騄猌遤끳傞〄⸓劼劼屘巊⠔㟞넞〳 腊㼋荝〄⸓劼佦ꥻ㶸㖈♧㹁㸝Ⰼꥧ䝖կ 鍒Ɀ倰䒭⻌❩梡➿㼜⯝餩⚹〮㔐薴㔵ⰻ涸鲨鳈⼮紩〄⸓劼 &$6 玐䎸䎇㖈军鸑ⴀ〡盗騟ⰻ⸈鄳邔㤛䫈ⵖ劼屘巊 㟞넞嶊ꤑ㸝Ⰼꥧ䝖կ〥㢪Ⱆ㼆歋姼곿鸣䧭涸〄⸓劼佦ꥻ䲿⣘絊魧⯝餩餘ꆀ⥂⥝կ 䩧鸣⻠䗱❡ㅷ 鷅宠䪮助倝 䲿⣘ㅷ餘剪⸉ 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& ♸プ䊨Ⱏず鵳姿 ➃䩞僽⟱⚌〄㾝涸呍䗱畊✰⸂կ梡➿导鲨꧋㔙涸➃䩞盗椚㗏䭯⟄➃ ⚹劥涸椚䙁絶䫡ㄤ⥂ꥻプ䊨涸㛇劥勉渤ꅾ錠プ䊨涸㛆Ⱞ♸〄㾝 Ⱒ䗱プ䊨涸㸝Ⰼ♸⨴䐀⚹プ䊨蠒鸣ㄤ靕涸䊨⡲孧㔵荝⸂㹊梡プ䊨 ㄤ⟱⚌Ⱏず葻䚍〄㾝կ 㥎䚍プ䊨侨ꆀ 爢⠔⥂ꤗ銻渷➃侨 プ䊨㛆雲➃妃 ➃ ➃ ➃妃 4,546 34,366 273,618 梡➿导鲨♸ 4%(T 4%(T 㼆叻 PROGRESS WITH EMPLOYEES 湡叻 葻㥩⨴䐀♸犷爸 湡叻 䚍ⵆ䎂瘝 湡叻 ⡤䊨⡲ㄤ絑崸㟞 䧮⟌涸Ⱒꝶ雳곿 ⥂ꥻ㛇劥勉渤 㛆Ⱞ鲨⟱➃䩞 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 プ䊨翟⚌⨴䐀 ⥂ꥻ欰❡㸝Ⰼ プ䊨Ⱒ䙕䌐䪜 爢⠔餓⟣䫣デ 鵥㔐湡䔶 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 㛇劥勉渤⥂ꥻ 梡➿导鲨꧋㔙㗏䭯䎂瘝⡾涸椚䙁ㄤⵖ䏞䒊用猰㷖ざ椚涸➃䩞鷥䬬劼ⵖ鸑鵂ⵖ㹁慨⸠䚍涸讏餴犷ⵄⵖ䏞⥂ꥻプ䊨 涸⸣⸓䫣ꂹ勉ⵄⰢ岤プ䊨霎宠㼣ꅾプ䊨涸濼䞔勉ㄤ邍鴪勉ⴗ㹊絶䫡ㄤ⥂ꥻプ䊨涸㛇劥勉渤կ 字⚺盗椚 梡➿导鲨꧋㔙ꅾ錠字⚺盗椚䊨⡲렽⸠䎇漛⤛ぐ岁➃㸤㊤プ䊨字⚺盗椚⡤禹⚥㕂㖑⼓ぐ岁➃㖲䒊用䊨⠔絆絉㹁劍鵳 遤プ䊨尲鸑♸䠑錛⿿껩錞薴字⚺盗椚⥂ꥻプ䊨勉渤կ ⻌❩梡➿ 䎃䊨⠔䊨⡲倰ꛏ 䎂瘝⡾ 梡➿导鲨꧋㔙㗏䭯欽♧崨➃䩞ծ⸅♧崨⟱⚌涸ⲥⴭⵖ㹁猰㷖ծざ椚涸➃䩞鷥䬬劼ⵖ䒊用㸤侮涸䬸翴䔶欽崨玐ㄤ 㢴呋⻊涸䬸翴庈麤㗏䭯䎂瘝⡾⿿㼆㽠⚌娂錠♶㼜♸ざ椚涸䊨⡲銳ծざ椚涸㉁⚌ⵄ渤偽Ⱒ涸䎾翴罏涸欰椚暵䖄 ㄤ爢⠔暵䖄⡲⚹僽や翴欽涸鷥䭊叻ⲥ䧴⣜䰘կ 䲀鵳䊨⠔佖ꬠ ⻌导䁈䷑倛导鲨禹絡ꅾ䎧䒊用㸤侮涸䬸翴崨玐⡤禹僈烁䬸翴勉ꣳㄤⰆ翟崨玐կ 讏ꂹ犷ⵄ 梡➿导鲨꧋㔙ⵖ㹁Ⱘ㢊慨⸠䚍涸讏餴盗椚ⵖ䏞ㄤ犷ⵄ⥂ꥻⵖ䏞霃用猰㷖ざ椚涸䊨⡲罌呍⡤禹⥂ꥻプ䊨蜦䖤⸣⸓䫣ꂹ 涸勉ⵄկ ず䀔ず讏 慨⸠劼ⵖ 翟➃プ〄佞䊨餴䎇⚹䨾剣⚥㕂プ ♶㔔プ䊨䚍ⵆ罜剣䨾⼓ⵆկ プ䊨涸佐Ⰶ♸䊨⡲➰ⴀ湱⼐ꂁ霃 䊨餝✈❀ꤗ♧ꆄ鿈ⴔ岁➃Ⱆ⚹ プ䊨涸㛇劥䊨餴歋䔲翟⡙Ɀ㹁 プ䊨餝✈邉⯎Ⱞ罈⥂ꤗ䎇霃剣⟱ ⚌䎃ꆄկ 㼜讏ꂹ犷ⵄ♸⚡➃絫佪䭱꛰烁⥂ 用猰㷖涸䊨⡲邍梡霉⠮禹絡烁⥂ 㼆プ䊨罌呍涸鷳僈䏞ㄤⰖ䎂䚍կ ⻌导䁈䷑倛导鲨禹絡ꅾ䎧〄讏傈鸪蒜⧺傈〫䲿♶忕た蒜傈爞ꆄ〄佞〫䲿♶忕たⰆ翟 㣔ⰻ 皊雧⸣⸓ざず皊雧⸣⸓ざず䔲剢綶❀ꤗ♧ꆄ⚚呔䭽撑爢⥂佟瘻㥵㹊⥂䭽撑爢⥂錞㹁䎃䏞靈侮 綶㛇侨⣜䰘⟱⚌䎃䏞絑蠒朐ⲃ䭽錞㹁⥂ꥻ⟱⚌プ䊨䊨餴㟞獤匧⚺⸓䒓㾝プ䊨欰肫峸餤ծ䊨⠟⥂ꤗծ Ⱆ獤ꆄ䲿》瘝傈䌢䊨⡲կ 㣔峸梡➿ⵖ꜈嫦剢 傈䭽傞〄讏䭽撑岁䖒錞㹁佅➰⸈棴餩䭽撑㕂㹻叻ⲥ綶紵❀ꤗ♧ꆄ嫦䎃靈讏♧妃 プ䊨䭽錞㹁❧剣䎃⧺⿺㕂㹻岁㹁蒜⧺傈կ 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 帿⻊尲鸑庈麤 翸搋翟䊨欰崞 䒓字⚺盗椚劼ⵖ✽翫䚍 ⳕ翸翟䊨⸂ꆀ 䲿⼮翟䊨Ⱒ昶剪⸉礵ⲥ䚍 㾝梡⟱⚌俒⻊䒊霃Ⰼ䚍 ➃䩞㛆Ⱞ騟䖈 梡➿导鲨꧋㔙岤ꅾ➃䩞涸䮔䱡ծ㛆Ⱞㄤ⟣欽㼜湱✽㼣ꅾծⰖ姻䖉麁⡲⚹➃䩞㛆Ⱞ涸呏劥⟄㹊⸂〄䮦ծ腊⸂䒓〄 ⡲⚹䲀⸓プ䊨〄㾝涸⾲ⴭկ䧮⟌荝⸂✵⚹プ䊨䲿⣘䒓佞涸翟⚌〄㾝鸑麤絆絉㢴⯋⻊涸翟⚌䪮腊㛆雲䮔䱡プ䊨悶腊 㛇劥讏ꂹ 䭽傞駈괄ぢプ䊨ㄤ䨾剣㹊⛴欰ծⰯ 䮔䱡Ⰼプ⸣⸓畊饋㹊佪䚍 Ⰼ䗱Ⰼ䠑 㹊Ⰼ㹊繠 㸤㊤䊨⠔荈魧䒊霃⡤禹䚍 㣔峸梡➿ⵖ꜈㗏䭯䎂瘝⡾㖈ざ鷓涸䀔⡙㟞⸈婎氬➃㽠⚌偽䚍ⵆ娂錠㼣ꅾ㥎䚍կ 䵨䒊倝䎂〵 㹊梡プ䊨♸⟱⚌Ⱏず鵳姿կ 梡➿导鲨꧋㔙➃䩞盗椚⡤禹 湱✽㼣ꅾ Ⱆ姻䖉麁 㗏䭯㼣ꅾ➃呔㼆プ䊨⟄爞湱䖉 餻✮プ䊨㼆⚌⸉涸荈⚺勉ⵄ♸餓⟣絛⚡ ✲涸곭㚖僽剒䔂涸 ♶䭽撑㖑⼓ծ㷖⾎ծ㕂硂瘝⼓ⵆ㼆䖉㗏 ➃䲿⣘倶㾝䩞⼶涸䧭劼⠔ 湱⥌荈魧涸⟟⧩ㄤ腊⸂湱⥌荈䊹㖈䨾➢ 䭯䭽撑プ䊨䧭卓♸腊⸂絛✮Ⱆ姻涸霉⟟ 腊⸂䒓〄 㹊⸂〄䮦 ⚹䲿넞荈魧腊⸂♶倗⸖⸂䎇㼜姼獤匧䎾 鸣獤匧涸䊨⡲孧㔵雮プ䊨䠭「ⵌ崞⸂ 雩霋ⵌ嫦⡙プ䊨涸腊⸂㼆Ⱆ〄㾝涸ꅾ銳 ꅾ錠絑낉剒㣐ꣳ䏞㖑䎾欽荈䊹䧴➭➃涸 欽㖈⚌⸉⚥ ㄤ荈⥌ 䚍佅䭯プ䊨涸腊⸂䒓〄 㛇劥勉渤⥂ꥻ ➃䩞㛆Ⱞ騟䖈 翟⚌㸝Ⰼ⨴䐀 ⚌⸉濼霋䧴絑낉䪮䊫 プ䊨Ⱒ䙕䌐䪜 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 㛆肫导鲨➃䩞 呩⢾ 梡➿导鲨꧋㔙雩霋ⵌ嫦⡙プ䊨涸腊⸂㼆Ⱆ〄㾝涸ꅾ銳䚍岤ꅾプ䊨涸腊⸂㛆Ⱞㄤ䒓〄կ⚹㛆Ⱞ倝㘗➃䩞鸣刿㣐 涸絑崸ㄤ爢⠔⟟⧩䧮⟌䒊用㢴⯋⻊ծ㢴㽻妃ծ㢴䕎䒭涸㛆雲⡤禹⚹プ䊨〄㾝䲿⣘刿㢴〳腊կ 梡➿导鲨꧋㔙㖈Ⰼ椕䲀遤 F$BNQVT侨㶶⻊㷖⛴고湡鸑鵂㼜侅肫ㄤ㛆雲⡤禹叻ⲥ⻊♶倗㸤㊤プ䊨㛆雲⡤禹կ 领导力 共同课程 㛆雲⡤禹㼆♶ず㽻紩プ䊨䒓㾝㹁ⵖ⻊涸㛆雲䎇鸑鵂㖈䀔㛆雲ծ緸絞㉁㷖ꤎ㷖⛴ծ嵳㢪㛆Ⱞծ䪮腊㣐饋瘝㢴猫㛆雲䕎 䎃Ⱏ雦 ➃妃⸈♧紩㛆雲盗椚㽻㛆雲➃㖲 㼭傞翟プ♧紩㛆雲➃㖲 㷖傞䊨➃♧紩㛆雲➃㖲 㷖傞կ ⻌❩梡➿プ䊨㛆Ⱞ⡤禹 现代汽车集团中国人才开发院培训体系表 核心价值 猥䭯⢪㛆雲䧭⚹プ䊨䧭涸唑⟱⚌〄㾝涸⸔䲀㐼涸㛆雲椚䙁⻌❩梡➿絕ざⰖⰻ㢪鿈餴彂䒊用㸤㊤涸プ䊨 䒭忘駈プ䊨㢴呋⻊涸翟⚌〄㾝宠㛆Ⱞ导鲨遤⚌➃䩞կ 翟⚌㛆雲 划分 ⻌❩梡➿⢪㛆雲䧭⚹プ䊨䧭涸唑⟱⚌〄㾝涸⸔䲀㐼 专业能力 核心人才 盗椚㽻 翟プ 䊨➃ 暵ⵆ㛆雲 Ⰶ翟㛆雲 㷖ⴔꜾ遤 ⚁⚌䪮助翟獦㛆雲 넞䪮腊➃䩞㛆Ⱞ 嵳㢪➃䩞㛆Ⱞ 緸絞㉁㷖ꤎ 鿈㹔紩㛆雲 .#" 㛆雲䲀鵳プ㛆雲 ⰻ鿈雷䋗㛆雲 禹㛆雲 䪮腊㣐饋 䪮腊ꊹ㹁畀 䔀䚍㷖ⴔ 翟⚌〄㾝 梡➿导鲨꧋㔙絛✮プ䊨⯎ⴔ涸翟⚌〄㾝瑟ꢂㄤ䎂瘝涸翟⚌〄㾝劼⠔慨〄プ䊨荈䧮〄㾝涸⸓⸂鸑鵂⚹プ䊨䲿⣘紷ぢㄤ 埇ぢ〄㾝瑟ꢂ䒊用Ⱆ䎂涸䊨⡲霉⟟⡤禹⟄鴪ⵌ➃㽴Ⱖ䩞ծぐ㽴Ⱖ欽涸佪卓կ 呩⢾ 梡➿导鲨⚥㕂䫏餴剣ꣳⰖ絆絉ㅷ晥䧶殜㛆雲 䎃梡➿导鲨⚥㕂䫏餴剣ꣳⰖ㼆プ䊨䒓㾝ㅷ 埇ぢ〄㾝瑟ꢂ 紷ぢ〄㾝瑟ꢂ 翟⚌곭㚖涸䊨⡲絑낉㟞⸈プ䊨涸翟⚌畊✰⸂ㄤ〄㾝騟 涸翟⚌儥⼮庈麤慨〄⚡➃涸⚺⸓䚍ծ鵳》䗱ㄤ✲⚌䗱կ 梡➿导鲨꧋㔙霃用翟⚌〄㾝佅䭯고湡獤稡ぐ猫⚌⸉ㄤ 䖈կ〥♧倰埇ぢ鲰䀔ꞃ捃⛲雮騗鿈꡶尲鸑刿⸈곡歧 䲿넞䊨⡲佪桧կず傞梡➿导鲨⚹邍梡⠏䒗涸プ䊨䲿⣘ 晥䧶殜㛆雲ぢプ䊨雷䱇梡➿导鲨꧋㔙涸ㅷ晥ゎ⛐ծㅷ ⵌ㕂䚪鿈錛⛴涸劼⠔㷖⛴䚪鿈涸⯓鵳絑낉ㄤ䪮助 晥䧶殜ծ䪮助〄㾝〷䎇ⴔ❧䨾騨遤涸⟱⚌爢⠔餓⟣կ 䌐⸔プ䊨刿䘯䧭կ 㛆雲劍ꢂⴔ䪠絆絉プ䊨䖃㕂梡➿导鲨➃䩞䒓〄ꤎ띿 ⻌吥⼓ծ梡➿导鲨넞俒⻊⚥䗱瘝㖑錜霄կ鵯妃㛆 雲⸈帿✫プ䊨㼆梡➿导鲨ㅷ晥涸雩霋䲿넞✫㣐㹻涸꧋ 梡➿导鲨꧋㔙霃用ⴔ㽻紩涸〄㾝瑟ꢂ⚹プ䊨䲿⣘ざ椚 䧮⟌䒊用湱䎾涸盗椚劼ⵖㄤ猰㷖ざ椚涸䊨⡲霉⟟⡤禹 ⟄プ䊨》䖤涸䊨⡲䧭卓罜ꬋ䊨⡲餴⾎⡲⚹儥⼮涸霉 ⟟叻ⲥ㼆✵⚥㽻盗椚罏ꅷ欽 䏞罌呍涸倰䒭䌐⸔ ➭⟌䲿⼮荈魧涸곭㼋⸂կ ⻌导䁈䷑倛导鲨禹絡ꅾ䎧絕ざ䎃絊霉㹁ծ⚌⸉㹊꣢宠ծ➃プⰆ翟䎃ꣳծ稇餘霉⟟瘝㼆プ䊨䒓㾝 㔙虽钚䠭ㄤ䔱㾩䠭կ 梡㖞盗椚翟⪰㢊ծ䲿䬬⟣欽⟄盗椚翟儥⼮靈䀔ծ靈翟瘝倰䒭⚹翟䊨䲿⣘㢴倰⡙翟⚌〄㾝鸑麤կ 㣔峸梡➿ⵖ꜈䲿⣘幡兠涸翟⚌〄㾝鸑麤㛇劥 䎃♧妃儥⼮⚹剣宠涸プ䊨鵳遤靈䀔կ 梡➿导鲨꧋㔙ㅷ晥㛆雲 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 㛇劥勉渤⥂ꥻ ➃䩞㛆Ⱞ騟䖈 翟⚌㸝Ⰼ⨴䐀 プ䊨Ⱒ䙕䌐䪜 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 䪮腊畊饋 㸝Ⰼ䎾䚉盗椚 獤匧䚍䲿⼮プ䊨翟⚌腊⸂կ 䒭♶倗䲿넞Ⰼプ㸝Ⰼ䎾䚉腊⸂꣭⡛✲佦䰀㣟կ 梡➿导鲨꧋㔙⿺ぐ岁➃獤匧絆絉䪮腊㣐饋㸤㊤➃䩞㛆肫絕匬鸑鵂䒓㾝濼霋畊饋ծ䪮腊㣐饋慨〄プ䊨㷖⛴ㄤ䱲程涸 呩⢾ ⚎굥䝝鴪饰❇倐蜦痦⛰㾉饰❇导鲨Ⰼ椕絶⥝䪮䋗䪮腊㣐饋ⱟⱙ 梡➿导鲨꧋㔙ꅾ錠㸝Ⰼ䎾䚉盗椚鸑鵂䒊用稒䚉✲佦䎾䚉佹䴂ꢭꂁ㢊ぐ고䎾䚉佹䴂暟餴㹁劍䒓㾝㸝Ⰼ䎾䚉怵絅瘝倰 呩⢾ ⚥㕂㖑⼓岁➃鵳遤嶊䎾䚉怵絅 䎃 剢 傈荛 傈痦⛰㾉饰❇导鲨Ⰼ椕絶⥝䪮䋗䪮腊㣐饋㖈㕂껷㼷⚿遤կ⚎굥䝝鴪饰❇荈 䎃ⴲ妃饋 䎃껷妃㣫䖤㣐饋ⱟⱙկ傞ꥬ㔋䎃ⱄ妃倐蜦饰❇导鲨Ⰼ椕絶⥝䪮䋗䪮腊㣐饋ⱟⱙկ絶⥝䪮䋗䪮腊㣐饋鸑鵂⟄饋䌄 絅涸䕎䒭鸣❜崨㷖⛴涸劼⠔⢪プ䊨涸⚁⚌腊⸂ㄤ宐䎂䖤ⵌⰌ涸唬낉ㄤ䲿⼮կ 㣔峸梡➿ⵖ꜈䒓㾝㸝Ⰼ䎾䚉怵絅 ぐ㕂饋鷥䩛鵳遤导鲨絶⥝㹊乼嫱饋 ⱟⱙど褐♸Ⱖ➭蜦㤙鷥䩛ざ䕧 䲀遤㸝Ⰼ俒⻊ 梡➿导鲨꧋㔙岤ꅾ㸝Ⰼ俒⻊㹒⠛䲿⼮プ䊨㸝Ⰼ欰❡䠑霋կ䧮⟌♶➑㖈ⰻ緸ծ䗎⥌ծ䗎⽇ծ㹒⠛歘ⱃ瘝庈麤䎛岌⠛乄㸝 Ⰼ濼霋ず傞⛲獤匧䒓㾝㸝Ⰼ欰❡剢禹崞⸓絆絉㸝Ⰼ濼霋畊饋ծ⚺곿䖄俒嫱饋瘝〿〮プ䊨ꅾ錠㸝Ⰼ欰❡կ 翟⚌㸝Ⰼ⨴䐀 魧䗱⨴䐀 盗椚➃プ➿邍絆䧭 &)4 䊨⡲㔙ꢭⰟ㉁ &)4 佟瘻ㄤ湱Ⱒ곿կ䧮⟌獤匧㾶遤⥂ꥻプ䊨㸝Ⰼ♸⨴䐀涸⟱⚌餓⟣荝⸂✵ ⨴䐀朐ⲃ곫翟⚌氻կ 梡➿导鲨꧋㔙Ⱒ岤プ䊨㸝Ⰼ♸⨴䐀♶倗㸤㊤梠㞯ծ⨴䐀ㄤ㸝Ⰼ&)4盗椚⡤禹㖈ぐ欰❡䊨⾊䮋鷥♧絁䊨⡲➃プㄤ 蠒鸣㸝Ⰼ涸欰❡梠㞯ծ⨴䐀ぢ♳涸䊨⡲孧㔵䒊用㔙絕♧䗱涸プ䊨Ⱒ禹կ 㸝Ⰼ欰❡ ⚹衅㹊㥩㸝Ⰼ欰❡䊨⡲梡➿导鲨꧋㔙漛⤛ぐ岁➃㹁劍鵳遤㸝Ⰼ唬叅ㄤꥧ䝖䱗叅䊨⡲鸑鵂䒊用欰❡㸝Ⰼ✲佦涸䎾䚉佹 䴂劼ⵖ㹁劍絆絉㸝Ⰼ㛆雲ծ䎾䚉怵絅崞⸓瘝鸀䖈㹊梡㸝Ⰼ欰❡ㄤ俒僈欰❡կ 㸝Ⰼꥧ䝖䱗叅 梡➿导鲨꧋㔙獤匧䲀遤ꅾ銳㸝Ⰼꥧ䝖 501ㄤ♸傈䌢㸝Ⰼ唬叅湱絕ざ涸㸝Ⰼꥧ䝖䱗叅侮佖劼ⵖ鸑鵂곭㼋䌄ꢭ唬 叅ㄤ⚁고唬叅⚙猫倰䒭⿺傞〄梡䎇鍒Ɀ欰❡♸䊨⡲⚥涸㸝Ⰼꥧ䝖կ ⻌❩梡➿⟄プ䊨荈䖒㸝Ⰼ鿈꡶⚺⸓梠⥂Ⱆ珘㹁鵘遤⚹湡叻⟄荈䖒⻊ծざ錞⻊ծ皍峇⻊ծ珘㹁⻊⚹䊨⡲⚺絁 獤匧䲀鵳㸝Ⰼ唬叅ㄤꥧ䝖䱗叅䊨⡲䲿⣘⸣⥂欽ㅷ⚹プ䊨蠒鸣㸝Ⰼ涸䊨⡲梠㞯կ 䎃⻌❩梡➿絆絉⚁고㸝Ⰼ唬 叅 妃叅䪪㸝Ⰼꥧ䝖 고侮佖 고侮佖㸤䧭桧鴪 կ 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 㔋䊛梡➿䁈䷑倛絆絉嶊怵絅 梡➿导鲨꧋㔙넞䏞Ⱒ岤プ䊨涸魧⡤ㄤ䗱椚⨴䐀䧮⟌㹁劍鵳遤翟⚌氻⽭㹲唬崵絆絉翟⚌⨴䐀⡤唬䌐⸔プ䊨⿺傞✫鍒 䎃⻌❩梡➿䷑嫱倛㸤㊤ 고翟⚌⨴䐀ⵖ䏞銳宠㼆➢✲翟⚌氻⽭㹲涸⡲⚌罏鵳遤♳䀔ծ㖈䀔劍ꢂㄤ猌䀔傞涸 翟⚌⨴䐀⡤唬⚹⸣⸓罏䒊用翟⚌⨴䐀港䫡咓呩衅㹊♧➃♧咓㼆䊨⡲㖞䨾鵳遤翟⚌氻⽭㹲㔔稇唬崵䎇㼜唬崵絕卓 鸑鵂Ⱆデծ翟⚌⨴䐀㹒⠛吃瘝倰䒭鵳遤Ⱆ爙կ 呩⢾ ⻌❩梡➿⥂ꥻプ䊨翟⚌⨴䐀 ⚹⥂ꥻプ䊨涸⨴䐀⻌❩梡➿♶倗絈⻊翟⚌⽭㹲㔔稇唬 崵挿⸖⸂佖㊤翟⚌⽭㹲⡲⚌㖞䨾涸梠㞯㗏䭯嫦䎃⚹ 㖈䀔劍ꢂ➢✲䱹鍘翟⚌氻⽭㹲⡲⚌涸プ䊨鵳遤翟⚌⨴䐀 ⡤唬կ 䎃⻌❩梡➿㼆ⰌⰖ ⚡䀔⡙鵳遤翟⚌氻⽭ 㹲唬崵⚹ ぜプ䊨䲿⣘翟⚌⨴䐀⡤唬㼆♧絁プ 䊨㹊遤⚚呔涸⸣⥂欽ㅷ瑬䨥唬叅կ 㛇劥勉渤⥂ꥻ ➃䩞㛆Ⱞ騟䖈 翟⚌㸝Ⰼ⨴䐀 ⻌❩梡➿䒓㾝プ䊨⡤唬 プ䊨Ⱒ䙕䌐䪜 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& プ䊨Ⱒ䙕䌐䪜 梡➿导鲨꧋㔙㼣ꅾծ椚鍒ㄤⰢ昶プ䊨獤匧䒓㾝俒⡤㬛⛙崞⸓렽⸠プ䊨〄㾝荈䊹涸Ⱓ馰昶㥩鸑鵂䵨䒊㹻䏭❜崨䎂〵 䎂邂プ䊨䊨⡲♸㹻䏭ⴗ㹊⨞㥩䌐䪜㔮ꦼプ䊨ㄤ剪⸉鷍⠅プ䊨䊨⡲♶倗䲿넞プ䊨涸䎋犷䠭ㄤ䔱㾩䠭կ 䌐䪜㔮ꦼプ䊨 梡➿导鲨꧋㔙Ⱒ昶㔮ꦼプ䊨獤匧䌐䪜➭⟌䏞鵂ꦼⰢ饥ⴀ㔮㞯կ䧮⟌霃用欰崞䌐䪜䯩饐妴고獤匧䒓㾝䣅暵婋㔮ꦼ 翟䊨崞⸓կ 呩⢾ 㿋⚎梡➿㪭❇プ䊨䘋䡦罏猧佐蔄欰佅䴂崞⸓ ⚹綕鍒Ⱆプ䊨㹻⚥ⱚ崞⾓⸂⥂霆プ䊨剣刿㥩涸礵⸂䫏Ⰶⵌ䊨⡲⚥㿋⚎梡➿㪭❇猧㷍絆絉ⱚ崞佅䴂崞⸓կ 剢 傈 䎂邂䊨⡲欰崞 梡➿导鲨꧋㔙䲿⦸넞佪䊨⡲ㄤ⨴䐀欰崞鸑鵂絆絉ぐ猫爢㔙崞⸓ծ霃用㕃⛼껧ㄤ⡤낉껧瘝䎂邂プ䊨䊨⡲♸欰崞䩧鸣 プ䊨䘋䡦罏勻ⵌ㔮ꦼプ䊨㹻ꅽ䌐⸔猧佐蔄欰կ姼妃崞⸓䌐⸔プ䊨鍒Ɀ✫敍溍⛓䚉「ⵌ勠字涸獦饎ㄤ䠭慨կ 넞佪ծ崞⸂ծ䎋犷涸プ䊨㔙ꢭկ 呩⢾ ⻌❩梡➿ⵖ꜈䒊用プ䊨⨴魧䨻 ⻌❩梡➿ⵖ꜈ꅾ錠プ䊨⨴䐀䒓㾝㢴고崞⸓兜⿺⨴䐀椚䙁 䎇䌐⸔プ䊨䕎䧭掚昶鵘⸓ծ掚昶欰崞涸⨴䐀椚䙁կず傞 ⚹㟞䔂プ䊨⡤餘絛㣐㹻蠒鸣鵘⸓⨴魧涸劼⠔ㄤ孧㔵Ⱆ 㿋⚎梡➿㪭❇プ䊨䘋䡦罏㖈歊ꢂ佐蔄欰 䫏餴 ⡮♰⯋⚹プ䊨䒊用⨴魧䨻㼜⚪㺢涸⨴魧霃倶䌄 ⵌⰖꅽկ⨴魧䨻ⰻꂁ縨Ⱉ〵駵姿劼ծ♲〵⸂ꆀ㐼唒⟄⿺ 剪⸉鷍⠅翟䊨 ♲〵荈遤鲨ㄤⰦ➭皍⽀涸㐼唒プ䊨㖈䊨⡲⛓⡮〳⟄勻 ꞃ捃♧倰佞匠䊨⡲䌄勻涸稒䓎⾓⸂〥♧倰䮦峞寂 宐䔂⨴⡤뇿կ⨴魧䨻涸䒓霃「ⵌプ䊨䎛㣐㥩霉կ ⻌❩梡➿ⵖ꜈プ䊨⨴魧䨻 梡➿导鲨꧋㔙ꅾ錠㼆鷍⠅プ䊨涸Ⱒ䙕♸剪⸉㹁劍絆絉鷍⠅プ䊨妅鷐⠔ծ鷍⠅➃プ䣅崞⸓ծ鷍⠅翟䊨⿺㹻㾩假康瘝 䕥儑⟱⚌➃俒Ⱒ䙕կ 呩⢾ ⚎굥䝝鴪饰❇⚹鷍⠅プ䊨⚿⸅妅鷐⠔ Ⱒ昶プ䊨㹻㾩 䎃 剢 傈⚎굥䝝鴪饰❇⚿遤 䎃鷍⠅プ䊨妅鷐⠔牝犷 ぜ鷍⠅プ䊨⯕虽鷍⠅կ䊨⠔⚺䌏桬⚽蟢㖈⠔ 㟞⸈プ䊨㹻㾩㼆Ⱆ椚䙁ㄤ俒⻊涸✫鍒ㄤ雩ず蠒鸣Ⱖ⛙輑輑涸㹻䏭孧㔵կ ⴀ涸餑柄կⰖ劍Ⱒ䙕鷍⠅プ䊨䋞劅㣐㹻猌䀔♶猌㹻㖈㸝䱗㥩鷍⠅倝欰崞涸ず傞獤匧⸈鷍⠅プ䊨Ⱒ昶崞⸓ 梡➿导鲨꧋㔙岤ꅾプ䊨㹻䏭ㄤ靕鸑鵂䒓㾝禹❵㶩崞⸓ծ俒⻊崞⸓ծプ䊨㹻㾩錜崞⸓瘝獤匧䵨䒊㹻䏭❜崨䎂〵 呩⢾ ⻌❩梡➿导鲨ꆄ輑❵㶩爢㔙ꤲ蒌⡤낉崞⸓ ♳껷⯓㼆鷍⠅翟䊨㢴䎃勻涸鳟䊨⡲邍爙肤㹁♸䠭靧䎇껷妃⚹鷍⠅翟䊨골〄䠭靧晥䠭靧㣐㹻㖈Ⱆ〄㾝鵂玐⚥䨾⡲ 絩絯Ⱒ岤Ⱆ涸䧭ㄤ〄㾝կ 䎃 剢 傈⻌❩梡➿导鲨ꆄ輑❵㶩爢㔙絆絉✫ꤲ蒌 ⡤낉崞⸓♧Ⱏ鼜霼 絆㹻䏭♸կ崞⸓䔲㣔プ䊨ㄤ㷛 㶩⟌㷖⛴ꤲ蒌濼霋妇餿繠⚽涸ꤲ蒌⡲ㅷ剒たⴭ僽荈䊹 ⸓䩛ⵖ⡲杝♧偽✳涸ꤲ㐼կ侮⚡崞⸓㣐㹻鿪佐蜦곮⚪կプ 䊨♸㷛㶩⟌♶➑㖈崞⸓⚥䲿넞✫⸓䩛腊⸂蜦䖤✫荈䊹涸 ⡲ㅷ刿ꅾ銳涸僽⚹㹻♸㷛㶩鸣✫尲鸑❜崨涸劼⠔կ プ䊨ㄤ㷛㶩⟌♧饰⨞ꤲ蒌 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 䎃鷍⠅プ䊨妅鷐⠔崞⸓ざ䕧 㛇劥勉渤⥂ꥻ ➃䩞㛆Ⱞ騟䖈 翟⚌㸝Ⰼ⨴䐀 プ䊨Ⱒ䙕䌐䪜 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& ♸⠑⠶Ⱏ饒ざ⡲ 䵨䒊䧶殜ざ⡲䎂〵♸⠑⠶㹊梡✽䟃✽ⵄծⰟ饒ざ⡲僽梡➿导鲨꧋ 㔙劍㗏䭯涸絑蠒⾲ⴭկ䧮⟌漛⤛ぐ岁➃䒊用錞薴⻊涸⣘䎾㉁♸絑Ꝉ ㉁盗椚劼ⵖ㸤㊤尲鸑❜崨䎂〵⸈䔂⠑⠶腊⸂䒊霃䩧鸣⿽倰〳䭯 絯涸〄㾝Ⱏ饒麤騟կ 4 䏅㛆雲➃妃 ⣘䎾㉁㛆雲➃妃 ➃妃 ➃妃 13,497 10,533 梡➿导鲨♸ 4%(T 4%(T 㼆叻 WIN-WIN COOPERATION WITH PARTNERS 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 湡叻 Ⲹ㼱♶䎂瘝 湡叻 ⤛鵳湡叻㹊梡涸⠑⠶Ⱒ禹 䧮⟌涸Ⱒꝶ雳곿 ⣘䎾㉁腊⸂䒊霃 ⣘䎾㉁餓⟣盗椚 絑Ꝉ㉁腊⸂䒊霃 絑Ꝉ㉁尲鸑盗椚 爢⠔餓⟣䫣デ 鵥㔐湡䔶 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& ⣘䎾㉁盗椚 梡➿导鲨꧋㔙㨤絊猥䪬ざ⡲Ⱏ饒涸絑蠒椚䙁獤匧䲀鵳䧶殜Ⱏ❧䒊霃猰㷖剣佪涸⟟⧩Ꝇ鸑鵂剣佪尲鸑ㄤ㛆雲劼ⵖ䲿 ⼮⣘䎾㉁畊✰⸂饥✽ⵄ✽䟃涸〳䭯絯〄㾝麤騟կ梡➿导鲨꧋㔙ⵖ㹁⣘䎾㉁盗椚䧶殜霃用⣘䎾㉁佅䭯㔙ꢭㄤ⣘䎾㉁餘 ꆀ盗椚㛆雲⚥䗱䌐⸔鵳遤䪮助灇〄ㄤ餘ꆀ盗䱽䎇⚂ⵄ欽Ⰼ椕ꅷ餝⡤禹7""5;㼆⣘䎾㉁⨞涬䔶ㄤ霉⟟盗椚匬䒊 Ⱘ㢊䋑㖞畊✰⸂涸⣘䎾⡤禹կ ⸈䔂〳䭯絯〄㾝涸㛇炄 䒊用翫ざ䧭禹絡 䲿⼮⣘䎾㉁Ⰼ椕畊✰⸂涸Ⱒꝶ㖈✵ ⣘䎾㉁⚌⸉珘㹁䚍ㄤ荈絛荈駈僽䌐 梡➿导鲨꧋㔙鸑鵂♶ず倰䒭䊯㔿 梡➿导鲨꧋㔙⚹⣘䎾㉁䲿⣘ぐ猫倰 絯〄㾝涸Ⱒꝶկ㔔姼Ⱆ䌐⸔⣘ Ⱒ禹կ䩧鸣⟱⚌ꢂ欰䙖禹絡⤛鵳 䲿⼮❡ㅷ餘ꆀծ䪮助⟄⿺欰❡⸂կ 呩䲿⼮Ⱖ畊✰⸂䎇䩧鸣⣘䎾㉁佅 䭯㔙ꢭ⸔⸂㹊梡湡叻կ ⸔Ⱖ䧭⚹Ⰼ椕䚍⟱⚌ծ㹊梡〳䭯 䎾㉁⸈䔂餴劥㛇炄ծ佖㊤㛇炄霃倶ծ 䬪㾝嵳㢪⚌⸉佅䭯⣘䎾㉁〄㾝կ ⻌❩梡➿⣘䎾㉁盗椚⡤禹⚺銳➢欰❡㸝Ⰼծ盗椚ⵖ䏞ծ劼匬䪮腊ծ梠㞯⥂䫡ծ❡ㅷ餘ꆀ❀⚡倰㾝䒓 䎃ⴔⵆ⟄ 抠拇薴ㄤ⾲勞俱㕂❡⻊䒓㾝⚙妃⣘䎾㉁㛆雲Ⱏ ➃妃♸կ ⻌❩梡➿⣘䎾㉁盗椚⡤禹 梡➿导鲨꧋㔙⣘䎾㉁盗椚䧶殜 㛆肫Ⰼ椕畊✰⸂ ⻌❩梡➿㸤㊤⣘䎾㉁盗椚⡤禹㟞䔂⣘䎾Ꝇ㾶餓腊⸂ 䔂⻊⣘䎾㉁抠拇곫䠑霋ㄤ抠拇䱽腊⸂ 欰❡㸝Ⰼ 䲀⸓⣘䎾㉁鵳遤抠拇곫㛆雲 ♸♧紩ծ✳紩ծ♲紩⣘䎾㉁涸ざ⡲ 鷳僈❜僒⟄⿺ざ⡲倰Ⱏず䧭俒⻊ 涸⠛乄կ 㸤㊤䬸䫏叻ㄤ⣘䎾㉁鷥㹁盗椚ⵖ䏞 ⣘䎾㉁♸⿺鷥㹁叻ⲥ⻊䲀鵳 盗椚ⵖ䏞 ⣜䰘㕂㹻շ䬸叻岁ո⤛鵳䬸叻⚌⸉ 紬㨼♸ꅾ㣐고湡䬸䫏叻鵳遤佪腊港㻋 抠拇곫瘝㸝Ⰼ㛆雲 劼匬䪮腊 䌐⸔⿺䒸㼋⣘䎾㉁㖈餘ꆀ盗椚宐䎂⿺欰❡宐䎂倰涸佖㊤ 銳宠⣘䎾㉁鸑鵂 *40 梠㞯⡤禹雩霆 梠㞯⥂䫡 ꅾꆄ㾩鷓欽佖㊤ 䱗佞叻ⲥ䲿鴪ⵌ㕂㹻銳宠꣭⡛焫䱗佞ꆀ 㕂㹻♲⺫佟瘻㹊倶侮鲨餘ꆀ烁⥂䊨⡲䲿䒓㾝 ❡ㅷ餘ꆀ 鸑鵂⣘䎾㉁❡ㅷ餘ꆀ佖㊤䲿넞㹐䨪餘ꆀ忘䠑䏞 鸑鵂㛆雲䔂⻊⣘䎾㉁䲿⣘⠏餘❡ㅷ涸䠑霋 ⚎굥䝝鴪饰❇䔂⻊⣘䎾㉁盗椚䲀鵳䧶殜Ⱏ❧ ⚎굥䝝鴪饰❇ⵖ㹁շ⣘䎾㉁鷥䭊ㄤ霉⟟盗椚玐䎸ո㸤㊤⣘䎾㉁癃鷥♸盗椚崨玐㹁劍䒓㾝⣘䎾㉁㣐⠔ぢ⣘䎾㉁➝絏 㕂ⰻ导鲨遤⚌涸〄㾝梡朐ծⰖ䎃䏞✲⚌錞ⴢㄤぐ鿈꡶Ⰼ䎃䊨⡲雦ⴢ瘝ⰻ㺂կ 䎃ⰖⰟ䒓㾝 妃⣘䎾㉁㛆雲 㛆雲紨 ➃妃կ 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 ⣘䎾㉁盗椚 絑Ꝉ㉁盗椚 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 絑Ꝉ㉁盗椚 梡➿导鲨꧋㔙岤ꅾ㸤㊤絑Ꝉ㉁盗椚鸑鵂ⵖ㹁盗椚錞薴ծ䒓㾝⚌⸉䭷㼋ㄤ㛆雲剪⸉䲿⼮絑Ꝉ㉁⚌⸉腊⸂䩧鸣倝㘗䧶 殜ざ⡲⠑⠶Ⱒ禹կ ⻌❩梡➿絑Ꝉ㉁緸絞⻊䋒㽷 ⻌❩梡➿䊺剣 㹻絑Ꝉ㉁⺫䭍 㹻 4 䏅ㄤ 㹻⽡僤䏅鴪ⵌ 涸㖑紩㙹䋑銻渷桧կⰖ䲀ⴀ⻌❩梡➿ 絑Ꝉ㉁盗椚禹絡䵨䒊絁♳盗椚佅䴂䎂〵䲿넞絑Ꝉ㉁尲鸑佪桧ⵖ㹁忘䠑䏞㉁⸉佟瘻䒸㼋絑Ꝉ㉁䒊用㸤㊤涸㹐䨪 忘䠑䏞盗椚崨玐䒓㾝絑Ꝉ㉁腊⸂䒊霃絆絉 4 䏅㛆雲 䎃Ⱏ鵳遤 妃㛆雲餩䫏Ⰶ ♰⯋կ ⚎굥䝝鴪饰❇錞薴鵘蠒盗椚⡤禹 ⚎굥䝝鴪饰❇ⵖ㹁䎇䪄遤շ⚎굥䝝鴪饰❇⚁蠒䏅鵘蠒盗椚錞薴ո巑渷㹐䨪盗椚䊨⡲ծ遥欰⚌⸉盗椚ծ㈒た盗椚ծꝈ㈒盗椚ծ 䋑㖞盗椚⿺ㅷ晥盗椚Ⱉ⚡絶䏞կ ⻌❩梡➿Ⰼ㕂絑Ꝉ㉁ⴔ䋒䞔ⲃ 䒊用㹐䨪䎂〵⻊盗椚瘻殜 㢴鿈꡶⼸⡲㸤䧭㹐䨪⟟⧩䮔䱡 䩧鸣叻ⲥ⚁蠒䏅 ㅷ晥䕎韌吆用 葻㥩ㅷ晥㾝梡 Ⰼծⲥ烁䵂꧋ 䋑㖞⥌䜂ꛏ㼆 䚍ⵖ㹁蠒Ꝉ䲀䎛 ㅷ晥 盗椚 䋑㖞 盗椚 雦ⴢ 㹐䨪 盗椚 鵘蠒盗椚錞薴 遥欰⚌⸉ 盗椚 Ⱉ⚡絶䏞 Ꝉ㈒ 盗椚 ㈒た 盗椚 㖑紩㙹䋑銻渷桧 128 㹻 ⸈⟟⧩ 倝毐 ⟄㹐䨪㹊꣢宠 欥聍 ⚹ 㼋 ぢ 䲿 넞 絶 ⥝⥂Ⱞ䪮助ㄤ剪 ꫬ嵳 ⸉䪮腊宐䎂 銯诡 䎃 剢 傈⚎굥䝝鴪饰❇㖈餥〮䒓 䎃䏞絑Ꝉ㉁㣐⠔կⰖ肅⚎➿邍ծ⟱⚌곭㼋♸Ⰼ㕂 ⡮㹻絑Ꝉ㉁ ⽂⼓ 145 㹻 Ⱏずⴀ䌏㣐⠔կ劥妃⠔雳⟄钮Ɀ䗱ꊹ룅䗱㈂꧆䗱⚹⚺곿翸搋⚥㕂导鲨䋑㖞㔐곥 䎃〄㾝䖄玐邍䕥⠏ 猖絑Ꝉ➿邍⚹ 䎃涸䋑㖞䖄䧶翸⸷钮䋗կ 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 ⣘䎾㉁盗椚 絑Ꝉ㉁盗椚 鴨㸌 ⻌❩ 㣔峸 屎⻌ 㸌㢙 㿋銯 㿋⚎ ꣹銯 屎⽂ ꅾ䎧 廩⻌ ✻⽂ 钮Ɀ䗱ꊹ룅䗱㈂꧆䗱⚎굥䝝鴪饰❇ 䎃䏞絑Ꝉ㉁㣐⠔ し卌 ⰻ褐〢 㔋䊛 125 㹻 랱륫寐 銯⼓ 낉 鸣 㹐 䨪 ꣡ 絛✮㹐䨪剒⢕餝鲨⡤낉 ⻌⼓ 䲿⼮㹐䨪剪⸉⡤ 鷓䎾导鲨䋑㖞」⻊ 呩⢾ 89 㸝䗩 ⚥⼓ 寐蔼 200 㹻 ⚎⼓ 嵄寐 172 㹻 廩⽂寐銯 餥䊜 犷䒊 䎛銯 䎛⚎ 〵弩 嵳⽂ 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& ♸梠㞯Ⱏ欰Ⱏ㶸 䒊霃餴彂蒜紨㘗ծ梠㞯⿼㥩㘗爢⠔銳嫦⚡⟱⚌㗏㹁♸梠㞯Ⱏ欰 Ⱏ㶸涸椚䙁㖈盗椚ծ欰❡ㄤ鵘蠒鵂玐⚥Ⲹ㼱㼆梠㞯涸餏䕧ㆇկ 梡➿导鲨꧋㔙猥䭯綁蒀〄㾝涸⟟⧩》ぢ鸑鵂⸈䔂梠⥂盗椚ծ衅㹊綁 蒀欰❡ծ騨遤綁蒀⸅Ⱆ瘝倰䒭䪬䬐梠㞯⥂䫡餓⟣կ 梠㞯絑蠒㛆雲䫏Ⰶꆄ괄 ⚥宐䗄梠⢪欽ꆀ 梠㞯絑蠒㛆雲➃妃 ♰⯋ ょ ➃妃 67 635,888 5,957 梡➿导鲨♸ 4%(T 4%(T 㼆叻 COEXISTENCE WITH ENVIRONMENT 湡叻 幡峇껏宐ㄤ⽡欰霃倶 湡叻 絑崸鷓欽涸幡峇腊彂 湡叻 餏餓⟣嶊餩ㄤ欰❡ 湡叻 孞⦫遤⸓ 䧮⟌涸Ⱒꝶ雳곿 梠㞯盗椚 梠⥂䪮助 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 蒜腊Ⲹ䱗 䗄梠絑崸 綁蒀⸅Ⱆ 爢⠔餓⟣䫣デ 鵥㔐湡䔶 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 䔂⻊綁蒀盗椚 梡➿导鲨꧋㔙㖈盗椚⡤禹䒊霃⚥岤ꅾ〳䭯絯〄㾝椚䙁䔂⻊梠㞯⥂䫡䠑霋⟄⡤禹⻊涸梠㞯盗椚ⵖ䏞錞薴欰❡鵂玐 ⚎굥䝝鴪饰❇僈烁Ⱆ梠㞯盗椚湡叻ⵖ㹁✫梠⥂㸛岁寓厩곫䭯絯佖鵳綁蒀䊨⾊涸梠㞯盗椚倰ꛏず傞 䒊霃կ ♸港漛Ⱆ梠⥂䊨⡲կ ⟄倝屠涸倝腊彂䪮助䎾㼆Ⰼ椕孞⦫」⻊⟄梠⥂㛆雲ㄤ梠⥂㹒⠛㛆肫➃䩞ꢭ⠀衅㹊梠⥂倰ꛏ⸔⸂爢⠔欰䙖俒僈 ⵖ㹁շ餘ꆀ 梠㞯 腊彂盗椚䩛ⱃոշ梠㞯寓厩✲佦䎾䚉ⵖ䏞ո僈烁梠㞯盗椚䊨⡲絆䒊梠㞯盗椚絆絉餏餓衅㹊 ⚎굥䝝鴪饰❇梠㞯盗椚倰ꛏ 梠㞯盗椚 梡➿导鲨꧋㔙㖈⼶岁➃⣜䰘荈魧䞔ⲃⵖ㹁梠㞯絑蠒倰ꛏ♸梠㞯盗椚ⵖ䏞䭯絯佖㊤ㄤ䔂⻊梠㞯盗椚⡤禹⤛鵳梠⥂䊨⡲ 곡ⵄ衅㖑կ 梠⥂㸛岁梠㞯⥂䫡⟄岁錞⚹ⲥ絵䏑宐ծ䏑孞ծ㐾㡮䎾鴪叻䱗佞㔿䏑暟䭽錞㹁銳宠㢅椚 寓厩곫䔂⻊梠㞯盗椚䎇ꅷ》䲃倶䱽ⵖꅾ銳梠㞯㔔稇ㄤⰢꝶ䀔⡙寓厩彂姺梠㞯寓厩 䭯絯佖鵳䭯絯佖鵳梠㞯盗椚⡤禹涸鷓㹆䚍ծ⯎ⴔ䚍ㄤ剣佪䚍➢罜♶倗䲿⼮梠㞯絫佪 綁蒀䊨⾊荝⸂✵梠⥂蒜腊鷅宠幡峇欰❡蠒鸣綁蒀梠㞯溫䞔㔐䫣爢⠔ 梡➿导鲨꧋㔙ⵖ㹁涸梠㞯倰ꛏ ⚚呔黽㸛湱Ⱒ岁䖒岁錞錞㹁欽梠⥂涸倰䒭欰❡넞猰䪮❡ㅷ 䱽ⵖ导鲨ꨪ鿈⟝欰❡⚥霃㢊㐾갉䱗佞곫梠㞯寓厩䭯絯佖鵳梠㞯絫佪 梠⥂䪮助 蒜腊꣭署ざ椚⢪欽宐ծ歏⿺Ⱖ➭⚺銳⾲勞俱 䔂⻊プ䊨梠㞯䠑霋㝕鸣Ⰼ倝涸梡➿⻊⟱⚌䕎韌կ 梡➿导鲨꧋㔙ꅾ錠梠⥂导鲨䪮助ㄤ⡛焫綁蒀腊彂䪮助涸荈⚺䚍䒓〄⟄屠ծ倝ծ剣佪涸梠⥂䪮助䩧鸣〳䭯絯〄㾝涸 劢勻կ⚹꣭⡛欽鲨梠蒜鸣䧭涸梠㞯寓厩䧮⟌灇〄倝腊彂导鲨䪮助⟄刿⤑䰦ծ䔂⸓⸂ㄤ⛉絯菔涸倝腊彂导鲨饒䖤㹐 ⻌❩梡➿㼜䒊霃䧭梠㞯⿼㥩㘗⟱⚌♸蒜腊ծ梠⥂䊨⾊⡲⚹傈䌢絑蠒⚥涸梠㞯湡叻烁用✫Ⱃ㣐梠㞯䧶殜靃곿欽 ⟄䭷㼋⟱⚌絑蠒⚥涸梠㞯⥂䫡곿Ⱘ⡤盗椚⚿䲃⺫䭍䒸Ⰶ㹁ⵖ⻊梠⥂盗㹻剪⸉匬䒊 梠⥂Ⱏ䒊䎂〵鵳 遤傈䌢梠⥂ざ錞䚍梠⥂港漛䚍唬叅綘ⵖ䎃䏞梠⥂㽴翟䫣デ⼸⸔Ⱆ梠⥂傈䌢盗椚կ 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 爢⠔餓⟣䠭 䔂⻊ 姼㢪梡➿导鲨꧋㔙鵮㖈㢴倰䒸곭梠⥂䪮助涸〄㾝䧮⟌灇瑕梠⥂⿺넞畮㾀⡞梠㞯䩧鸣굹暟欰暟腊彂⚥䗱䒊用㖑 掚〄歏畀ծ㣖腊〄歏畀㖈倝腊彂〄䒓⿺⢪欽倰䊺⡙✵Ⰼ椕կ 넞佪䪮助&DJFOU5FDIOPMPHZ僽㖈㛇劥ⰻ敍 䒊霃䧭梠㞯⿼㥩㘗⟱⚌ ⠏⻊ծ鲨⡤鲽ꆀ⻊⟄⿺鵘欽⡛⸆腊霃雦ㄤ崯紻騟 劼ⰻ䎾欽剒倝敍屘佖㊤䪮助ず傞鸑鵂歏劼ⲇ⽲剒 䫻䫒鲰胢⯎ⴔ䲿넞腊彂佪桧Ⲹ㼱焫䱗佞կ 幊⸓禹絡)ZCSJE4ZTUFN僽㖈㛇劥歏劼⚥꣡⸈ 歏⸓歏劼ꅷ欽幊⸓鲨㘗⚁欽 /V 䒸乾ծ歏⸂䒸 乾ծ䎇翫䒭絕匬幊⸓禹絡㹊梡歏劼佪桧剒㣐⻊ 梠㞯䧶殜 㣐靃곿 *40 雩霆 涸⸓⸂䚪䧭䪮助⼮紩〄⸓劼⠏⻊㽵孞䱗佞կ ⻌❩梡➿㣐梠㞯䧶殜靃곿 蒜腊梠⥂㘗䊨⾊ 幡峇 欰❡ 䨪ꫬ滸⚹䎾㼆Ⰼ椕孞⦫」⻊忘駈傈渤⚚呔涸梠㞯⥂䫡叻ⲥ䧮⟌㼆敍屘导鲨鵳遤⠏⻊♶倗䒓〄刿⸈넞佪ㄤ⡛屘署 腊彂嶊署ꆀ ꣭⡛ 䏑䒙暟 䱗佞ꆀⲸ㼱 ⢪焫䱗佞꣭ⵌ剒⡛կ,BQQB(%* 幊⸓⚁㾩〄⸓ 劼 剒 㣐 ⸆ 桧 〳 鴪 ,X SQN 剒 㣐 䪍 䬨 剣㹲暟餘 ⢪欽ꆀⲸ㼱 70$ 䱗佞ꆀ ꣭⡛ $0 䱗佞ꆀ ꣭⡛ /˖N SQNꅷ欽䔂⻊〄⸓劼佪桧涸倝䪮助 䲿⼮敍屘絑崸䚍կ 䔂⻊綁蒀盗椚 衅㹊綁蒀欰❡ ,BQQB(%*幊⸓⚁㾩〄⸓劼 騨遤綁蒀⸅Ⱆ 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 衅㹊綁蒀欰❡ 幊ざ⸓⸂梠⥂导鲨 ❡ㅷ灇〄ծꨪꂁ⟝欰❡⟄⿺侮鲨欰❡瘝㢴⚡梠蒜㹊遤蒜腊Ⲹ䱗⚿䲃ծ䒓〄綁蒀导鲨❡ㅷ鷅宠⡛焫ծ梠⥂ծ幡峇涸欰 寓厩կ ⚹䲿넞餴彂ⵄ欽佪桧䩧鸣〳䭯絯〄㾝劢勻梡➿导鲨꧋㔙⟄⚆歲껷⚡餴彂䗄梠㘗⚌⸉絕匬⚹㛇炄㼜梠⥂椚䙁餟瑬✵ ❡⟟⧩⡤禹կ 綁蒀霃雦 䳃歏幊ざ⸓⸂鲨㖈⸈鸟䚍腊ծ蒜屘䚍腊ծ梠⥂䚍腊瘝倰鿪⠏✵ず紩ⵆ敍屘鲨紱歏遤끳朐䙖♴刿僽腊㹊梡ꨪ䱗佞ծ偽 ⻌❩梡➿䲀ⴀⰌ倝程紵㝜䳃歏幊⸓梠⥂导鲨䵨鲿♧㤛歋 ⼮暵ꆄ啿䗄梠荈搬エ孞〄⸓劼ծ歏⸓劼ㄤ歏寑絆絆䧭涸 䳃歏幊⸓禹絡⼐ꂁ 鸟䩛荈♧⡤」鸟㐼〳㹊梡紱歏끮⸓ծ〄⸓劼湬끮ծ䎇翫끮⸓㢴猫垷䒭կⰌ倝程紵㝜䳃歏幊⸓ 歏寑絆㺂ꆀ⚹ 䏞紱歏⸓垷䒭絯菔ꅽ玐〳鴪 Ⱆꅽ䚪絯菔ꅽ玐〳鴪ⵌ Ⱆꅽ㖈⥂霆鲨鳈⸓⸂䭯絯涸䞔ⲃ ♴䲿⣘梠⥂ծ絑崸涸끻끳鷥䭊⥂ꥻ嶊餩罏綁蒀ⴀ遤կ 梡➿导鲨꧋㔙㼜綁蒀椚䙁輑Ⰶ❡ㅷ霃雦♸灇〄鵂玐⚥ꅷ欽刿⸈梠⥂涸勞俱岤ꅾ⾲勞俱〳ⱄ欰䚍Ⲹ㼱剣㹲暟餘涸❡ 欰꣭⡛梠㞯寓厩կ ⚎굥䝝鴪饰❇⚁꡶灇〄綁蒀梠⥂禹絡 %'&%FTJHO'PS&OWJSPONFOU䭯絯䒊用剏➿⾲俱㛇炄〵餖㥵鲨魧嶃俱Ⰼ 鿈⢪欽幡峇⾲俱䎇⚺⸓䱹「佟䏎♸Ⱆ⠍港漛կ 綁蒀ꅷ餝 梡➿导鲨꧋㔙㼜梠⥂⾲ⴭ紵Ⰶ⣘䎾Ꝇ䒊霃♸盗椚㹊遤綁蒀ꅷ餝կ ⻌❩梡➿㹁劍靈叅⣘䎾㉁ *40ծ*4054ծ*40ծ0)4"4 瘝雩霆䞔ⲃ䎇㼜Ⱖ紵Ⰶⵌ⣘䎾㉁涸罌 呍䭷叻䔲⚥銳宠⣘䎾㉁⤛鵳㹊倶 *40 瘝梠㞯⡤禹雩霆吆用梠㞯湱Ⱒ霉⟟㛇ⲥ靈叅Ⱖ梠霉⿺낉佐䞔ⲃ銳宠 ծ ծ 紩⣘䎾㉁皊雧唬叅⼸㹁Ⱖ⚥⺫ゎ犜姺⢪欽꜍瘝ꅾꆄ㾩䎇銳宠⣘䎾㉁涸䱗佞叻ⲥ鴪ⵌ㕂 *7 䧴㕂 7 涸銳宠կ 綁蒀❡ㅷ ⻌❩梡➿Ⰼ倝程紵㝜䳃歏幊⸓梠⥂导鲨 ⡛屘署涸敍屘导鲨䎇㼆Ⱖ鵳遤㽵孞⠏⻊㖈欽鲨梠蒜Ⲹ㼱梠㞯寓厩կ 屘絑崸䚍կず傞, 䳃歏幊ざ⸓⸂鲨䵨鲿涸僽♧㗌㺂ꆀ⚹ 䏞涸♲⯋Ꝋ歏寑忘歏朐䙖♴倝鲨䊨⥌鿈絾ざ䊨ⲃ紱 梡➿导鲨꧋㔙ꅾ錠綁蒀梠⥂❡ㅷ涸䒓〄♶倗䲀ⴀ幡峇涸倝腊彂导鲨⸔⸂倝腊彂导鲨❡⚌⻊〄㾝ず傞䩧鸣넞佪ծⲸ䱗ծ 幡峇ծ梠⥂涸倝腊彂导鲨 ⚎굥䝝鴪饰❇䩧鸣涸 , 䳃歏幊⸓䎾欽㼺畮幊⸓禹絡絾ざ涰Ⱆꅽ屘署➑⚹ ⼮㖈䲿⣘剒⢕⸓⸂涸ず傞⥂霆✫敍 歏絯菔ꅽ玐⚹ Ⱆꅽ歏ꆀ♶駈傞〳佖䰃幊ざ⸓⸂垷䒭⚹ⴀ遤䲿⣘㢴呋⻊鍒Ɀ倰呩կ 㖈倝腊彂곭㚖䋒㽷倰梡➿导鲨䊺銻渷紱歏⸓导鲨&7ծ屘歏幊ざ⸓⸂鲨)&7ծ䳃歏䒭幊ざ⸓⸂鲨1)&7ծ 敍俱歏寑歏⸓鲨'$&7䎇雦ⴢ㖈 䎃⛓〄䋒 妴倝腊彂导鲨䲀⸓倝腊彂导鲨❡⚌〄㾝կ 䎃⻌❩梡➿♸⚎굥䝝鴪饰❇㼜䪮助䒸鵳♸劥㖑⻊灇〄湱絕ざ䲀ⴀ倝妴梠⥂鲨㘗♶倗㸤㊤倝腊彂❡ㅷ瀃 䲀⸓倝腊彂导鲨㉁⚌⻊կ , 䳃歏幊⸓㢪錜 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 䔂⻊綁蒀盗椚 衅㹊綁蒀欰❡ , 䳃歏幊⸓餤剣 1)&7 梠⥂叻霋 騨遤綁蒀⸅Ⱆ 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 넞佪ծⲸ䱗涸敍屘导鲨 腊彂蒜紨⢪欽 絑崸䚍ծⲸ㼱㽵孞䱗佞ꆀ僽梡➿导鲨劢勻⸓⸂䚪䧭〄㾝涸媯䚍䧭卓⺫䭍 碫导屘〄⸓劼ծ 碫叝屘〄⸓劼ㄤ 腊霃㢊렽⸠⢪欽幡峇腊彂կ 梡➿导鲨꧋㔙獤匧䎾㼆Ⰼ椕孞⦫」⻊荝⸂✵䩧鸣刿넞佪涸敍屘导鲨կ4NBSU4USFBN⸓⸂禹絡腊㢿⠏⻊导鲨敍屘 碫」鸟盲곫雦㖈 䎃⛓Ⰼ鿈㸤䧭灇〄կ ⼪⯘ 叻撋䎇鸑鵂湱䎾㢅椚倰呩漛⤛湡叻㹊梡կ 4NBSU4USFBN ⸓⸂㹻偛䨾⢪欽涸猰䪮满ꅾ✵佖㊤䒸乾佪桧㖈梡剣涸䒸乾卹匬⛓♴Ⲹ㼭䒸乾ꨪ絆⟝涸㽯㼄 ⟄⿺ꅾꆀ勻佖㊤屘署邍梡կ 4NBSU4USFBN( ⼮嶴鲰䒸乾僽껷⚡䎾欽 4NBSU4USFBNⰓ鸟弪䒭⿽猌ざ㐼」鸟盲ㄤ 涸ꆀ❡䒸乾姼禹絡腊㢿⣜撑♶ず涸끻끳䞔ⲃ佖」 ⣘刿鴽鸟涸䰃䮢⿿䎾㖈䵨ꂁⰓ⚡咓⡙⟄⿺넞佪 孞꡶䒓涸傞ꢂ鵳罜䵨ꂁ蒜腊䧴罏僽慨捘乼끻瘝 ♶ず涸끻끳倰岁կ ⻌❩梡➿䧭用蒜腊곭㼋㼭絆䒊用腊彂⿺焫䱗佞盗椚⡤禹䧭用腊彂盗䱽⚥䗱կ 䎃Ⱆ⣜䰘湱Ⱒ岁䖒岁錞㼆腊 彂餴彂嶊署霃縨✫Ⱘ⡤湡叻銳宠㹊遤蒜腊꣭署䲃倶兜鸑鳁鲨⽀鲨腊署 ⼪⯘ 叻撋넞紩鳁鲨⽀鲨腊署 涰猰㼭璬〡鍒㺙4NBSU4USFBN ⸓⸂㹻偛 $POUJOVPVTMZ7BSJBCMF7BMWF%VSBUJPO $77% 䪮助 梡➿导鲨꧋㔙⦸㼋腊彂涸蒜紨♸䗄梠⢪欽렽⸠ぐ岁➃Ⰼ錞ⴢծ盗椚腊彂⢪欽㖈欰❡鵂玐⚥ⵖ㹁蒜腊叻ⲥꅷ欽蒜 ⠛絡涸荈䱗」鸟盲♶ず⿽猌ざ㐼」鸟盲腊㢿䲿 桧涸巊⾓禹絡⛓♴鵯Ⱘ⿽猌ざ㐼」鸟盲腊㢿䭆 剣刿䘯涸⸈鸟䚍腊ず傞⥂剣絟⢕涸敍屘佪桧կ 蒜腊Ⲹ䱗 餟䕸蒜腊Ⲹ䱗⚿䲃㹊梡蒜腊Ⲹ䱗湡叻僽䒊霃綁蒀〄㾝⟱⚌涸ꅾ銳ⰻ㺂կ梡➿导鲨꧋㔙ꅾ錠蒜紨腊彂♸梠㞯⥂䫡䲀 ⸓ぐ岁➃⣜䰘荈魧欰❡䞔ⲃⵖ㹁蒜腊Ⲹ䱗䲃倶ꅷ欽넞佪⡛腊署⯓鵳霃㢊♸兰腊盗椚禹絡㹊梡梠㞯剣㹲暟餘綁蒀䱗佞 ♸㔐佐⼸⸂䩧鸣綁蒀䊨⾊կ ⚎굥䝝鴪饰❇腊彂盗椚倰ꛏ Ⰼプ僽䭷腊彂盗椚䊨⡲銳Ⰼ⡤プ䊨Ⱏず♸銳㟞䔂Ⰼプ蒜腊䠑霋雮嫦⚡プ䊨鿪Ⱒ岤腊彂蒜紨腊彂 呩⢾ ⻌❩梡➿嶃鄳鲨ꢂ蒜腊佖鸣 䎃⻌❩梡➿⟄䪮助佖鸣倰䒭꣭⡛䊨⾊腊署⺫䭍劼㐼➃溁歏垷䒭ծ嶃鄳掐盲蒜腊佖㊤ծ腊彂盗椚禹絡䒓〄ծ㸝 鄳兰腊䒓Ⱒ瘝㢴고蒜腊⚿䲃կ ⟄嶃鄳鲨ꢂ蒜腊佖鸣⚹⢾嶃鄳鲨ꢂ欰❡蒜䬝靈侮た㖈掐盲Ꝇ鸟넞✵欰❡蒜䬝傞⠔鸣䧭掐盲ⰻ瑟⡙꣭⡛腊彂ⵄ欽佪 桧鸣䧭腊彂嵠餩կⰖ㼆嶃鄳鲨ꢂ鵳遤✫蒜腊佖㊤鸑鵂歏岷ծ䏀㌂瘝倰䒭꣭鸟靈侮嶃鄳掐盲⢪涯鲨魧鸑鵂掐盲傞 ꢂ」鷓䔲꣭⡛掐盲庛䏞㖈忘駈捷掐勵⟝涸䞔ⲃ♴꣭⡛㣔搬孞嶊署ꆀկ絑鵂㹊꣢乼⡲♸侨䰘絡雦嶃鄳掐盲佖㊤た 傈蒜紨㣔搬孞ꆀ紨⚹ 用倰碛蒜腊佪卓儑衼կ 寓厩䱗佞盗椚 梡➿导鲨꧋㔙ꅾ錠幡峇ծ綁蒀䊨⾊涸䩧鸣漛⤛ぐ岁➃㖈欰❡鵂玐⚥䱽ⵖ寓厩暟䱗佞ⵖ㹁䎇㹊倶♲䏑盗椚⚿䲃Ⲹ㼱 䏑宐ծ䏑孞ㄤ䏑䒙暟涸䱗佞կ 呩⢾ ⻌❩梡➿䷑嫱倛寓厩䱗佞盗椚 寓厩䱗佞唬崵䏑宐ծ㐾㡮ծ굹㛔屘掆嫦⼱䎃唬崵♧妃70$T 唬崵嫦剢♧妃䎇㼜唬崵絕卓Ⱆ䒓ⵌ梠⥂㽷緸畀 寓宐䱗佞盗椚㖈ぐ欰❡䊨⾊䒊用寓宐㢅椚畀⨞ⵌ寓宐䱗佞涰ⴔ涰ざ呔 굹㛔屘掆㢅椚㟞⸈屘掆㢅椚霃倶ⲙ⻊屘掆䱗佞⨞ⵌ䱗佞涰ⴔ涰鴪叻 넞佪僽䭷㖈腊彂⢪欽梠蒜⚥⯎ⴔ䲿넞腊彂涸ⵄ欽佪桧獤匧ꅷ欽넞佪蒜腊霃㢊霃倶礵䗱絆絉禹絡꧋䧭 ꣭⡛腊彂嶊署 珘䱽僽䭷⚹⟱⚌涸欰❡ծ欰崞䲿⣘䎂珘涸腊彂⣘䎾⨞㥩腊彂⢪欽嶊署鵂玐涸䱽ⵖ佅䭯⟱⚌絑崸涸〳 䭯絯〄㾝ず傞⛲⿿僥✫腊彂盗椚涸呏劥㸺傋 幡峇僽⦸㼋⟱⚌⢪欽幡峇腊彂꣭⡛庛㹔孞⡤䱗佞㹊梡梠㞯⥂䫡ず傞⡤梡✫⟱⚌⚹爢⠔〄㾝䎾㽴涸 餓⟣ㄤ⛐⸉կ ⻌❩䷑嫱倛鵳遤굹㛔屘掆唬崵 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 䔂⻊綁蒀盗椚 衅㹊綁蒀欰❡ ⻌❩䷑嫱倛鵳遤䏑宐唬崵 騨遤綁蒀⸅Ⱆ 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 梡➿导鲨꧋㔙荝⸂✵〄㾝导鲨欰❡鵂玐⚥涸䗄梠絑崸䵨䒊ꛩ꜈ծꨪ鿈⟝ծ导鲨ծ䒊霃瘝ぐ곭㚖腊㢿剣劼䗄梠涸餴彂䗄 騨遤綁蒀⸅Ⱆ 梠㞯⥂䫡կ䧮⟌㖈霃雦灇〄媯㽠⠏⯓罌贊导鲨䗄梠ⵄ欽涸䚍腊⢪Ⱖ㖈欰ㄐワ劍絕勲傞⤑✵㔐佐ծ䬒⽸㹊梡䗄梠ⱄ 鲨꧋㔙⿺ぐ岁➃ꅾ錠綁蒀⸅Ⱆ椚䙁ⵖ㹁綁蒀⸅Ⱆⵖ䏞ծ衅㹊綁蒀鵘蠒盗椚㼜梠⥂餓⟣衅㹊ⵌ嫦♧⚡プ䊨魧♳կ 䗄梠ⱄⵄ欽 梠禹絡կ䔲导鲨䊨⚌ㄤ导鲨嶊餩䘯鸟〄㾝剣㣐ꆀ导鲨鵳Ⰶ倝傊刿剏劍⿺傞㢅椚䫣䏑导鲨⿺Ⱖꨪꂁ⟝剣ⵄ✵欰䙖 ⵄ欽կ⚹佅䭯䏑傊导鲨㔐佐ⱄⵄ欽䪮助灇瑕䲀鵳䫣䏑导鲨㔐佐䪮助⼮紩ㄤ佖鸣䧮⟌䧭用䏑鲨䗄梠ⵄ欽䪮助灇〄⚥䗱 䱲程鲨鳈ⱄ䗄梠禹絡䒊霃㹒⠛ծ렽⸠导鲨❡ㅷ䗄梠ⱄⵄ欽կ 呩⢾ 鲨⚺ 鲨鳈㔐佐 鲨鳈磋烱 㼆〳㔐佐暟ㅷ絡♧鵳遤㔐佐ծ幡椚䧴絶⥝䎇ⱄ妃〄佞⢪欽 鲨鳈磋烱 婎⡮暟 鲨鳈䏑勞 ⱄ䗄梠 ♶〳㔐佐暟ㅷ銳宠⟄傊䰃倝鼙⯝鵂䏞곭欽 㖈禹ⵖ䏞涸䲀鵳♴ 䎃⻌❩梡➿⸅Ⱆ欽紺餩欽꣭⡛ ⸅Ⱆ欽ㅷ餩欽꣭⡛ ⡤梡ⴀ綁蒀⸅Ⱆ椚䙁涸 葻㥩餟䕸♸衅㹊կ 呩⢾ 歏孞⯋⟝ 〄⸓劼 ꬋ꜈ꆄ㾩 歏寑瘝 㔐佐ⵄ欽 ⱄⵖ鸣ꨪ鿈⟝ ꛩ꜈ծꬋꆄ 㾩勞俱瘝 ⡲⚹㛇炄勞俱ⱄⵄ欽 ⻌❩梡➿ꣳⵖ⸅Ⱆ欽ㅷ곭欽䔂⻊綁蒀⸅Ⱆ椚䙁 ⸅Ⱆ欽紺⦸㼋偽紺⻊⸅Ⱆ鸑鵂俒⟝鳕ⴀ盗椚禹絡䱽ⵖ俒⟝䕙蒀⽪ⵘ괄䏞銳宠䌢錞俒⟝Ⰼ鿈⟄⿽紺䩧⽪ 梡➿导鲨꧋㔙鲨鳈ⱄ䗄梠禹絡嚋䙁㕃 鲨鳈欰❡罏 㼜綁蒀欰䙖俒僈椚䙁餟瑬✵⟱⚌鵘蠒崞⸓⚥銳➢傈䌢⸅Ⱆ涸♧挿♧忹⨞饰➃➃♸梠㞯⥂䫡♸餴彂蒜紨կ梡➿导 䏑孞⸈䊨 ⡮掚㢕⾲ 㘏㖤㞅㙵 ⱄⵖ鸣ꨪ鿈⟝ ⚎굥䝝鴪饰❇⸅Ⱆ欽歏蒜紨⢪欽盗椚⸅岁 ⚹僈烁⸅Ⱆ㖞䨾欽歏銳宠剒㣐⻊蒜紨腊彂⚎굥䝝鴪饰❇ⵖ㹁⸅Ⱆ欽歏蒜紨⢪欽涸湱Ⱒⵖ䏞歋⥂Ⰼ鿈嫦傈鵳遤唬叅 㹁劍鸑デ鿈꡶嵠餩梡韌կ Ⱘ⡤⚿䲃⺫䭍⣜撑錞㹁霃縨瑟靈庛䏞㢙㷍瑟靈庛䏞♶䖤⡛✵ 䏞⢪欽瑟靈鵂玐⚥䎾Ⱒ꡶璬涯㣔⯕絁⯎駈ㄤ 偽➃傞Ⱒ抧彂勭絟僈抧梡韌⚡➃♶䖤乲荈⢪欽㣐⸆桧歏㐼蒜⧺傈ꬋ⧩棴鿈꡶銳Ⱒ儑爙㐼ծ䩧⽪劼ծ䱗굥 䩏瘝♶䗳銳涸欽歏霃㢊կ 鸑鵂䲀鵳蒜紨欽歏盗椚⚿䲃蠒鸣綁蒀⸅Ⱆ梠㞯プ䊨蒜紨欽歏䠑霋䖤ⵌ䔂⻊⸅Ⱆ鵂玐⚥刿⸈ꅾ錠蒜腊梠⥂կ 注：此车辆再循环系统为概念图，实际情况依据各国家地区的不同有所差异 梠⥂䠑霋 呩⢾ ⚎굥䝝鴪饰❇㔐佐䏑傊⸓⸂歏寑 ⚹Ⲹ㼱㼆欰䙖梠㞯涸灶㗁䲿넞餴彂ⵄ欽佪桧⚎굥䝝鴪饰❇ⵖ㹁䎇䪄遤䏑傊⸓⸂歏寑㔐佐ⱄⵄ欽ⵖ䏞ⵄ欽蠒Ꝉ緸絞 㔐佐鲨欽⸓⸂歏寑կⰖ♸帿㖕䋑呔卌繠肅⟧剣ꣳⰖ皊雧䧶殜ざ⡲⼸雳呔卌繠㼆歏寑禹絡鵳遤䬒鍒呏䰘歏寑朐䙖 㼆歏寑鵳遤唑妃ⵄ欽䧴䫣䏑㢅椚կ ⚹㟞䔂プ䊨梠⥂䠑霋䲿⼮梠㞯⥂䫡涸腊⸂ㄤ宐䎂梡➿导鲨꧋㔙ꅾ錠梠⥂椚䙁涸㹒⠛♸㛆雲♶㹁劍絆絉㢴⯋⻊梠⥂ 侅肫崞⸓կ 呩⢾ ⻌❩梡➿䷑嫱倛䒓㾝餏餓➃梠㞯⥂䫡⚁⚌㛆雲 䎃⻌❩梡➿䷑嫱倛䒓㾝✫禹梠㞯⥂䫡湱Ⱒ㛆雲⺫䭍歋梠⥂餏餓➃♸涸㣐孞寓厩㛆雲ծ寓厩暟䎃䏞歍䫣 㛆雲ծ焫䱗佞㛆雲ծ寓厩㣔孞䎾䚉㛆雲ծ〄佖㨼腊彂㛆雲⟄⿺ꛏ㼆ぐ鿈꡶絑椚絆絉涸 *40 㛆雲կⰖ䲀遤 禹梠⥂㛆雲傋㖈㟞䔂餏餓➃梠㞯盗椚腊⸂㟞䔂鿈꡶곭㼋➃プ梠⥂䠑霋剣佪衅㹊梠㞯盗椚⚿䲃䒊霃綁蒀䊨⾊կ 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 䔂⻊綁蒀盗椚 衅㹊綁蒀欰❡ 騨遤綁蒀⸅Ⱆ 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& ♸爢⠔Ⱏ瘰ㄤ靕 梡➿导鲨꧋㔙Ⱒ岤爢⠔ㄤ靕〄㾝䶀䩛ⵄ渤湱Ⱒ倰Ⱏ瘰ㄤ靕爢⠔㖈 ⚥㕂㖑⼓匬䒊巑渷⥂䫡梠㞯ծ䘋䡦剪⸉ծ❜鸑㸝Ⰼծ劢勻➃䩞䧭ծ 䌐䪜䓳⸷纈⡤瘝㢴倰涸爢⠔餑柄⡤禹䭯絯䒓㾝Ⱘ剣鸣䚍涸爢⠔ 餑柄崞⸓㗏㹁騨遤⟱⚌爢⠔餓⟣կ Ⱆ渤崞⸓䫏Ⰶꆄ괄 プ䊨䘋䡦崞⸓傞 プ䊨䘋䡦崞⸓➃妃 ♰⯋ 㼭傞 ➃妃 4,388.64 11,908 2,654 梡➿导鲨♸ 4%(T 4%(T 㼆叻 BUILDING HARMONY WITH SOCIETY 湡叻 偽餛瑗 湡叻 ꨪ껆껠 湡叻 ⠏餘侅肫 湡叻 〳䭯絯㙹䋑ㄤ爢⼓ 湡叻 ⥂䫡宐♴欰暟 湡叻 ⥂䫡꣣㖑欰暟 䧮⟌涸Ⱒꝶ雳곿 䒓㾝嗃吆鸣卌 屛虡恉⻊ 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 Ⱒ岤⯄留㸝Ⰼ Ⱒ昶罈䎓纈⡤ 佅䴂餛㔮㖑⼓ 佅䭯侅肫✲⚌ 爢⠔餓⟣䫣デ 鵥㔐湡䔶 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 爢⠔餑柄⡤禹 爢⠔餑柄崞⸓ Ⰼ)BQQZ.PWFⰟ柄Ⱒ昶%SFBN.PWFⰟ瘰唀䟝㔋⚡垷㗌涸爢⠔餑柄㹊騨⡤禹♸ⵄ渤湱Ⱒ倰♧饰䫏魧爢⠔ ⡤✲⚌〄㾝կ 梡➿导鲨꧋㔙㖈䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻涸꧋㔙䡦兞䒸곭♴匬䒊⺫䭍(SFFO.PWF Ⱏ䫡綁蒀4BGF.PWF Ⱏ䒊㸝 Ⱆ渤✲⚌կ 梡➿导鲨꧋㔙獤匧♸梠⥂ծ❜鸑㸝Ⰼծ侅肫ծ䡹㊤瘝爢⠔㹊騨崞⸓ず傞獤匧絆絉ծ䪬⸅ぐ碫俒⡤饋✲⸔⸂⚥㕂俒 爢⠔餑柄䡦兞 2008 爢⠔餑柄〡〿 䶀䩛5PHFUIFS⡲⚹⟱⚌Ⱆ字䒊用♸爢⠔ㄤ靕〄㾝涸⠑⠶Ⱒ禹 Ⱏ鵳涸.PWJOH导鲨⟱⚌獴⸓涸遤⚌暵挿⡤梡✫〄㾝ㄤ䭯絯涸」⻊ ⚆歲8PSMEぢⰌ爢⠔兜⿺爢⠔餑柄椚䙁䎇㖈Ⰼ椕곭㚖䒓㾝爢⠔餑柄崞⸓ 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 爢⠔餑柄⡤禹 爢⠔餑柄崞⸓ 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 痦✳劍姻覰偫㹈絏䁈霿㼷渮焦䎁廩渜屛椚고湡 荛➚ 㖑⼓ⰻ褐〢ꝩ卌鿓⹗湅姻覰偫㹈絏䁈霿㼷ծㆁ呏霿㼷 共护绿色 梡➿导鲨꧋㔙㼜⥂䫡欰䙖梠㞯⡲⚹ꅾ銳涸⟱⚌爢⠔餓⟣荈 䎃饰⟄(SFFO.PWFⰟ䫡綁蒀⚹⚺곿䒓㾝✫♧ 乄猫嗃暟焦觌䧴㢴䎃欰虊㖑嗃鄄ㄤ扪加 禹Ⱆ渤崞⸓⺫䭍屛尪恉⻊屛ծ⥂䫡紤吆卌ծ嗃吆鸣卌ծ幡椚㘏㖤瘝⚹䒊霃綁蒀㹻㔩餑柄♧⟧⸂ꆀկ 고湡湡叻 雦ⴢ䫏餴 4,000 ♰䎂倰碛銻渷嗃鄄 ⰻ褐〢渮焦䎁廩渜屛椚고湡 1,545 ♰⯋ 䎃 剢梡➿导鲨꧋㔙翫ざ梠㞯⥂䫡絆絉欰䙖ㄤ䎂❇崍Ⱏず䒓ⰻ褐〢渮焦䎁廩渜屛椚고湡կ 㖈痦♧劍叅䎁霿㼷渮焦䎁廩渜屛椚고湡涸 䎃傞ꢂꅽ馄鵂 ぜ⚥㣐㷖欰䘋䡦罏⟄⿺プ䊨ծ 㯮⡤䘋䡦罏♸ⵌ고湡⚥㖈虊⾲艎㖑猫嗃焦觌ծ蓬蓬虊瘝♧䎃欰㔿尪嗃鄄⢪叅䎁霿㼷廩䛪㢕䚪獤鴪 ♰䎂倰 碛涸虊㖞䧭⚹Ⰼ椕薴㔵ⰻ虊㖑䛪㢕獤剒㣐涸⽀⚡㖑⼓կ痦✳劍姻覰偫㹈絏䁈霿㼷渮焦䎁廩渜屛椚고湡➢ 䎃䒓㨤荛➚䭯絯䪈㣐㹈絏䁈霿㼷ㄤㆁ呏霿㼷㖑⼓♧䎃欰焦觌ㄤ㢴䎃欰罣渮嗃暟焦薹瘝嗃鄄涸猫嗃獤雦ⴢ㸤䧭 ♰䎂倰碛涸渮焦㖑屛椚䛪㢕尪㖑欰䙖⢪欰䙖禹絡珘㹁䎂邂կ 痦♧劍叅䎁霿㼷渮焦䎁廩渜屛椚고湡 梡➿欰䙖㔩蕐㕍㛇㖑 㖑⼓ⰻ褐〢ꝩ卌鿓⹗湅䊼㎡偫叅䎁霿㼷 㣐㷖欰䘋䡦罏 乄猫嗃暟♧䎃欰焦觌鷓ざ欰㖈渮焦㖑涸嗃暟 고湡䧭卓 嵳峕欰䙖⥂䫡崞⸓고湡 湬䱹䫏餴 5,000 ♰䎂倰碛虊㖑銻渷 1,191 ♰⯋ ꥥ满絑崸涸〄㾝嵳⽂⚎㻠度弪㖑獤ꝘⲸ⚚ꅾ㪭胇霪㖑⼓梠㞯欰䙖կ⚹䛪㢕剣满㖑椕⛓胄獦〿涸紤吆卌弪㖑 㖈梡➿导鲨꧋㔙涸〿〮♴䘋䡦罏⟌䙕满⥂䫡梠㞯欰䙖涸⥌䗱㖈忢㖑♳猫♴♧喏喏紤吆卌吆蕐կ 䎃 剢⚥ 㣐㷖欰⿺プ䊨䘋䡦罏㖈嵳〡䋑䒓㾝嵳峕欰䙖⥂䫡崞⸓կ崞⸓劍ꢂ䘋䡦罏⟌㖈⚁⚌➃プ涸䭷㼋♴獤匧猫嗃紤吆卌蕐加ծ 幡椚Ⰶ⤀嗃暟宐袭蓧⥂䫡弪㖑梠㞯鵮♸䔲㖑㷖吥獤匧㾝䒓✫俒⻊❜崨絚ⵖ梠⥂㠗歘㖈⤛鵳⚥俒⻊❜崨涸ず傞 ♸䔲㖑㾀字♧饰䲿넞梠⥂䠑霋կ 2009 叅䎁霿㼷渮焦䎁廩渜屛椚䧭卓 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 2011 ⚥㣐㷖欰䘋䡦罏幡椚忢嶃㘏㖤 爢⠔餑柄⡤禹 爢⠔餑柄崞⸓ 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 共建安全 梡➿导鲨꧋㔙猥䪬䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻涸Ⱆ渤椚䙁Ⱒ岤⯄留㸝Ⰼ䧭䒓㾝❜鸑㸝Ⰼㄤ嶊㸝Ⰼ濼霋兜⿺䯩饐鷳 僈ꨍ⠙⚹⯄留㸝Ⰼⴀ遤⥂끻䫡菔կ 㸝Ⰼ㸛䫡雦ⴢ ⯄留❜鸑㸝Ⰼ⡤낉껧 ⚹䲿⼮⯄留❜鸑㸝Ⰼ䠑霋⚎굥䝝鴪饰❇㖈寐蔼溁渮㙹䋑䫏餴Ⱓ䒊✫Ⰼ㕂껷㹻⯄留❜鸑㸝Ⰼ⡤낉껧կ霪껧⽑㖑獤 䎂倰碛껧ⰻ霃縨Ⰼ兞麤騟❜鸑梠㞯垷䬾ծ❜鸑叻霋䎛㖞ծ% ⡤낉㹔ծ㸝Ⰼ焥中侅肫禹絡ծ錠錭湧⼓⡤낉ծ 끻⛧⡤낉瘝고湡鸑鵂㺱侅✵⛙涸倰䒭⠛鷻❜鸑㸝Ⰼ濼霋կ ꅾ錠❜鸑㸝Ⰼ䲿넞ꫬ㼱䎃⯄留❜鸑㸝Ⰼ䠑霋雮➭⟌⨴䐀ծ䘯⛙㖑䧭僽㹻䏭ծ㷖吥ծ湱Ⱒ翟腊鿈꡶ㄤⰌ爢⠔涸Ⱏ ず䗱䡦ㄤ餓⟣⛲僽梡➿导鲨꧋㔙劍Ⱒ岤涸爢⠔雳곿կ ⚹⸈䔂ꫬ㼱䎃⯄留❜鸑㸝Ⰼ䠑霋⤛鵳俒僈綁蒀ⴀ遤歋⚥㕂㕂꣢ꫬ䎃❜崨⚥䗱䭷㼋涸梡➿导鲨㸝Ⰼ㸛䫡雦ⴢ饥鵳吥 㔩㣐㘗Ⱆ渤崞⸓➢ 䎃饰鵶絯♲䎃饥鵳⻌❩㖑⼓㼭㷖⚹㷖欰⟌ꆀ魧㹁ⵖ欰⸓剣馰涸❜鸑㸝Ⰼ靃玐կ靃玐ⴔ⚹ 錜溏⯄留❜鸑⸓歘晙ծ㙹䋑尪渹侅㷖ծ䩛䊨靃ㄤ濼霋畊饋梠蒜雮ず㷖⟌➢♶ず涸錭䏞雩霋❜鸑錞ⴭ涸ꅾ銳䚍鵳♧姿 䲿넞❜鸑㸝Ⰼ䠑霋կ ⯄留❜鸑㸝Ⰼ⡤낉껧 鷳僈ꨍ⠙䯩饐 ♧䪾㼭㼭ꨍ⠙㸛䫡⯄留㸝Ⰼկ㖈ꨍ㣔ꨍ⠙黫䮢錠絁㼋荝㷛㶩⟌溏♶ⵌ鲨鳈㔔罜〄欰❜鸑✲佦涸굥ꤗꬋ䌢넞կ㷛 㶩傁僽䧮⟌涸劢勻⿶僽䧮⟌涸䋞劅կ⚹✫Ⲹ㼱㷛㶩⟌㖈ꨍ㣔〄欰❜鸑✲佦涸굥ꤗ梡➿䷑嫱倛✵ 䎃〄饰✫鷳 僈ꨍ⠙䯩饐고湡⢪欽暵婋⿿⯕勞餘ⵖ⡲涸鷳僈ꨍ⠙腊烁⥂ꨍ㣔錠ꅿ䒓ꢢ剣⸔✵⥂ꥻ㷛㶩⟌♴ꨍ㣔涸ⴀ遤㸝Ⰼծ 㷖欰⟌ⵖ⡲❜鸑㸝Ⰼ叻霋 垷䬾㙹䋑❜鸑涸尪渹侅㷖 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 곫❜鸑✲佦〄欰կ 䎃⻌❩ծ㣔峸ծꅾ䎧瘝䷑嫱倛岁➃Ⱏず♸⚹㷛㶩⟌涸䎂㸝䧭丒饰♧晙兦剽涸㣔瑟կ 鷳僈ꨍ⠙䯩饐崞⸓梡㖞 爢⠔餑柄⡤禹 爢⠔餑柄崞⸓ 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 共献关爱 )BQQZ.PWFⰟ柄Ⱒ昶傋㖈䵨䒊䘋䡦罏剪⸉䎂〵宨翸爢⠔⸂ꆀ䶀䩛㣐㷖欰ㄤプ䊨䘋䡦罏♧ず♸Ⱆ渤崞⸓⚹剣 銳涸爢⠔纈⡤㤀柄昶䗱կ ⚎굥䝝鴪饰❇㹻㔩䨻㾋䴂䒊고湡 ⚹䌐⸔餛㔮㾀字佖㊤㾀⡞勵⟝䵨䒊⚥ꫬ䎃俒⻊❜崨涸䎂〵⚎굥䝝鴪饰❇㹻㔩고湡荈䎃䒓㾝⟄勻䊺䧭⸆ ⚿⸅劍Ⱏ鼜霼✫ ぜ⚥㣐㷖欰䘋䡦罏⚹㔋䊛ծ䎛⚎ծ䎛銯ծ寐蔼瘝㖑涸餛㔮㾀字䴂䒊䨻㾋䨾⚹ 梡➿导鲨꧋㔙 )BQQZ.PWF Ⰼ椕ꫬ䎃䘋䡦罏㔙고湡 ⚹⤛鵳㖑⼓ꢂ俒⻊❜崨⠛乄Ⱆ渤椚䙁梡➿导鲨꧋㔙嫦䎃䒓㾝⚥㣐㷖欰䘋䡦罏❜崨崞⸓霃雦ծ䒓㾝㢴呋⻊涸䘋䡦 Ⱆ渤崞⸓⚹♶ず㕂㹻涸㣐㷖欰鸣尲鸑劼⠔乄猫㕂꣢⿼靏⛓吆կ䎃痦㾉梡➿导鲨꧋㔙 )BQQZ.PWF Ⰼ 椕ꫬ䎃䘋䡦㔙㣐㷖欰嵳㢪䘋䡦崞⸓姻䒭⸓կ㖈⚥㕂遤玐⚥㕂㣐㷖欰䘋䡦罏ⴔⵆ䖃屎⻌尻䊜ծ꣹銯銯㸝♸⚥㕂 㣐㷖欰䘋䡦罏⼸⡲㸤䧭䘋䡦⟣⸉կ鸑鵂Ⰼ椕ꫬ䎃䘋䡦罏崞⸓䘋䡦罏⟌❵㺙ざ⡲ծ✽湱㷖⛴傁㟞鵳✫俒⻊❜崨⿶乄 猫✫⿼靏涸猫㶩կ 䨾㼭㷖涸睲椕㖞⿺侅㹔⨞✫⥝綰缺倝Ⱆ渤䚪䫏Ⰶ鴪 ♰⯋կ ⚎굥䝝鴪饰❇㹻㔩䨻㾋䴂䒊崞⸓♶➑䌐⸔餛㔮㖑⼓㾀字㸤䧭✫繠㥩欰崞涸䗱䡦⛲絛✮✫➭⟌䒓㨤倝欰崞涸⹄孞ㄤ ⥌䗱կ䎛㣐ꫬ䎃䘋䡦罏鸑鵂❵荈♸䴂䒊崞⸓⠛乄✫Ⱆ渤姻腊ꆀ雮刿㢴涸➃Ⱒ岤爢⠔䓳⸷纈⡤涸欰崞կꥥ满⚎굥 䝝鴪饰❇㹻㔩고湡♶倗㸤㊤「䟃➃纈➢餛㔮㖑⼓㾀字䪈㣐荛ⱚ勠㷖吥㷖欰⟄㹊꣢遤⸓䌐⸔刿㢴➃鵂♳䎋犷欰崞կ Ⰼ椕ꫬ䎃䘋䡦罏㔙㹒⠛俒⻊麰❡⥂䫡崞⸓ プ䊨䘋䡦罏遤⸓ 梡➿导鲨꧋㔙絆絉プ䊨䘋䡦罏Ⱒ昶罈➃ㄤ⯄留㼜嫦䎃涸 剢ㄤ 剢ⴔⵆ霃⚹Ⱒ昶⯄留ㄤⰢ昶罈➃崞⸓剢 〿〮㖈⼶ぐ꧋㔙岁➃㖈䔲㖑爢⼓獤匧䒓㾝䣅⯄留犷ⵄꤎㄤ侢罈ꤎ瘝䕎䒭⚪㺢涸Ⱆ渤崞⸓絛➭⟌䌄❵䞔ꤙ⠶ㄤ欰崞 暟餴雮罈➃儻䎃䎋犷雮⯄留䘯⛙䧭կ ⚹꣹銯㺢䎂勠字⥝䒊䨻㾋 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 霄腰洏⯄留䐀㢕⚥䗱 爢⠔餑柄⡤禹 爢⠔餑柄崞⸓ 䣅凃䎃곷⛙㔩侢罈ꤎ涰㿨罈➃ 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 共筑梦想 梡➿导鲨꧋㔙鸑鵂䯩饐㕃⛼ㄤ㢴㯮⡤侅㷖霃倶ծ䒓㾝侅㷖崞⸓ծ䒊鸣䋞劅㼭㷖瘝㢴猫倰䒭䫡餛㔮㖑⼓⯄留㖈餛㔮 㖑⼓乄专䋞劅㸛䫡㷛㶩⟌涸唀䟝կ 留䗱끼畀殆㸛⯄留䌐䪜고湡 留䗱끼畀僽殆㸛⯄留䌐䪜고湡雦ⴢ㖈Ⰼ㕂⚺銳殆㸛⯄留㾀⡞⛵勠Ⱏず䒊用梡➿导鲨Ⱒ昶殆㸛⯄留崞⸓⚥䗱կ 留䗱끼畀ꂁ㢊梡➿⻊㢴㯮⡤霃倶䬘鵛✫殆㸛⯄留♸爢⠔涸騄猌雮殆㸛⯄留㝱涸䧭梠㞯鷳鵳✫⯕❭կ㷛㶩⟌ 〳⟄欽鵯ꅽ涸歏腰♸㢪ⴀ⸉䊨涸昿嫢錠곸翜㣔⧫霎荈䊹涸傈䌢欰崞ㄤ㼆昿嫢涸䙼䙁կず傞留䗱끼畀ꂁ㢊✫⚁⚌ 唀䟝⛓㾋Ⱆ渤崞⸓ 梡➿导鲨꧋㔙✵ 䎃䒓㨤翫ざ⻌❩ꫬ㼱䎃〄㾝㛇ꆄ⠔鼜霼絑Ꝉ㉁ծ鲨⚺ㄤ㯮⡤Ⱏず♸⚹侅肫霃倶鳅衅た涸㷖 吥䯩饐侅㷖欽ㅷㄤ炽⟝霃倶皂䒊梡➿导鲨唀䟝⛓㾋㢴⸆腊侅㹔⚹餛㔮㷖欰鸣刿㥩涸㷖⛴梠㞯䌐⸔➭⟌㹊梡 ➃欰唀䟝կ 涸䗱椚ㅐ霧㹔䗱椚罈䋗⠔㹁劍⚹㷛㶩⟌鵳遤䗱椚鳇㼋㸛䫡➭⟌䎓㼭涸䗱抳雮➭⟌⨴䐀⯕㖑䧭կꤑ姼⟄㢪留 䗱끼畀ⰻ鵮霃縨剣㕃⛼ꢓ錢⼓ㄤ蒌助갉⛙⼓䋞劅㷛㶩⟌⟄⛼⚹⿼䒓ꢢ錠ꅿ♸갉⛙⡲⠶ꤲⲅ䞔乼կ梡 ➿导鲨꧋㔙䋞劅鸑鵂荈䊹涸⸂ꆀぢ殆㸛⯄留⠛鷻昶䗱♸Ⱒ䙕䭷䒸➭⟌饥♳獤匧ぢ♳涸➃欰麤騟䠭「䧭⚥䎾剣涸 繠㥩կꤙ⠶涸騟♳剣⡹剣䧮㣐㹻䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻կ 䨔荛 䎃 剢唀䟝⛓㾋Ⱆ渤䯩饐崞⸓Ⱏ㖈餥䊜ծし卌ծ䎛銯ծ✻⽂瘝♲⼧⚡溁䋑⚿⸅Ⱏ䯩⸔ 䨾㼭㷖կ 呏䰘雦ⴢ崞⸓鷶䎃⸈㣐⸂䏞ծ䪈㣐䯩⸔薴㔵劢勻㼜㖈Ⰼ㕂薴㔵ⰻ䒊用 ⚡梡➿导鲨唀䟝⛓㾋կ 崞⸓➝絏ぢ侅肫霃倶衅た涸餛㔮㖑⼓㼭㷖䯩饐㕃⛼ծ⡤肫欽ㅷ⿺㢴㯮⡤瘝侅肫霃倶 崞⸓䧭卓Ⰼ㕂薴㔵ⰻ 䨾㷖吥䨔荛 䎃 2011 2012 201 201 201 201 䘋䡦罏⚹㷛㶩⟌雷䱇导鲨濼霋 饰❇⨴䐀⸈屘畀고湡 ⨴䐀涸귬굹僽⥂ꥻ㷛㶩⟌薰㡫䧭涸䗳銳勵⟝կ梡➿导鲨꧋㔙荈 䎃饰姻䒭⸓饰❇⨴䐀⸈屘畀고湡⯓た 䖃屎⻌䪬䗞ծ寐蔼㺋鴲ㄤꢪ㸌䒓㾝✫ 劍Ⱆ渤崞⸓欽㹊꣢遤⸓佖㊤✫餛㔮㖑⼓㼭㷖㷛㶩⟌涸껏굹⨴䐀կ 䎃 剢 痦 劍饰❇⨴䐀⸈屘畀Ⱆ渤崞⸓饥鵳渮㙹ㆇ宐㼆ㆇ宐♫㤛⚥䗱㼭㷖굹㛔霃㢊鵳遤佖鸣ㄤ䰃倝絛㷛㶩⟌䲿⣘ ✫㺈侎僈❭ծ侮峇⽡欰涸㽠귬梠㞯կ 201 2018 㷖欰⟌㖈佖㊤た涸귬⾍ꅽ欽귬 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 爢⠔餑柄⡤禹 爢⠔餑柄崞⸓ 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& ꫬ㼱䎃䊨㷖侅㹔Ⱆ渤崞⸓ 駈椕侅㹔고湡 瘝䨾剣䷑嫱倛岁➃䨾㖈㖑涸㼭㷖欰կ ꜈岁➃翫ざ梡➿ⵖ꜈㥎㶩駈椕ꢭ♸ꅾ䎧䋑㣐㗣⚥㷖鵶絯♲䎃⚿⸅駈椕侅㹔崞⸓կ 䎃 剢梡➿ⵖ꜈㥎㶩駈椕 ꫬ㼱䎃䊨㷖侅㹔僽梡➿䷑嫱倛㛆Ⱞ㼭㷖欰猰䪮唀䟝涸爢⠔Ⱆ渤崞⸓✵ 䎃䒸Ⰶ⚥㕂ぢ⻌❩ծ♳嵳ծ寐蔼 ꫬ㼱䎃䊨㷖侅㹔䎾欽导鲨猰䪮濼霋絕ざ灇〄倝䪮助⟄欰⸓䕎韌涸侅㷖倰䒭雷鶣导鲨猰䪮椚雿濼霋雮㼭㷖欰 ⟌❵䩛ⵖ⡲❡ㅷ垷㘗慨〄➭⟌㼆椚䊨濼霋涸Ⱓ馰կ 䎃䷑嫱倛⻌❩ծ㣔峸ծ♳嵳ծ偽ꝩծꅾ䎧瘝岁➃Ⱏず䒓 ⚹䲿넞⚥㕂ꫬ㼱䎃駈椕鷥䩛涸䪮助䮔䱡駈椕➃䩞涸た㢊⸂ꆀ梡➿导鲨꧋㔙獤匧ㆇ䎾⚥㕂駈椕䄕饰佟瘻梡➿ⵖ ꢭⱄ妃勻ⵌꅾ䎧䋑㣐㗣⚥㷖♸㣐㗣⚥㷖涸㥎駈ꢭプ⟌鵳遤䪮助ⴗ煕䎇䒓㾝駈椕雷䏠瘝❜崨崞⸓կ 㾝✫ꫬ㼱䎃䊨㷖侅㹔고湡崞⸓⚥プ䊨䘋䡦罏䬐⟣雷䋗鳇㼋㷖欰ⵖ⡲兰腊导鲨垷㘗⸈帿ず㷖⟌㼆兰腊导鲨濼霋涸 椚鍒կ 兰腊导鲨垷㘗ⵖ⡲ 梡➿ⵖ꜈㥎㶩駈椕ꢭ 㼘盪侅㹔고湡 ⚹㛆Ⱞ⯄留㼘盪➃䩞䪈㣐㼘盪鵘⸓涸爢⠔䕧ㆇ⸂梡➿䷑嫱倛鵶絯㢴䎃䒓㾝㼘盪侅㹔고湡絆絉⚁⚌㼘盪鷥䩛䭷 㼋⚥㕂㷖欰կ 䎃涸㼘盪侅㹔崞⸓㖈㣔峸䒓㾝歋㕂㕂㹻㼘盪ꢭ侅絅ㄤ鵘⸓プ⟄♧㼆♧涸倰䒭㼆㷖欰鵳遤㼘盪 㛇炄䪮助雲絅䭷㼋կ姼妃崞⸓剣勻荈㣔峸䨾㷖吥鵛涰ぜ㷖欰♸կ㷖欰⟌㷖⛴✫姻烁涸㼘盪⸓⡲ㄤ倰岁㖈馰崞⸓ 靃玐⚥⡤낉✫㼘盪䌄勻涸⛙馰կ梡➿䷑嫱倛鸑鵂䒓㾝䒴盪侅㷖崞⸓⚹剣銳涸㷖欰䲿⣘䒴盪絅⛴㐼勞荝⸂✵䌐⸔剣 㣔餻ㄤ㼘盪昶㥩涸㷖欰㹊梡唀䟝կ 䧭雦ⴢ⸔㷖고湡 梡➿导鲨꧋㔙Ⱒ岤劢勻➃䩞䧭Ⱒ岤侅肫✲⚌⚹ꫬ㼱䎃䵨䒊㹊梡唀䟝涸莺〵կ ⻌❩梡➿鸑鵂ⵖ㹁䎇㹊倶䧭雦ⴢ䌐⸔餛㔮㖑⼓佖㊤㷖吥侅㷖梠㞯䲿⼮㛇炄侅肫宐䎂ㄤ餘ꆀ⚹㷛㶩⟌涸唀䟝 䫡菔Ⱖ⚥巑渷歏侅⸔㷖鲨侅⸔㷖ㄤ⻌❩梡➿棴♲⚡고湡⟄䯩⸔侅㷖霃㢊ծ吥⟱ざ⡲瘝䕎䒭䲀鵳⚥㕂侅 肫✲⚌涸〄㾝կ 歏侅⸔㷖䨔姺 䎃䏀⻌❩梡➿歏侅⸔㷖崞⸓䊺ぢ⻌❩ծ餥䊜ծ倝毐ծ廩⻌ծ⚎⻌瘝溁䋑 䨾⚥㼭㷖䯩饐 〵歏腰䒊用 ꢂ歏侅㹔կ 鲨侅⸔㷖䨔姺 䎃䏀⻌❩梡➿稡雦ぢⰌ㕂ぐ㖑䨾넞吥䯩饐侮鲨 鳈ծ〄⸓劼 〵䯩饐㼆韌Ⳝ⛖巑 渷㕂ⰻ䒓霃导鲨⚁⚌涸Ⰼ鿈ꤎ吥կ ⻌❩梡➿棴䨔姺 䎃䏀⻌❩梡➿Ⱏざ⡲ꤎ吥 䨾銻渷 ⚡溁⟧嫳⚌欰 ⡮➃կ 㷖欰⟌♸馰㼘盪侅㹔崞⸓ 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 爢⠔餑柄⡤禹 爢⠔餑柄崞⸓ 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 梡➿导鲨꧋㔙㖈⼶岁➃涸Ⱆ渤㹊騨 ⻌❩梡➿导鲨ꆄ輑 ⻌导䁈䷑倛尻䊜 ⻌❩梡➿ⵖ꜈ 䒁し饰❇导鲨 寐蔼梡➿ⵖ꜈ 㔋䊛呔縄㈔錠 㣐昶偽㕂歲㕂꣢⛐⽁崞⸓ プ䊨㹻䏭嗃吆崞⸓ 곡⛐㖑⼓⛐⸉嗃吆崞⸓ 导鲨雲絅ꤎ Ⱒ昶殆㸛⯄留崞⸓ 䘯⛙鵂Ⱉ♧ Ⳮ螨⯘导鲨禹絡⻌❩ 㿋⚎梡➿导鲨垷Ⱘ 㣔峸䷑嫱倛 ꅾ䎧䷑嫱倛 㿋⚎梡➿㪭❇ Ⳮ螨⯘导鲨禹絡ꅾ䎧 㣖勠䯩饐崞⸓ 犷ⵄꤎ䡹㊤䯩饐崞⸓ 鷳僈ꨍ⠙䯩饐 㣖腊㼭导鲨ⵖ⡲靃玐 ⯄留❜鸑㸝Ⰼ蚃⯕邆 䯩饐崞⸓ ⚹餛㔮㷖欰鷐昶䗱暟餴 梡➿䁈䷑倛傈撑 梡➿崣将岲㿋⚎ 梡➿导鲨灇〄⚥䗱 寐蔼䷑嫱倛 寐蔼梡➿㪭❇ 䒁し饰❇导鲨 傈撑犷ⵄꤎ鷐庛军 鼜霼プ䊨㶩㥎錜䕧鵂Ⱉ♧ 䘋䡦罏♸犷ⵄꤎ ꅾ⸔罈䘋䡦剪⸉崞⸓ 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 罈➃♧饰⺫껛㶩 爢⠔餑柄⡤禹 爢⠔餑柄崞⸓ 涰㊤㷁⚹⯓柄昶䗱崞⸓ ꤙ罈➃康錢楬䀵㿋 蔄嵳굥兞⼓ 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 佅䭯俒⡤✲⚌ 梡➿导鲨꧋㔙獤匧絆絉ծ䪬⸅ぐ碫俒⡤饋✲佅䭯⚥㕂俒⡤✲⚌〄㾝կ㗂衅✵ 蒌助⼓涸梡➿导鲨俒⻊⚥䗱)ZVOEBJ .PUPS4UVEJP 僽导鲨俒⻊♸蒌助涸騗歲霚낉㖑䎇䊺鵶絯⚙䎃⚿⸅ )ZVOEBJ#MVF1SJ[F ⚥㕂ꫬ䎃瘻㾝➃㤙կず傞 梡➿导鲨꧋㔙獤匧饎⸔⚆歲匉ծ妍崍匉ծ睲椕饋ծ倛霿⯘Ⱆ䒓饋✲瘝곝㼺饋✲劍佅䭯⻌❩끩䬘匠ծ❇崍匉곫皾饋瘝 崞⸓鵮㼜곝紩갉⛙ⶢշ㦁㦁ㅔサոշ枾ոշⶢꤎ눂䕧ո䒸Ⰶ⚥㕂⚹⚥㕂錜⠍䌄勻綦紹涸蒌助渿㹵կ ⸔⸂⻌❩끩䬘匠 ⻌❩梡➿鵶絯 䎃⸔⸂⻌❩끩䬘匠կ 剢 傈 䎃䏞⻌❩끩䬘匠곡ⵄ佐㸽 ♰⡮ぜ勻荈⚆歲ぐ㖑涸駵罏⸈✫ ➚䎃涸饋✲կ⡲⚹⻌❩끩䬘匠㸽倰곝紩ざ⡲⠑⠶⻌❩梡➿⟄Ⰼ倝程紵㝜䳃歏幊⸓곭駵⻌끩⸔⸂⻌끩駵⿼餟䕸⻌ 끩饋✲䮋䧶荈䧮ծ馄馊匧ꣳծ㗏꯸♶䬬ծ宕♶佞䒙涸ぢ♳礵牟⟄⿺Ⱖ胜た⠛鷻涸Ⰼ字⨴魧椚䙁⚹䊨⡲➃プ⟄⿺ 剪⸉⥂ꥻծ暟餴⣘絛ծ饋麤䒸㼋ծ饋た剪⸉瘝嫱饋ぐ⚡梠蒜䲿⣘Ⰼ涸鲨鳈⥂ꥻկ 痦✳㾉 )ZVOEBJ#MVF1SJ[F ⚥㕂ꫬ䎃瘻㾝➃㤙 痦✳㾉 )ZVOEBJ#MVF1SJ[F ⚥㕂ꫬ䎃瘻㾝➃㤙✵ 䎃 剢 傈㖈⻌❩梡➿导鲨俒⻊⚥䗱姻䒭䒓劥㾉⚺곿⚹劢 勻怵⻊⟄梡➿导鲨涸倝腊ꆀ椚䙁⚹ⴀ〄挿Ⱒ岤ㄤ鍒Ɀ爢⠔곿⚹湡涸䠑㖈慨〄ㄤ㼊宠➃碫♸猰䪮ծ俒⻊ ⟄⿺䧮⟌荈魧湱Ⱒ涸Ⱏず䡦兞ㄤ⢪ㄐկ梡➿导鲨꧋㔙㼜荈魧㕂꣢ざ⡲涸蒌助餴彂⯎ⴔ䎾欽㖈 )ZVOEBJ#MVF1SJ[F 㣐㤙⚥ 鸑鵂溫㹊剣佪涸㤙⸠劼ⵖ➢劥餘♳䲿⼮ꫬ䎃瘻㾝➃涸絾ざ㹊⸂ㄤ㕂꣢錠ꅿկ ⻌❩梡➿⸔⸂ ⻌❩끩䬘匠 饎⸔倛㗞猰絶㣼匉崍꣢睲椕饋 ⳪⦶㖈⚥㕂导鲨䋑㖞涸ⴀ蒀〡烵⿺䕎韌⚎굥䝝鴪饰❇鵶絯㢴䎃䧭⚹倛㗞猰絶㣼匉涸ⱟぜ饎⸔㉁կ倛㗞猰絶㣼匉僽㕂 ꣢睲翫㖈⚥㕂㣐꣣㖑⼓䌢霃⚺⸅涸剒넞紩ⵆ崍꣢睲椕饋✲鴺➚䊺饥鵂 ⚡䎃㣢կ 䎃 剢 傈倛㗞猰絶㣼匉 崍꣢睲椕饋倝ꢉ〄䋒⠔姻䒭〮䒓⚎굥䝝鴪饰❇ⱄ妃ⱟぜ饎⸔嫱饋䕥儑ㅷ晥荈魧㼆睲椕鵘⸓涸偽ꣳ掚䞔ず傞邍鴪 Ⱆ佅䭯⚥㕂睲椕鵘⸓〄㾝涸㗏㹁Ɀ䗱կ 梡➿导鲨꧋㔙껷䌏ⶰ⠔龨⛐㹒♸痦✳㾉 )ZVOEBJ#MVF1SJ[F 蜦㤙罏⿺⚁㹻霉㨼ざ䕧 梡➿导鲨俒⻊⚥䗱 梡➿导鲨俒⻊⚥䗱.PUPS4UVEJP僽梡➿导鲨꧋㔙㖈 Ⰼ椕䧭用涸痦 㹻ㅷ晥俒⻊瑟ꢂ㗂衅✵⚥㕂䔲➿蒌助 翸꧋㖑 蒌助⼓涸⚥䗱僽輑ざ导鲨俒⻊♸蒌助涸騗 歲㹊낉㛇㖑կ㖈Ⰼ椕梡➿导鲨俒⻊⚥䗱鸑鵂㖈蒌助ծ霃 雦ծ猰䪮瘝곭㚖涸♶倗㽂霚倝䲀ⴀ⠏猖涸騗歲㾝錢 ㄤ⚪㺢涸俒⻊侅肫고湡鼜霼錜⠍♧饰䙼罌䎇䮋䧶䔲➿ ⚥㕂涸爢⠔梡朐⸔⸂䒓Ⰼ倝⠏❧欰崞倰䒭կ 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 提供原图 梡➿导鲨俒⻊⚥䗱 ⚎굥䝝鴪饰❇ⴀ䌏倛㗞猰絶㣼匉崍꣢睲椕饋倝ꢉ〄䋒⠔ 爢⠔餑柄⡤禹 爢⠔餑柄崞⸓ 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& ❡ㅷ➝絏 车 菲斯塔 全新悦动 全新索纳塔 全新悦动 新名图 悦纳 全新瑞纳 车 焕驰 新一代 K2 K5 PRO 凯绅 2019 款 福瑞迪 全新一代 K3 新一代智跑 新 KX3 悦纳 RV SUV 奕跑 KX CROSS KX7 新一代 KX5 领动 SUV 第四代胜达 第四代途胜 昂希诺 新一代 IX35 新 能 车 新 IX25 全新胜达 KX3 纯电动 客 全新索纳塔插电混动 第九代索纳塔混合动力 新伊兰特 EV 创虎 K5 插电混动 全新途胜 新 能 车 华琪 300E 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 盛图 康恩迪 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 㾝劅 ꣡䔶 梡➿导鲨꧋㔙猥䪬䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻涸繠㥩䡦兞㖈⼶絑蠒⼧Ⱉ䎃稡雦䫏餴괄鴪➉繠 ⯋䒓霃⻌❩梡➿ծ⚎굥䝝鴪饰❇ծ䷑嫱倛ծ梡➿ⵖ꜈瘝㹻岁➃䒊霃✫➢ꛩ꜈ծꨪ鿈⟝ծ灇 䫣デ霹僈 ⚹⚥㕂爢⠔ㄤ靕〄㾝餑柄⸂ꆀկ 〄䋒ワ劍 〄ծ欰❡ⵌꝈ㈒涸㸤侮涸导鲨❡⚌⡤禹㖈鸣㉁⚌⟟⧩涸ず傞騨遤絑崸ծ梠㞯ㄤ爢⠔餓⟣ 㾝劅䧮⟌㼜絩絯㗏㸛곥㹐荛♳ծ䮋䧶鵳》ծ尲鸑♸ざ⡲ծ㼣ꅾ➃䩞ㄤ鷅宠Ⰼ椕⻊涸呍 䫣デ⚹䎃䏞䫣デ劥䫣デ僽梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂〄䋒涸痦Ⱉ⟧爢⠔餓⟣䫣デկ 䗱⟟⧩錜⥂䭯㹊梡〳腊䚍涸䮋䧶⹄孞絩絯䲿⣘넞ㅷ餘❡ㅷ♸剪⸉㗏㹁梠㞯絑蠒⾲ⴭ 傞ꢂ薴㔵 ♸곥㹐Ⱏ䒊⥌⟣ 絆絉薴㔵 ♸ぐⵄ渤湱Ⱒ倰Ⱏず遤鸣刿㥩劢勻կ 䩧鸣⻠䗱❡ㅷ㗏䭯⟄餘》胿鷅宠䪮助倝鵳遤劥㖑⻊ծ兰腊⻊ծ緸翫⻊涸䪮助灇〄㸤㊤ 剪⸉椚䙁兜⿺❡ㅷ濼霋⠏⻊Ⰼワ劍곥㹐剪⸉կ ♸プ䊨Ⱏず鵳姿 䫣デ涸傞ꢂ騗䏞➢ 䎃 剢 傈荛 䎃 剢 傈鿈ⴔⰻ㺂馄ⴀ姼薴㔵կ 劥䫣デ⚺銳䫪ꪪ✫梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂⿺Ⱖ㖈⼶岁➃㖈㾶遤爢⠔餓⟣涸椚䙁ծ䲃倶ㄤ絫佪կ⚹✫⤑✵邍鴪䫣デ邍 鶣⚥ⴔⵆ⢪欽梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂梡➿导鲨꧋㔙Ⱆ䧮⟌瘝獦靘կ ⥂ꥻプ䊨㛇劥勉渤騨遤䎂瘝⡾䲀鵳字⚺盗椚㸤㊤讏ꂹⵖ䏞㗏䭯➃䩞㛆Ⱞ⨴Ⰼ㛆雲⡤ 侨䰘霹僈 ♸⠑⠶Ⱏ饒ざ⡲ 綘ⱗ叻ⲥ 䒊霃鵳遤絑Ꝉ㉁㛆雲⸈䔂絑Ꝉ㉁尲鸑կ 爢⠔餓⟣䫣デ䭷⽂$"44$43⛓导鲨ⵖ鸣⚌ոծⰌ椕䫣デ⦸雳絆絉 (3*ծ㕂꣢叻ⲥ⻊絆絉շ*40爢⠔ 禹僈烁儥⼮鸑麤ꅾ錠プ䊨⨴䐀♸㸝ⰌⰢ䙕プ䊨翟㖞♸㹻䏭⚪㺢プ䊨Ⱓ馰♸欰崞կ 䒓㾝帿䏞ざ⡲ꅾ錠Ⱏ饒ծⰖ䎂♸⼸ず〄㾝㗏䭯餓⟣ꅷ餝僈烁⣘䎾㉁盗椚♸罌呍䒓㾝腊⸂ ♸梠㞯Ⱏ欰Ⱏ㶸 錞薴梠㞯盗椚⡤禹灇〄梠⥂导鲨䪮助㛆肫梠⥂➃䩞ꢭ⠀騨遤綁蒀〄㾝倰ꛏ㗏䭯綁蒀欰 ❡䲀鵳蒜腊Ⲹ䱗䭯絯䗄梠絑崸⦸㼋綁蒀⸅Ⱆ䔂⻊綁蒀梠⥂䠑霋կ ♸爢⠔Ⱏ瘰ㄤ靕 ⨴Ⰼ爢⠔餑柄⡤禹絆絉嗃吆鸣卌ծ尪恉⻊屛ծⰢ䙕餛㔮㖑⼓♸䓳⸷纈⡤瘝Ⱆ渤㹊騨佅䭯俒 ⡤✲⚌〄㾝կ 㖈劢勻涸絑蠒鵂玐⚥䧮⟌㼜刿⸈ꅾ錠ⵄ渤湱Ⱒ倰涸㡮갉⚺⸓䒓㾝餓⟣尲鸑♸⚥㕂㖑⼓劥㕼 暵挿湱絕ざ鵳♧姿䲀⸓爢⠔餓⟣㹊騨♸ぐ倰䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻կ 劥䫣デ䨾䒸欽涸侨䰘㖲勻荈Ⱆⰻ鿈絡雦侨䰘㥵♸餒䫣剣ⴀⰆ以财报为准，相关数据以官网电子版为准。 劥䫣デ撑翫ざ㕂〳䭯絯〄㾝湡叻 4%(Tծ⚥㕂爢⠔猰㷖ꤎշ⚥㕂⟱⚌爢⠔餓⟣䫣デ䭷⽂ $"44$43 ոշ⚥㕂⟱⚌ 餓⟣䭷⽂ ո綘ⱗկ 餘ꆀ⥂霆 劥䫣デ〄䋒䨾剣侨䰘ㄤⰻ㺂䊺鸑鵂Ⱆ盗椚㽻㹎呍梡➿导鲨꧋㔙䪬霿劥䫣デⰻ㺂♶㶸㖈⟣⡦贞⧺雵鲿ծ霴㼋䚍꣥鶣 ㄤꅾ㣐麰怩䎇㼆劥䫣デ⚥湱Ⱒ侨䰘涸㹐錜䚍ㄤ溫㹊䚍餏餓կ 綘ⵖ崨玐 䧭用䫣デ綘ⵖ絆 Β餴俱佐꧋ Ύ㕂ⰻ㢪叻ⲥ⿺⠏猖䫣デ㼆叻 Γ䫣デ綘ⱗ Ώ歲㹁䫣デ鴝歲 Δ䫣デ霃雦 ΐ〮䒓䫣デ⸓⠔ Ε䫣デ〄䋒 Α綘ⵖ䫣デ呥卹 Ζ䠑錛䖄霧⿺䚪絕 翫禹倰䒭 㖑㖧⻌❩䋑劊⼓ꩅ✻騟 〿梡➿导鲨㣐⾺ 㽻 歏霢 鲮爢⠔餑柄鿈 齱盲$43!INHDDPNDO 齱綘 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 痦♲倰雩霆 Ⱒꝶ絫佪 շ梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 爢⠔餓⟣䫣デո霉紩䫣デ 「梡➿导鲨⚥㕂䫏餴剣ꣳⰖ㨼䩯⚥㕂⟱⚌爢⠔餓⟣䫣デ 〳靀䚍ӹӹӹӹӹ 爢⠔餓⟣䫣デո⟄♴皍獦շ䫣デո鵳遤霉紩կ ➢곥㹐ծプ䊨ծ⠑⠶ծ梠㞯ծ爢⠔瘝絶䏞禹絡䫪ꪪ✫⟱⚌䎃䏞㾶餓 霉紩⚁㹻㨼プ⠔䬄鷥⚁㹻絆䧭霉紩㼭絆㼆շ梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 ♧ծ霉紩⣜䰘 ⚥㕂爢⠔猰㷖ꤎշ⚥㕂⟱⚌爢⠔餓⟣䫣デ䭷⽂$"44$43ո 冷⚥㕂⟱⚌爢⠔餓⟣䫣デ霉紩⚁㹻㨼プ⠔շ⚥㕂⟱⚌爢⠔餓⟣ 䫣デ霉紩叻ⲥոկ ✳ծ霉紩鵂玐 霉紩㼭絆㹎呍烁雩շ䫣デո綘ⱗ絆䲿❜涸շ⟱⚌爢⠔餓⟣䫣デ鵂 玐䚍餴俱烁雩⛼ո⿺湱Ⱒ霆僈勞俱 霉紩㼭絆㼆շ䫣デո綘ⱗ鵂玐⿺ⰻ㺂鵳遤霉⟟䬾㹁霉紩䫣デ 霉紩⚁㹻㨼プ⠔ⶰ⚺䌏ծ霉紩㼭絆絆ծ霉紩㼭絆⚁㹻Ⱏず皊㹎 霉紩䫣デկ ♲ծ霉紩絕雿 鵂玐䚍ӹӹӹӹӹ Ⱆ爢⠔餑柄鿈暭㣢䧭用䫣デ綘ⱗ䊨⡲絆㖈⼶爢䬐⟣䫣デ⚺綘 餏餓䫣デ㹎䪠ㄤ港漛䚪絑椚䪾䱽侮⡤倰ぢ⿺Ⱒꝶ梠蒜䎇餏餓㹎 呍烁雩䫣デⰻ㺂㼜䫣デ㹁⡙⚹㸤㊤⟱⚌爢⠔餓⟣盗椚⡤禹ծ䔂⻊ ⵄ渤湱Ⱒ倰尲鸑涸ꅾ銳䊨Ⱘ⸆腊♸⟟⧩㹁⡙僈烁呏䰘Ⱆꅾ㣐 ✲고ծ㕂㹻湱Ⱒ佟瘻ծ遤⚌㼆叻ⴔ區ծⵄ渤湱Ⱒ倰靈叅瘝霋ⵆ㹊餘 䚍雳곿獤匧䲀⸓♴㾩⟱⚌杝用〄䋒䫣デ䔂⻊爢⠔餓⟣紷ぢ盗椚 ⸂䏞雦ⴢ㖈㸽倰緸畀〄䋒䫣デ䎇㼜⟄歏㶩晜ծ⽪ⵘㅷծ4."35 晜ծ㕃晜瘝䕎䒭ッ梡䫣デ鵂玐䚍邍梡⼾馊կ շ䫣デո⟄䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻⚹⚺곿⟄ⵄ渤湱Ⱒ倰椚雿⚹⚺絁 椚䙁ծ㹊騨♸䧭佪呥卹絕匬幡兠畎蒜⡤⢾㸤侮㼓輑ざ⟱⚌ ⚺蠒梠⥂❡ㅷ孲敍俱歏寑鲨/&90䎇⟄㢴蒀幯」涸絁勵⺠⹗ ⴀ♧䌴㢴㪧㢴䕙涸繠㥩欰崞覰㕃傁⳼儑✫⟱⚌涸餓⟣䡦兞⿶䲿 ⼮✫䫣デ涸鳹霋䏞畎蒜騗곜䅺Ⰶ』鶣䚍䒸鎊⿺Ⱒꝶ絫佪䲿紴䭺 곭ⵄ✵靀罏䘯鸟✫鍒畎蒜ⰻ㺂䲿⼮✫䫣デ涸䝝靀䚍霃縨涰 猰㼭璬〡暵蒀匣㗌鍒靀遤⚌⚁⚌助露㟞䔂✫䫣デ涸僒靀䚍 Ⱘ剣⼾馊涸〳靀䚍邍梡կ 倝䚍ӹӹӹӹӹ շ䫣デո䒓眜霃縨餓⟣⼶畎虽钚 餓⟣翸搋꧋⚥ッ梡 ⟱⚌䎃䏞ꅾ挿䧭佪⳼儑✫⟱⚌涸㾶餓䠑⛐霃縨Ⰼ倝 /&90 罆倝腊彂곭㚖끳ぢ劢勻梠⥂孲爢⠔餓⟣⚁곿⟄梠⥂❡ㅷ涸㹊騨 ♸鵳㾝⡠霆⟱⚌⸔⸂欰䙖俒僈䒊霃涸⟟⧩鷅宠♸餓⟣䬐䔲獤匧ㆇ 䎾翫ざ㕂〳䭯絯〄㾝湡叻 4%(Tꅾ挿㔐䎾⟱⚌㖈Ⱘ⡤湡叻♴涸㾶 餓鵳㾝䕥儑✫䫣デ涸♸傞⥡鵳䒓㾝⠏猖爢⠔餓⟣㤙고霉鷥崞⸓ 傁䲿⼮✫⚥㕂⼓ぐ岁➃涸爢⠔餓⟣䠑霋⿶䔂⻊✫爢⠔餓⟣盗椚⸂ 䏞倝䚍邍梡⼾馊կ 絾ざ霉紩ӹӹӹӹӹ 絑霉紩㼭絆霉⟟շ梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 爢⠔餓⟣䫣デո ⚹❀僤紩僽♧⟧⼾馊涸⟱⚌爢⠔餓⟣䫣デկ 㹊餘䚍ӹӹӹӹӹ 㔐ծ翟⚌⨴䐀盗椚ծ㸝Ⰼ欰❡ծ倝腊彂❜鸑鵘鳕霃㢊涸灇〄♸Ꝉ㈒ծ 霫絈⯎ⴔⰨ剣⼾馊涸㹊餘䚍邍梡կ 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂爢⠔餓⟣䫣デ鵶絯痦㔋䎃蜦䖤❀僤紩霉⟟ շ䫣デո⚺⡤ⰻ㺂➢㣝㹊餓⟣盗椚♸곥㹐Ⱏ䒊⥌⟣♸プ 㔋ծ佖鵳䒊雳 㸤侮䚍ӹӹӹӹӺ 䊨Ⱏず鵳姿♸⠑⠶Ⱏ饒ざ⡲♸梠㞯Ⱏ欰Ⱏ㶸♸爢⠔Ⱏ 瘰ㄤ靕瘝錭䏞禹絡䫪ꪪ✫导鲨ⵖ鸣⚌呍䗱䭷叻涸 㸤侮 ぜ獦 倝㟞⚥㕂䫏餴ꆄ괄 餴❡餏⧥桧 絑崸ざず㾶紨桧 㟞⸈遤⚌呍䗱䭷叻涸䫪ꪪ鵳♧姿䲿넞䫣デ涸㸤侮䚍կ ⽀⡙ ➃ 䎃䏞エ紵㽠⚌➃侨 プ䊨䚪➃侨 ⚥㕂プ䊨侨 ♰⯋ Ꝉ㈒䚪괄 ♰⯋ 紵玘䚪괄 ♰⯋ 19,531,752.20 17,573,844.80 ➃ ➃ 灇〄䫏Ⰶ ♰⯋ 倝㟞⚁ⵄ侨 ⚡ 灇〄➃プ侨ꆀ ➃ 侮鲨Ꝉ㈒ꆀ 万鳈 184.30 118.00 117.20 4 䏅㛆雲➃妃 ➃妃 4 䏅㛆雲妃侨 ⣘䎾㉁侨ꆀ 导鲨ꂁ⟝劥㖑⻊ꅷ餝嫱桧 շ䫣デո禹絡䫪ꪪ✫㹐䨪Ⱒ禹盗椚ծ❡ㅷ㸝Ⰼծ猰䪮灇〄ծ❡ㅷ〮 蒜紨餴彂腊彂ծ䫣䏑霃㢊㔐佐ⵄ欽瘝导鲨ⵖ鸣⚌Ⱒꝶ䚍雳곿』鶣 絑崸餓⟣ ⣘䎾㉁㛆雲妃侨 ⣘䎾㉁㛆雲➃妃 妃 ⚡ 妃 ➃妃 ⚡ ぜ獦 ⽀⡙ 梠㞯絑蠒㛆雲➃妃 ➃妃 劥䎃䏞㹎叅涸⣘䎾㉁侨ꆀ 㹐䨪剪⸉⚥䗱㢅椚䫏霎侨ꆀ ⚡ 䚍邍梡곭⯓կ 䎂邂䚍ӹӹӹӹӹ շ䫣デո䫪ꪪ✫㸝Ⰼꥧ䝖侨㸝Ⰼ欰❡✲佦侨プ䊨㔔Ⱆ⠟ ❖➃侨プ䊨崨㣟➃侨瘝餏侨䰘⥌䜂䎇霫絈䲽鶣✫⻌❩ 梡➿〮㔐鿈ⴔⰌ倝鸀胿导鲨涸〮㔐⾲㔔⿺鍒Ɀ倰䒭䎂邂䚍邍梡 ⼾馊կ 〳嫱䚍ӹӹӹӹӹ 霉紩⚁㹻㨼プ⠔ⶰ⚺䌏 梠㞯餓⟣ շ䫣デո䫪ꪪ✫餴❡餏⧥桧紵玘䚪괄梠㞯絑蠒㛆雲䫏Ⰶ ꆄ괄✳孻⻊焫䱗佞ꆀ⸣⸓ざず皊雧桧爢⠔⥂ꤗ銻渷➃ 侨瘝 ⚡Ⱒꝶ䭷叻鵶絯 䎃涸㼆嫱侨䰘䎇㽠Ꝉꆀ⡙Ⰼ椕 导鲨遤⚌痦❀⡙爢⠔餓⟣〄㾝䭷侨⡙⚥㕂导鲨遤⚌痦♧ծ㢪 ⟱痦✳⿺Ⰼ遤⚌痦❀ 곥㹐忘䠑䏞靈叅㈒た忘䠑䏞䱗ぜ痦♧ 鵳遤埇ぢ嫱鳅〳嫱䚍邍梡⼾馊կ 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 梠㞯絑蠒㛆雲䫏Ⰶꆄ괄 霉紩㼭絆絆霉紩㼭絆⚁㹻 鵂玐䚍霉⠮プ⟣㩝㩝 ⴀⰨ傞ꢂ 䎃 剢 傈 䪊瀦叅溏⟱⚌霉紩咓呩 ⣘䎾㉁鸑鵂梠㞯盗椚⡤禹雩霆涸侨ꆀ ♰⯋ ⚡ 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& ぜ獦 ✳孻⻊焫䱗佞ꆀ ✳孻⻊宆䱗佞ꆀ ✳孻⻊炻䱗佞ꆀ Ⰼ䎃瀖屘嶊署䚪ꆀ ⽀⡙ ょ ょ Ⰼ䎃歏⸂嶊署䚪ꆀ ♰䏞 Ⰼ䎃倝됮宐嶊署䚪ꆀ ょ 㔿⡤䏑䒙暟䱗佞ꆀ ⚥宐䗄梠⢪欽ꆀ ょ ょ Ⰼ䎃㣔搬孞嶊署䚪ꆀ ょ ょ ょ 现代汽车集团（中国）2018 社会责任报告指标索引 䭷叻程䒸 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 湡䔶 餓⟣翸搋餓⟣⼶畎虽钚 餓⟣⚁곿 Ⰼ倝 /&90 罆倝腊彂곭㚖끳ぢ劢勻梠⥂孲爢⠔ 梡➿导鲨꧋㔙㖈Ⰼ椕 爢⠔餓⟣ ぜ獦 ⸣⸓ざず皊雧桧 ⡤唬銻渷桧 ⽀⡙ 㥎䚍プ䊨侨ꆀ ➃ 婎氬➃⡾➃侨 ➃ 㥎䚍盗椚罏鿈꡶⿺⟄♳侨ꆀ 䎃䏞➃㖲䌄讏⠅⧺㣔侨 爢⠔⥂ꤗ銻渷➃侨 プ䊨㛆雲➃妃 㸝Ⰼ欰❡䫏餴ꆄ괄 㸝Ⰼ⨴䐀㛆雲⸈➃侨 㸝Ⰼ欰❡✲佦侨 プ䊨㔔Ⱆ⠟❖➃侨 プ䊨崨㣟➃侨 䪜餛⚁고餴ꆄ䫏Ⰶ Ⱆ渤崞⸓䫏Ⰶꆄ괄⺫䭍䯩饐ꆄ괄 プ䊨䘋䡦崞⸓妃侨 プ䊨䘋䡦崞⸓傞 プ䊨䘋䡦崞⸓➃妃 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 ➃ 㣔 ➃ ➃妃 ♰⯋ 妃 ➃ ➃ ➃ 妃 㼭傞 ➃妃 ♸プ䊨Ⱏず鵳姿 ♸爢⠔Ⱏ瘰ㄤ靕 1 111....44 ⟄餓⟣絆絉⚹⥂ꥻ (((( ⟄餓⟣♸⚹騟䖈 ((( ⟄餓⟣俒⻊⚹佅丒 䩧鸣⻠䗱❡ㅷ 鷅宠䪮助倝 䲿⣘ㅷ餘剪⸉ 14 ((( ((( . ......... ......... .... 翟⚌㸝Ⰼ⨴䐀 444444 ⣘䎾㉁盗椚 ........& 䔂⻊綁蒀盗椚 &&&&&& 絑Ꝉ㉁盗椚 衅㹊綁蒀欰❡ 騨遤綁蒀⸅Ⱆ 爢⠔餑柄⡤禹 爢⠔餑柄崞⸓ 㾝劅 䫣デ霹僈 痦♲倰雩霆 Ⱒꝶ絫佪 䭷叻程䒸 䠑錛⿿껩邍 4444444 ➃䩞㛆Ⱞ騟䖈 㛇劥勉渤⥂ꥻ ❡ㅷ➝絏 ꣡䔶 1 梡➿导鲨꧋㔙㖈⼶絑蠒盗椚 梡➿导鲨꧋㔙㖈⚥㕂 ♸⠑⠶Ⱏ饒ざ⡲ ♸梠㞯Ⱏ欰Ⱏ㶸 プ䊨Ⱒ䙕䌐䪜 ⯋ ♰⯋ ♸곥㹐Ⱏ䒊⥌⟣ 1111 1 ⟄餓⟣䧶殜⚹䭷䒸 㣝㹊餓⟣盗椚 곜瀦 (( 곭㼋荝鳥 饥鵳梡➿导鲨꧋㔙 շ⚥㕂⟱⚌爢⠔餓⟣䫣デ䭷⽂⛓导鲨ⵖ鸣⚌$"44$43ո 44444 444 . ...&&&&&&&& &&&&&&&&&& &&& 44 4444&&&& 1 " 11 " ".444444444 4&&&&& " " 爢⠔餓⟣䫣デ 䶀䩛Ⱏ刿㥩劢勻 50(&5)&3'03"#&55&3'6563& 䠑錛⿿껩邍 㼣侢涸靀罏 䝠㥩 ꬋ䌢䠭靧䝠ꢓ靀劥䫣デ劥䫣デ僽梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂ぢ爢⠔Ⱆ䒓〄䋒涸痦Ⱉ⟧⟱⚌爢⠔ 餓⟣䫣デկ⚹䭯絯佖鵳梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂㖑⼓涸爢⠔餓⟣䊨⡲䲿넞꧋㔙㾶遤爢⠔餓⟣涸腊 ⸂ㄤ宐䎂䧮⟌溫霟䋞劅䝠腊㢿㼆䫣デ鵳遤㹐錜霉⟟䲿ⴀ㹈餥䠑錛ㄤ䒊雳⟄⤑✵た劍䭯 絯佖鵳կ霼䝠⼸⸔㸤䧭䠑錛⿿껩邍䎇鷥䭊⟄♴倰䒭⿿껩絛䧮⟌կ 綘➃プ ⚺綘勚⚋ ⶰ ⚺綘勚饟㙱龨Ⳡ宕 䪄遤⚺綘歍㖈检 卌俒俒 歏霢 齱盲$43!INHDDPNDO 㖑㖧⻌❩䋑劊⼓ꩅ✻騟 〿梡➿导鲨㣐⾺ 㽻爢⠔餑柄鿈 ծ䝠㼆梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 爢⠔餓⟣䫣デ涸䚪⡤霉⟟僽 ӎ䖎㥩 ӎ鳅㥩 ӎ♧菚 ӎ鳅䊵 ӎ䖎䊵 ծ䝠雩⚹劥䫣デ僽や腊⿿僥梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂㼆絑崸ծ爢⠔ㄤ梠㞯涸ꅾ㣐䕧ㆇ ӎ腊 ӎ♧菚 ӎ♶✫鍒 ծ䝠雩⚹劥䫣デ䨾䫪ꪪ⥌䜂ծ侨䰘ծ䭷叻涸幡兠ծⲥ烁ծ㸤侮䏞㥵⡦ ӎ䖎넞 ӎ鳅넞 ӎ♧菚 ӎ鳅⡛ ӎ䖎⡛ ծ䝠㼆梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂爢⠔餓⟣䊨⡲⿺爢⠔餓⟣䫣デ〄䋒剣⡦䒊雳 梡➿导鲨꧋㔙⚥㕂 䲿⣘䌐⸔涸➃䭽㨹ぜ䭨갉䱗䎸 涯僈捘 涰㊤虽 嫳⯋⯋ 詍㊤桪 剆㺗酢 玐䕖㫱 䄄ꆄ꧁ 䄄繠梤 䄄蒌꼕 ⡦桪要 랕⛧꜑ 랕㷁紤 㩍紤⚸ 㩍⚎傫 ꆄ䪬⤦ ꆄ㣐贄 ꆄ⯕Ꞙ ꆄ僈蔄 ♨妇 ꆄ薉 勚蛁 䂽 ⧋宪纈 齽唀 桬⚽蟢 ゠꧁ⱺ ⡮Ⳮ 䓎곽 劫卌 勭歊馄 䐀꜈꧆ 勚哆梤 䒊⠚ 励嵳兪 渿⚎岚 桬字䔂 䖛 ⯋贄 䓎ꨍ 劫㊤蔄 㢴儯ꨓ ⛙ㄪ 勚⽂뚡 ꚙ䚃 励껺蔄 傞⠚ 桬楑欰 䖛ꜵ 䁌㋐䂧 䓎㶩饟 ⱹⰦ梤 勚僱⼶ 勚㣖蜠 㸙 励湱㹠 㸢繠蜨 桬⛠ 雽俒 䓎餍餍 饭䧭邂 넞僈儲 勚僱蒁 勚䚃繠 䮷ꨓ 励Ꞃ峦 㸢岲㢜 桬㮴 勿楩 䓎㕂僱 饭䀘 넞䢆✻ 勚餪䂽 勚桪㩶 뛨繠㪸 룅晊 㸢俒⚽ 桬ꨓ 㽮犷鵴 䓎뚱 饭Ⱎ 袆㸝梡 勚䒾捘 勚䘞犷 ⽔潇倝 Ⰼ僈贄 㶹餔巾 俒胿㛇 㽮繠紤 䓎胿ꝩ 饭梭㛇 餑ꨓ㦌 勚鳋 䐢兞宐 ど儯儯 Ⰼ匠贄 儯䂽 俒蒁 㽮薉嚵 䓎拧 龨㸙䕒 鿓곡敵 勚侢鵴 叜䋕 㷆僻䒁 ➋僅Ꞙ 桬㣐煓 ゠䧭岷 됎㊤ 䓎敵 劫⤦畾 鵥㔐湡䔶 梡➿导鲨꧋㔙䗎⥌Ⱆ⠍〿 霉紩咓呩