2023年上海師範大学対外漢語学院募集要項（秋期）.pdf

上海師範大学は上海で初めて国際学生に向け中国語教育を実施した大 学の一つである。 上海師範大学対外漢語学院(SHNU-ICCS)の国際学生中国語教育は語学 研修(初級・中級・高級)と学歴教育(学部・修士・博士)がある。オンラ イン/オフライン、長期/短期、午前/夜間/週末などの学習モードを提供 する。 上海師範大学対外漢語学院へようこそ！ 1. 語学研修プログラム 2. 学部プログラム 3. 大学院プログラム 4. 個別プログラム及び団体プログラム 添付 1：入学の流れ 添付 2：2023 年秋期予定表 添付３：銀行口座 1. 語学研修プログラム 募集対象：短い期間で中国語のレベルを急速に高めたい学習者（16 歳-60 歳） 申し込み料：450 人民元（申し込み料はお支払い後に返金しません） タイプ コース 授業時間 （北京時間） 学費 注意事項 長期中国語研修プログラム 1. オフライン学習 普通クラス 初級、中級、高級 (１学期 18 週間) (7 レベルを含める) 9000 元/学期 2. 普通言語クラス、ビジ ネス中国語クラス連続 して勉強する場合に、 強化中国語 初級強化中国語 (１学期 18 週間) 中級強化中国語 2023.09.11-2024.01.12 17000 元/学期 （月-金） ビジネス中国語 中級ビジネス （1 学期 18 週間） 高級ビジネス 次学期の学費を 5%、第 三学期の学費を 10%割 引する。 3. 2 学期目も引き続き強 9000 元/学期 化中国語を申し込む場 合、1000 元の割引の特 典。 短期中国語プログラム アップ中国語 初級クラス 2023.09.11-2024.01.12 クラス 中級クラス （火、水、木） （18 週間） 高級クラス ビジネス中国語 週末クラス （15 回） 中級ビジネス 高級ビジネス 09:45-11:15 オンラインとオフライン 6000 元/学期 13:00-14:30 習場合に 400 元の割引 2023.09.16-2024.01.06 土曜日 09:00-10:30 オンライン／オフライン 3800 元/期 10:40-12:10 ＨＳＫ5 級 2023.09.11-2023.11.02 夜間クラス ＨＳＫ６級 2023.11.06-2023.12.28 (8 週間) 中級ビジネス 月、火、木 高級ビジネス 18:30-20:00 前期終了後、後期継続学 前期終了後、後期継続学 習場合に 400 元の割引 オンライン 3800 元/期 前期終了後、後期継続学 習場合に 400 元の割引 2. 学部プログラム 専 攻：中国語専攻(方向:ビジネス中国語、観光文化) 中国語国際教育専攻(方向:中国語教育、中国言語文化) 入学試験(秋期)： 【時間】第二回：2023 年 09 月 02 日（土曜日）13:00 【場所】 オフライン： 上海市徐匯区桂林路 100 号上海師範大学徐匯キャンパス西キャンパス対外漢語学院 オンライン：テンセント会議 / VooV Meeting(アプ) クラスの開始日(秋期)：2023 年 9 月 14 日（木曜日） 申し込み料：520 元（申し込み料はお支払い後に返金しません） 学 費：一年生、二年生 9000 元/学期； 三年生、四年生 9900 元/学期 入学条件：16 歳-60 歳、健康で外国のパスポートを持っている方、中国国籍以外の者の認定 は「教育部教外函（2020）12 号文」に則る 募集年生 本科一年生 (前期) 学暦 入学 試験 HSK レベル 注 二年生に進級する前、ＨＳＫ 高校卒業以上 4 級 210 点以上の取得が必要 ＨＳＫの成績がない学生は 本科一年生 高校卒業以上； (後期) 大学で 20 単位以上を取得 ＨＳＫ4 級 180 点以上 仮入生として在学でき、二年 生に進級する際、ＨＳＫ4 級 210 点以上の取得が必要 ＨＳＫ４級 195 点以上の学生 本科二年生 高校卒業以上； (前期) 大学で 40 単位以上を取得 は仮入生として在学でき、二 年生（後期）に進級する前、 合格 入学試験に合格し、ＨＳＫ 4 ＨＳＫ4 級 210 点以上 本科二年生 高校卒業以上； (後期) 大学で 60 単位以上を取得 級 210 点以上の取得が必要 ＨＳＫ４級 195 点以上の学生 は仮入生として学習可、三年 生（後期）に進級する前、入 学試験に合格し、ＨＳＫ5 級 180 点以上の取得が必要 本科三年生 高校卒業以上； (前期) 大学で 80 単位以上を取得 ＨＳＫ5 級 180 点以上 3. 大学院プログラム 修士課程の専攻：言語学と応用言語学、中国語国際教育 博士課程の専攻：言語学と応用言語学 入学試験：2023 年 5 月 24 日（水曜日）09：00(北京時間） 受験アプリ：テンセント APP（VooV Meeting） クラスの開始日： 在学者：2023 年 9 月 18 日（月曜日） 新入学者：2023 年 9 月 25 日（月曜日） 申し込み料：520 元（申し込み料はお支払い後に返金しません） 費：修士 11500 人民元/学期、博士 14000 人民元/学期 学 入学条件：18 歳-60 歳（修士を申し込む） 22 歳-60 歳（博士を申し込む） 大学院生 学歴 HSK レベル 修士 大学またはそれ以上の学歴 HSK5 級 180 分以上 博士 修士またはそれ以上の学歴 推薦状 入学試験 准教授以上の推薦状 2 通 合格 HSK6 級 180 分以上 4. 個別プログラム及び団体プログラム 授業の内容・時間・費用につきましては、個別に相談を承ります  生中継で授業する  電子教科書を無料で提供する  プラットフォーム： ヴィチャット（WeChat） Classin テンセント APP (Voov Meeting) 添付１： 入学の流れ 1. 応募方法 オンラインで申し込む 方法 1: QR コードをスキャンまたはリンク（https://www.wjx.cn/vm/OfQxSWa.aspx#）をク リックして、オンラインで申し込む。 方法 2: iccs@shnu.edu.cn メールで以下の書類を提出する。 (1)《上海師範大学国際学生入学申請表》 (2) パスポートのトップページのコピー (3) ビザ或いは居留許可のコピー (4) 3M サイズのデジタル写真 1 枚 電子写真 (5) 登録料の振替請求書スキャン件 研修項目 450 人民元、学歴項目 520 人民元 （登録費はお支払い後に返金しません） (6)ほか  長期中国語研修のプログラム: 最高の学歴証明や成績表  学部のプログラム： [1] 高校以上の学歴証明書.学習証明書と成績表 [2] 編入生は相応する大学の学習証明書と成績表を提出する必要がある [3] HSK 成績表 [4] 無犯罪記録証明または無犯罪記録承諾書 [5] 外国人の身体検査表または健康診断書 [6] 18 歳未満の方には、保護者の承諾書を提供することが必要だ  大学院のプログラム： [1] 修士を申し込む：大学以上の学歴証明書と成績表 博士を申し込む：修士以上の学歴証明書と成績表 [2] 修士を申し込む：HSK5 級 180 点以上の成績表 博士を申し込む：HSK6 級 180 点以上の成績表 [3] 准教授推薦状 2 通 注意点：提出したの資料はすべて中国語版または英語版でなければならない、もし提出 していない場合に、権威機関の公証した中国語訳での証明を提出してください。 2. 審査 審査時間は二週間ぐらい 3. 試験 (1) 語学研修生クラス分けの試験（オンラインで受験）： 2023 年 9 月 4 日－5 日（月、火）13:00（北京時間） (2) 学部生の入学試験： 秋期第二回：2023 年 9 月 2 日（土曜日）13:00（北京時間） (3) オフライ受験アドレス：上海市徐汇区桂林路 100 番 上海師範大学対外漢語学院 オンライン受験アプリ：テンセント会議 APP（VooV Meeting） 4. 学費を支払 所定の時間内に、学費を納付して、「お支払い証明書」メールで iccs@shnu.edu.cn 宛てに 提出してください。 学校は確認した上で、国際学生ヴィチャットグループに招待する。 5. 新入生の登録 所定の登録時間内に、時間通りに学校に登録を完了してください。もし時間通りに登録で きなければ、前もって学校に届けてください。 6. 授業開始 [1] クラス分けのリスト、授業時間表、教材を発表する。 [2] 担任先生がクラスグループをつくる。 [3] 授業を受ける。 添付２： 2023 年秋期予定表（国際学生） (2023 年 9 月 11 日-2024 年 1 月 12 日) 週間 0 日期 内容 9 月 2 日(土曜日) 本科生の入学試験第 2 回 9 月 4 日～5 日(月～火） 言語生クラス分けテスト（オンライン） 9 月 11 日～12 日(月～火) 言語生・本科生・院生の登録 時間 注 13:00 1 13:00 本科生全体会議 14:00 スゲジュールとクラス分けのリスト(公開発表)、教科書の購入 14:30 9 月 14 日(木曜日) 授業開始（言語生・本科生） 9 月 18 日(月曜日) 院生（在学者）授業開始 9 月 25 日(月曜日) 院生（新入学者）授業開始 9 月 25 日～28 日(月～木) 選択科目とクラブ活動(申し込み期間) 9 月 27 日(水曜日) 中国語コーナー(古代中国の庭園) 9 月 29 日(金)～10 月 6 日(金) 中秋節、国慶節(休講) 10 月 7 日～8 日(土～日) 授業 6 10 月 19 日(木曜日) 中国語の歌を歌うコンテスト 7 10 月 25 日(水曜日) 中国語コーナー(京劇) 11 月 2 日(木曜日) 朗読とスピーチコンテスト(申し込み)、教学評価週 11 月 3 日(金曜日) 言語実践活動 9 11 月 6 日～10 日(月～金) 中間試験 10 11 月 15 日(水曜日) 班長懇談会 11 月 20 日(月曜日) 来学期の予定発表 11 月 22 日(水曜日) 中国語コーナー(四大発明) 12 11 月 29 日(水曜日) 朗読とスピーチコンテスト 13 12 月 4 日～8 日(月～金) 3 4 対外漢語学院と国際学生センター 始業式と入学教育 9 月 13 日(火曜日) 2 テンセント会議 APP 対外漢語学院の 303 対外漢語学院の一階 クラスのスケジュールによって 5 8 11 次学期の学費の支払い(来学期の継続受講を希望する方)、ビザ 延長、寮の予約 14 12 月 18 日～20 日(月～水) 学習証明書の申請 12 月 20 日(水曜日) 新年パーティー 2024 年 1 月 1 日(月曜日) 元旦(休講) 1 月 2 日～5 日(月曜日～水曜日) 期末試験 1 月 9 日(火曜日) 修了式(学習証明書の発行) 15 16 17 18 14:00 ICCS 付注： 1. 上記の日程について変更がある場合、ウィーチャットの公式アカウント(ID:SHNU-ICCS)と ICCS のウェブサイト http://iccs.shnu.edu.cn の掲示板のお知 らせを基準とする。 2. ICCS 連絡先：+86-21-64322824 +86-21-64322452 iccs@shnu.edu.cn 国際学生発展センター連絡先：+86-21-64323905 iec@shnu.edu.cn 303 添付３： 学校銀行口座 海外送金は米ドル、国内送金(香港、マカオ、台湾を除く)は人民元を送金しな ければならない。 人民元で送金や振込の情報 口座名 上海师范大学 SHANGHAI NORMAL UNIVERSITY アカウント 03387208017004511 銀行名 中国农业银行 上海市徐汇区桂林支行 AGRICULTURAL BANK OF CHINA, GUILIN BRANCH, XUHUI DISTRICT, SHANGHAI ドルで送金や振込の情報 口座名 アカウント 銀行名 銀行識別コード 銀行の場所 銀行の電話番号 学校のアドレス 上海师范大学 SHANGHAI NORMAL UNIVERSITY 441665865071 中国银行 上海漕河泾支行 BANK OF CHINA, SHANGHAI CAOHEJING BRANCH BKCHCNBJ300 中国 上海市 桂平路 391 号 NO.391 GUIPING ROAD SHANGHAI, P,R.C +86-21-63606360 SHANGHAI NORMAL UNIVERSITY, NO.100 GUILIN ROAD, SHANGHAI, 200234 P. R. CHINA 注：学費を払い後、振込の証明書を iccs@shnu.edu.cn 宛てに提出してください。 ご協力お願いいたします。 ウィーチャット 公式アカウント 連絡先： Ｅメール： 0086-21-64322824 （中国語、韓国語） iccs@shnu.edu.cn 0086-21-64322452 （英語） iccspanchenfeng@shnu.edu.cn （中国語、英語） 0086-21-64328693 （日本語） yeewen@shnu.edu.cn （中国語、韓国語） ホームページ：http://iccs.shnu.edu.cn ysm@shnu.edu.cn （中国語、日本語） （中国語、英語） アドレス：上海市徐匯区桂林路 100 号上海師範大学対外漢語学院 206 室 (郵便：200234）