英文版《论语》明天发行.pdf

!"#$%&'()*+, http://www.sina.com.cn 2009 年 10 月 29 日 22:25 新浪教育 本报讯 第⼆届世界汉学⼤会将于 10 ⽉ 30 ⽇⾄ 11 ⽉ 1 ⽇在京召开。国家汉办副主任 ⻢箭⻜昨天在相关新闻发布会上表示，四书五经的系统翻译⼯程进展顺利，将译为⼋个语 种⾯向海内外发⾏，其中最先启动的英⽂版《论语》明年上半年就会问世。 据⻢箭⻜介绍，中国古籍经典的翻译⼯程已经成⽴了三个专家组，汇集了⼀批国际⼀ 流的汉学家和翻译家。其中“五经”的中、英⽂翻译版本已经确定，明年会有初步成果； “四书”中的《论语》进展最快，⽬前已经与其英⽂原版本的版权所有者企鹅出版社谈妥， 将于明年上半年问世。⻢箭⻜还介绍说，截⾄ 10 ⽉份，全球已有 87 个国家建⽴了 583 所 孔⼦学院和孔⼦课堂。 第⼆届世界汉学⼤会将在⼈⺠⼤学举⾏，设有孔⼦学院论坛、汉学与⽂化对话、汉学 与历史研究、汉学与中国⽂学、汉学与汉籍传译、汉学与中国戏曲等六个主题演讲，出席 的汉学家包括剑桥鲁惟⼀教授、教宗顾问孔汉思教授等⼀流汉学家。