浙江外国语学院报255期.pdf

总第 255 期 Zhejiang 2011 年 5 月 15 日 中共浙江外国语学院委员会主办 International Studies 浙江外国语学院报编辑部出版 University 浙内准字（GX）第 001 号 校领导深入基层调查研究 本报讯 为 进 一 步 落 实 校 领 导 班 子 成荣来 到人文 学 院，用 一周 的 时间，与 师、学 生代 表交 换 意见。 学 校其 他党 政 联系群 众“五个一 ”制度 ，着力 改进工 作 教师和 学生代 表 座谈 ，进 入 课堂 听课 ， 领导也相继走访所联系的学院和有关部 作风，根据校党委的统 一部署， “ 五·一” 并约谈 了部 分教 授、青 年教 师 和民 主党 门，随堂听课，举行座谈，了解情况。 节 以 后 ， 校 领 导 纷 纷 来 到 所 联 系 的 学 派负责人。校长鲁林岳深入所联系的理 （党委办公室、新闻中心） 院、部门，开展调查研究。校党委书记姚 工 学 院 ，听 取 汇 报 ，召 开 座 谈 会 ，与 教 我校今年新增六个本科专业 首 次 面 向 省 外 招 生 本报讯 日前，我校今年招生计划制 了日语、对外汉语、国际经济与贸易、旅游 美术学等 6 个本科专业。并 定完成。我校今年计划招生 1600 人， 其中， 管理、 教育学、 普通本科 11 个专业计划招生 1230 人，普 将在英语、 日语、国际经济与贸易、旅游管 通高职 7 个专业 370 人。2011 年我校新增 理、 教育学、音乐学、美术学等 7 个专业实 行文理兼招。 今年学校首次面向浙江省以外的安 徽、山东、 江苏等 3 省计划招生 150 人。 （学生处） 学校与法国巴黎第九大学签署项目合作协议 本报讯 4 月 28 日，我校校长鲁林岳 代表学校与法国巴黎第九大学签署了举办 国际商务硕士预科项目的合作协议。副校 长洪岗参加签约仪式并致欢迎辞。签约仪 如何服务社 式上， 双方还就法语专业建设、 会等交换了意见。 国际商务硕士预科项目面向省内外 本科及以上学历毕业生（确保能获本科毕 本 报 讯 4 月 27 日下午，韩国全罗南道 教育厅厅长陈万彩等 一行 7 人在浙江省教 育厅外事处负责同志 副 的陪同下来校访问。 校长洪岗代表学校会 见了韩国客人，人文学 院、欧亚学院、成教学 院和教务处、 国际交流 与合作处等有关单位 的负责人参加了会谈。 在简要介绍了学校的 历史沿革和发展规划 之后， 洪岗着重介绍了 我校对韩交流与合作 的现状，表达了与韩国 高校加强交流、 扩大合 作的愿望。 陈万彩厅长 对此表示欢迎，他说， “教育是为了培养未来 的人才” ，在教育全球 化的大背景下，中韩双 方有必要也有可能做 到互通有无、取长补 短。会谈中， 双方还就 如何使政府和高校形 成合力， 开展好教师培 养和学生互派等项目初步交换了 意见。 全罗南道现有木浦大学、顺 天大学、丽水大学等 5 所四年制 公立大学和 6 所私立大学。1994 年，全罗南道的丽川市与杭州结 为友好城市。1998 年， 全罗南道与 浙江结为姐妹省。 （国际交流与合作处） 韩 国 全 罗 南 道 教 育 厅 厅 长 来 访 业证书和学位证书的大三在读学生也可 报名， 我校学生优先），须有一定的英语基 础， 专业不限， 有法语基础者优先。在我校 顺利完成预科阶段 10 个月的课程学习并 通过考核的项目学生将直赴法国巴黎第 九大学参加为期一年半的商科硕士课程 学习（包括 6 至 9 个月的带薪实习），考核 合格者将获国际商务硕士学位（MIB）。 法国巴黎第九大学，又称巴黎多芬纳 大学，是巴黎大学联盟成员，创建于 1968 年，目前有在校生 9630 人。据法国企业与 学生一致认可的 SMBG 专业排名，该校的 金融分析、电子商务等专业在全法高校中 排名第一，系法国第一所通过国际商科 EQUIS 认证的综合性大学。 （国际交流与合作处） 我校与美国威斯康星大学河城校区 签署《 “体验中国”项目共同声明》 本报讯 5 月 6 日，美国 大环境中，两校有着深化师生 发展留学生教育等都将起到 威斯康星大学河城校区校长 交流与合作的客观条件和主 积极的推动作用。 迪恩·范·盖伦博士在该校校 观需要，当大有作为。 （国际交流与合作处） 长助理和国际部主任的陪同 随后，主宾双方围绕教 下专程来校访问。我校校长鲁 师 交 流 、科 研 合 作 、小 语 种 林岳、副校长洪岗等与美国客 课 程 建设、合 作举 办 专题 研 人进行了亲切座谈， 并签署了 讨 会、学生 赴 美访 学 等充 分 《 “体验中国” 项目共同声明》。 交 换 了意 见，并表 示 愿 意在 座谈会上，鲁林岳高度评 条 件 允 许 的 情 况 下 逐 步 落 价了两校长达 28 载的校际情 实。洪岗还陪同来宾参观了 谊，对该校自 1994 年以来对 小和山校区。 我校英语教师培养方面给予 “体验中国”项目拟于 表示愿意与 2012 年全面运行， 届时，每年 的支持表示感谢， 该校一起， 通过更紧密的人员 将有几十名威斯康星大学河 往来和更富有实效的项目运 城校区的在籍学生来我校学 作， 搭建一座坚实的跨文化桥 习专业知识和汉语及汉文化， 梁， 让两校师生在沟通和比较 授课教师由两校共同派遣。另 中丰富学习经历、 包容异域文 外，美国学生将协助组建英语 化、开拓国际视野、增强实践 学习中心， 辅导我校学生的英 锻炼，为未来发展做好充分的 语口语及写作。该项目的成功 准备。范·盖伦校长对我校的 实施将成为两校交流与合作 成功转型和快速发展表示钦 的新起点，对我校丰富校园文 佩， 认为在高等教育国际化的 化、 培养国际应用型人才以及 本报讯 4 月 24 日， 胡锦涛总书记在庆祝清 华大学建校 100 周年大 会上发表了重要讲话， 引起了学校师生员工们 的热议。为深入学习贯 彻胡锦涛总书记讲话精 神，进一步牢记新时期 大学生的历史使命，5 月 12 日下午，学校英语语 言文化学院组织学生党 员、入党积极分子和学 生干部进行座谈，学习 了胡总书记的重要讲 话，畅谈心得体会。 座谈会首先以播放 视频的方式，让大家身 临其境般地重温了胡锦 涛总书记的讲话。随后， 傅蓓等 4 位同学结合自 身经历，从个人到整体、 从学校到社会、从国家 到国际等角度与大家分 享了学习胡总书记讲话 精神的感悟和体会。在 对“胡总书记给清华大 学学生和全国青年学生 提出的 3 点希望”的主 题讨论中，同学们纷纷 表示，要在修学、修德和 增强社会责任感的基础 上，进一步学会独立思 考、培养探索精神。“仅 仅拥有文凭是不够的， 应该积极参加社会活 动，增强为社会服务的 能力”等发言不时引起 大家 的共鸣。 孙洁等 4 名学生代表在座谈会上 承诺，要认真学习专业 知识，提高个人素质能 力，服务回报社会。最 后，学院党总支副总书 记夏颐老师代表广大教 师表示，要加强自身修养，做好学生 健康成长的指导者和引路人，并结 合国家、浙江省和我校发展的实际 情况，提出了“心系祖国、肩负使命、 刻苦学习、回馈社会”16 字赠言与大 家互勉互励。 （英文学院） 学 习 胡 总 书 记 讲 话 精 神 牢 记 大 学 生 历 史 使 命 我校学生参观纪念中国共产党成立 90 周年大型图片展 本报讯 5 月 6 日 ，由浙 报集 团、人民 浙江图书馆开幕。中宣部秘书长官景辉和 的 50 名学 生作为大学生代表参加了开幕 画报社主办的《走向辉煌的伟大历程 - 纪 浙江省委常委、宣传部长茅临生等相关领 式并参观了图片展。 念中国共产党成立 90 周年》大型图片展在 导为开幕式剪彩。我校英语语言文化学院 （小和山校区） 综合新闻 Zhejiang International Studies University 剑桥大学教授 Dr.Henriette Hendriks 来校讲学 本报讯 4 月 24 日—27 日，剑桥大 为第二语言习得的标准特征及当代二语 ， 她详细介绍了剑桥大 学英语与应用语言学研究中心副主任、 习得研究的路向” 北京外国语大学客座教授 Dr. Henriette 学英语研究中心的课题项目并分析了其 Hendriks 应我校英文学院邀请来校讲 研究成果对英语教学、评价与测试的重 学。Dr. Henriette 的讲座主题为 “英语作 要意义。Dr. Henriette 的讲座开阔了外国 语言学及应用语言学的研究视野，为我 校英语教学与应用语言学研究指明了方 向。来自十多所高校的英语教师与我校 英文学院教师共同聆听了讲座并进行了 热烈的讨论。 （英文学院） 上海师大博士生导师孙逊教授来校作讲座 晚上， 孙逊教授不辞辛劳， 专程赶赴 本报讯 近日，上海师范大学人文 与传播学院博导、 中文一级学科博士点 小和山校区，为人文学院师生作了“《红 的精彩讲座。孙逊 带头人、 上海高校都市文化 E 研究院首 楼梦》图像传播研究” 席研究员、 中国红楼梦学会副会长孙逊 教授通过对《红楼梦》图像传播的历史梳 从一个侧面折射出《红楼梦》传播的 教授应邀来到人文学院， 与人文学院老 理， 使大家们对《红 师亲切座谈，专门就学院学科专业发展 接受过程中的时代特点， 楼梦》 的图像传播过程有了一个全面的 与教师学术研究等问题作了指导。 了解， 开阔了 “红学” 研究的新视野。 孙逊教授风趣生动、精辟透彻的演 讲博得了师生们阵阵热烈的掌声，他深 厚的学养、不凡的学术功力更是给在场 的师生们留下深刻的印象。在互动环 节，同学们纷纷举手提问，孙教授逐一 给予了耐心细致的解答。（人文学院） 2011 年 5 月 15 日 编辑院范芸芸 荫 校园短波 我校 300 名志愿者将服务 第八届全国残疾人运动会 日前，第八届全国残疾人运动会志 愿者选拔工作在我校小和山校区进行。 我 校共 有 700 多 人 报名 参 加 志 愿 者 选 拔，402 名通过了基 本能力测 试成为 候 选人参加了本次面试。在精神面貌、知 识 体系、基 本技能、心理素 养等多 元角 度综合面试考察后，共选拔出了约 300 名志愿者。他们将在第八届全国残疾人 运 动会的射 击馆 和 马拉 松比 赛中 提 供 志愿服务。 此次志愿者面试选拔工作是对我校 青年志愿者工作的一次充分检验，不仅 选拔出了大量热情、大方、健康、向上的 志愿者，而且彰显出了我校青年学子踊 跃奉献爱心、 服务社会的决心和信心。在 八残会的志愿服务舞台上，我校学子将 用他们的真心与爱心书写灿烂的篇章。 （校团委） 浙外首届电脑文化节开幕 我校举办“魅影之声—— —画音大赛” 本报讯 4 月 21 日晚， 画面， 赢得了观众们长久不 由英文、欧亚、人文学院联 息的掌声， 掀起了全场的一 合举办的“魅影之声—— — 个高潮；英文学院、欧亚学 画音大赛”在小和山校区 院 “和之队”的表现也相当 顺利落下帷幕，此项活动 精彩，两个女生对《三国演 也是学校外语文化节的系 义》中司马懿和司马昭的感 列活动之一。全校共有 21 情拿捏到位，反串男声低沉 支学生队伍参加了本次比 而有磁性， 使全场听众叹服 赛，大家用日语、英语和中 不已。 文等语言精彩再现了多个 经过 一番 激烈 角 逐， 经典影视片段。 英文学院吴佳蓉、张锡波 人文学院参赛队演绎 夺得桂冠，人文学院的吴 了一段妙趣横生的《让子弹 畅婧和英文学院的江洁等 英文学 同学荣获二等奖，人文学 飞》， 现场爆笑不断； 院、 欧亚学院艾克斯队的两 院的李维和和欧亚学院的 位队员用一口流利的日语 尤燕萍、王笑婷等同学获 带来了《海盗王 90》，原音 得了三等奖。 重现般展示了其中的感人 （英文学院、 欧亚学院） 4 月 28 日下午，浙江外国语学院首 届电脑文化节暨“和山拍客”大赛在小和 山校区隆重开幕。以帮助同学解决电脑 维修、配件购买等问题的信息学院蓝精灵 工作室也在开幕式上宣告成立。 “和山 整个文化节包括了 “和山拍客” “和山博王” 讲堂” “和山力量” “和山时尚” “和山支持”六大活动，活动为期一个多 月。开幕式结束后进行的“和山拍客”大 赛吸引了众多师生的眼球。来自小和山 高教园区各校的参赛选手一一为大家播 放了自己拍摄的视频和照片作品，现场解 说其含义， 与大家一起分享精彩画面。作 品主题鲜明，内容丰富，有红色系列 DV， 有自编自导的话剧，也有校园风采、班级 风采、个人风采展示。我校信息学院刘思 思同学获得了本次大赛的“最佳拍客奖” 。 （信息学院） 浙江外国语学院第二届 教职工软式排球比赛顺利举行 浙江外国语学院第二届教职工软式 排球比赛自 4 月 28 日开赛以来，经过 8 本 报讯 4 月 29 日 下 青春，我的责任与使命 天 48 场次的激烈角逐，于 5 月 10 日下 午，由英文学院、欧亚学院 午落下帷幕。比赛采取三局两胜制，分 主办的“闪亮英语、日语主 两个阶段进行。来自全校二级学院、机 播大赛”在小和山校区举 关、直属单位的 12 支代表队 140 余人参 行。比赛邀请了外教 Vic加了比赛。经过激烈角逐，后勤公司代 tor、 窪田薫等担任评委。来 本报讯 5 月 4 日，我校“青春，我 鸦大赛等。 表队和机关一队分别荣获冠亚军，艺术 自英语、日语专业的近 40 的责任与使命” 红五月系列活动正式拉 活动启动当天，校团委举办了“青 学 院代 表 队、 教育 学 院代 表队 分 获 第 名学生参加了本次大赛。 开了序幕。活动旨在弘扬 “五.四” 精神， 春的符号”纪念“五.四”座谈会，团员青 三、第四名。 大赛分为新闻现场 播 激励广大团员青年继承党的优良传统， 年们在会上畅所欲言，激情洋溢，纷纷 软式排球运动是一项既具有竞技体 报和即兴话题播报两个环 进一步提高青年大学生的团员意识和 表达了要“坚定信念，牢记使命，青春建 育特点、又适合全民健身要求的体育项 节。在新闻现场播报的环节 社会责任意识，大力营造“红五月” 氛 功，争当表率”的决心。 目， 也是学校教职工体育运动的传统比赛 中， 参赛选手们有的淡定睿 围。系列活动主要包括了“青春的符号” 5 月 5 日，我校 300 多名团员青年 项目，深受广大教职工的喜爱。 智、有的激情澎湃，他们纯 —纪念 “五.四”主题橱窗展、座谈会、 聆听了团省委“与祖国共奋进，与浙江 —— 比赛期间， 程胜松、徐颂列、洪岗等校 正的发音和流利的英语、日 “我为青春献热血”无偿献血活动、 “与 共发展”形势政策宣讲团成员、浙江工 领导亲临现场指导、观看、参与了比赛。 语让现场观众大饱耳福。抽 祖国共奋进， 与浙江同发展”宣讲活动、 业大学宣传部部长李昌祖教授所作的 （校工会） 取话题播报的环节充分考 “赤子心.五月情” 温情寄送活动、 “ ‘恤’ 题为“中国国际战略与国际地位”的讲 验了参赛选手的语言组织 暖人心—— —画出心中的红”T 恤设计涂 座。 （校团委） 能力和临场应变能力，他们 的灵活应变和抑扬顿挫的 发音让现场高潮迭起。 本 次 Show yourself— 闪亮英日主播大赛为学生 提供了一个展示外语口语 风采的舞台，也激发了同 学们学习外语的兴趣。经 为纪念中国共产党成立 90 周年， 学校 凡岗位上全心全意为师生服务、为人民服 征文要求： 党委宣传部、 校团委联合举办了 “党在我心 务的事迹对自己的触动。 主题明确、立意深刻、结构清晰、内容 过激烈的竞争，胡蔚阳和 中”纪念中国共产党成立 90 周年征文活 3.撰写阅读党史知识、党的创新理论 感人、 文辞优美。题目自拟，体裁不限。字 陈洪晨分获英语组和日语 动， 特向全体师生员工、 离退休同志征稿。 等的思想感受，以及聆听革命故事、观看 数在 3000 字以内。 组一等奖，张佳丽、胡永 征文内容： 红色经典影视片或有关经典作品的心得 来稿正文后附上作者姓名、单位（教 刚、汤文青、高雅婷和倪张 1.通过个人的亲身经历和感受， 讴歌 体会。 工）/ 班级（学生）、联系电话和电子邮箱。 苗等同学获二、三等奖及 党的丰功伟绩， 赞美伟大祖国和和谐幸福 4.讲述自己参观各类爱国主义教育基 来稿发送电子邮箱：ybbjb@zisu.edu.cn。邮 最具潜力奖。日语外教窪 的生活， 表达自己对中华民族伟大复兴的 地、参观红色基地的经历、感受和体会。 件主题注明“纪念中国共产党成立 90 周 田薫认为，在比赛中“同学 期盼及对未来美好生活的向往。 5. 叙述自己的入党动机和入党过程 年征文”。 们都展现出较高的发音、语法水平， 2.描写身边的优秀共产党员和先进集 等，描述自己的决心或愿望。 截稿时间：2011 年 5 月 31 日。 我怀着观看奥林匹克的心情观 看这 体的事迹，记录自己学习先进模范人物时 6.讲述与中国共产党的集体或党员有 次比赛，十分满意。” 的思想感受， 特别是身边的共产党员在平 关的难忘的经历或故事。 党委宣传部 校团委 （英文学院、欧亚学院） 我 校 举 办 学校红五月系列活动拉开序幕 Show yourself ︱ 闪 亮 英 日 主 播 大 赛 “党在我心中” 纪念中国共产党成立 90 周年征文启事 Zhejiang International Studies University 大学时代 1972 年，联合国教科文组织向 行。当然，知识储备充分的也大有 妆中必不可少的一部分。人们把这 全世界发出了“走向阅读社会”的 人在，有些同学只用 5 分钟就可以 部分书籍称作 “送行书” ，其中包括 召唤，要求社会成员人人读书，使 答对 20 多题，真可谓“山外有山， 了女儿和女婿成长过程中喜欢的 图书成为生活的必需品，读书成为 人外有人” 各读物和收藏的名著，甚至还有未 。 每个人日常生活不可或缺的一部 展原版外文， 来小宝宝的启蒙画报。 读纯粹经典 分。后正式确定每年 4 月 23 日为 美国是一个 美国—— 为了向广大师生提供浏览国 —最开放： “世界图书与版权日” 。为了让“阅 外最新原版学术图书的机会，校图 读书风气十分开放的国家。其中最 以“阅读 书馆联合中国科技资料进出口公 受欢迎的当数政治调侃书。美国销 读” 走进同学们的生活里， 让生命更精彩”为主题的浙江外国 司分别在本部与小和山校区举办 量榜上最受欢迎的图书来自著名 语学院第一届读书节于 4 月 21 日 了 “外文原版新书展”荐书活动，期 的喜剧演员和主持人乔恩·斯图尔 拉开序幕。在为期一个月的读书节 间为我们展出了 4000 多册外文原 特， 在他的书中充满了对民主政治 里， 同学们积极参与了名师达人讲 版图书， 内容涉及教育学、文学、心 的讥讽。在书中，他淋漓尽致地表 座、 外文原版新书展、读书征文、图 理学、计算机等 10 多个领域， 这使他赢得了无数美 它们 达个人观点， 书漂流、 “品国学、颂经典” 朗诵会、 都是来自 Elsevier、 Wilef、 Ams 等著 国本地读者的追捧。 “书味趣语”猜谜等活动。读书节不 名出版社。这引起了爱好外语图书 以色列—— —最多量：联合国教 仅丰富了校园文化， 也在引导我们 的同学们的强大兴趣， 大家都兴致 科文组织的调查表明，以色列人均 养成阅读的好习惯。 勃勃地来寻找自己感兴趣的书。并 拥有图书馆和出版社的数量居世 且只要把自己喜欢的书登记后，图 界之首。全国的报刊多达 890 种， 读书节剪影 书馆将进行订购，方便了大家今后 其中英文版的《耶路撒冷邮报》，发 行量突破 100 万份，全国 500 万人 的阅读。 口中，每 5 个人就拥有 1 份。 品小小趣语，闻淡淡书香 西班牙—— 200 多道关于古今中外的文学 —最浪漫：在读书节 阅读真奇妙 各国不同招 当日， 读者每购买一本书都可获得 问答题写在小纸片上一一串起， 绑 在两棵树之间， 在风中期盼着挑战 每一个国度都有其独一无二 一枝玫瑰花。所以在世界阅读日那 它的人。这是第一届读书节系列活 的读书风气和风俗。不同的习惯反 天，你会看到很多人拿着玫瑰在街 十分有趣。 动之 “书味趣语” 的现场。大家被这 映了不同民族、 不同信仰的人群对 上走，像是情人节一样， 独特的形式吸引了，都饶有兴致地 待 “阅读文化” 的不同见解，但殊途 因此，几乎每年 4 月 23 日这一天， 玫瑰花的 参与其中，或者互相交流，或者冥 同归的是人们对书籍的热爱和对 当地的书籍会减价 10％， 价格则陡然上涨。这种书香、花香 思苦想。很多题目看起来似乎耳熟 文化的不懈追求与传承。 冰岛是个文 交融的感觉着实奇妙令人心旷神 能详， 但是总觉得答案在舌头上打 —最特别： 冰岛—— 转，想要说出口还真不容易，很多 化气息很浓厚的国家。在冰岛，成 怡。 （本报记者 黄鹂 张丽娟） 同学都摇着头感叹自己基本功不 捆的书和新的木制书箱是女孩嫁 我与阅读 刻吧，你会忘记计米数薪的生活艰 考时间， 硬是把《存在与时间》啃了 难，你会忘记蝇营狗苟的人 际琐 一遍。真是一个字、一个字的“啃” 读书是生命至乐 屑，你会忘记生命周遭的种 种难 啊，因为太难了。最近几年， 我终于 言。真正的读书，是深夜孤灯的陶 达到了一个新阶段！黑格尔的《小逻 读书是人生乐事。对于 很多 醉， 是枕上醒来的顿悟…… 辑》 早已不在话下，连他最难读的 人， 读书却是苦事。这是为什么呢？ 人生为什么？不就是为了一个 《精神现象学》 《逻辑学》也开始深入 原因在于，有外在为人之学，有内 乐子吗？在读书之中，我不是已经 进去了。相比之下， 康德的书就更容 在为己之学。对于前者，读书是外 获得了一种独一无二的乐子吗？对 易了。仅寒假几天， 我就把《三大批 在的包袱，是谋生的手段，是享受 于我来说，能够做一个读书人，这 判》过了一遍。 的工具，是人前虚荣的满足。而对 本身就已经是理想的所在，就已经 这种漫漫多年的读书生涯，从 于后者，读书是内在的动力，是生 是人生价值的实现。从农家之子到 一无所知到所知渐多，从初得皮毛 命的提纯，是享受的过程，是扪心 大学教师，我追求着读书与生命的 到深入堂奥，这种逐步提高的过 自问的良知。 合一， 读书乐， 乐读书。仅此默默无 程，是只有自己才能品尝的乐趣。 拿我来说，作为一个农家之 闻、深夜静思、与大哲人心有灵犀 读懂了没有，读懂了多少，也是自 子，到大学毕业后还在从事繁重的 一点通的读书过程，就是人生的最 我评判的事情，不容欺天，更不能 体力劳动。父母从小所灌输的， 就 大成功了…… 自欺。 是好好读书可以不面朝黄土背晒 就拿读哲学书来说吧。在高中 人生谋幸福，无非是想自己喜 烈日。读书，相对于烈日烘烤下的 阶段， 我开始读《哲学小词典》， 大学 欢的事，做自己想做的事。读书人 农业劳作， 必然是栖居凉厦之下的 阶段开始读《自然辩证法》。但是， 真 自己想做的事，不应该就是读书 乐事。只要学习好， 只要去读书， 父 的读懂了吗？当我以为读懂的时候， 吗？做喜欢做的事， 已经是乐， 倘再 母任劳任怨也觉得值。而今我早就 其实我没读懂。在上世纪 90 年代 把它做好， 不是乐上添乐吗？ 却仍把读书 末，我有一阵子陷入了极端痛苦当 不再从事体力劳动了， 读书乐。通过读书若能满足生 视作一种乐事。这种乐事，实在太 中。当时就立下一个誓愿： 一定要死 存诸乐，一乐得而诸乐备。一乐已 独特了！是人间至乐啊！为什么呢？ 前读懂人生的秘密！于是我扑到黑 足，乃能众乐踵至，想来人间至乐 就在于读书是纯个人的事，是纯精 格尔、 海德格尔的著作中， 常常几小 不过如此！ 神游戏。沉浸于读书中，哪怕是片 时几小时地读。记得我利用两次监 （人文学院 田义勇博士） 2011 年 5 月 15 日 编辑院毕 莹 读书节之 “书味趣语” 活动现场 毕 业生加 油站 一些用人单位利用大学生单纯、容 易轻信和求职心切的心理，在招聘中编 织美丽的谎言引其上钩。他们在介绍本 单位情况时，或言过其实、夸大其辞，或 避重就轻，故意使用一些笼统的、含糊 不清的词句，以迷惑并吸引大学生前去 应聘。这些美丽的谎言极具欺骗性，被 谎言引诱上钩的大学生，即使明白了真 相逃出来，有时也要付出违约的代价。 律师提醒，在求职过程中，大学生 切莫因求职心切而忽视或放松了对用 人单位的考查，更不能仅凭一篇美丽动 听的介绍词便与对方草草签下就业协 议。就业市场就好比婚姻介绍所，它只 是双方认识、交往的一个媒介，双方是 否合适，还有待于进一步的了解，只有 真正了解了，真正情投意合了，才能“谈 婚论嫁”。如果不加考查就将自己草率 地“嫁”出去，也许等待自己的是一段痛 苦的 “婚姻”。 对于选择和确定职业这样一件人 生大事，毕业生一定要慎之又慎。在签 约前，应对用人单位的运行情况、拟安 排的岗位、工作条件、用工制度及工资 住房、养老保险等各项待遇进行详细了 解，切忌草率从事。并要善于识破美丽 的谎言，避免上当受骗。 下面是几种常见的美丽谎言： 求 职 时 ， 识 破 这 些 美 丽 的 招 聘 谎 言 —— —有一些用人单 公布过期或虚构的职位空缺—— 位为壮大声势，吸引求职者的眼球，在职位推介中，刊 登一些已过期的所谓“招聘”，而所报的薪金待遇亦可 能与真实情况有异。 —— —有一些公司为了提高入职要求， 头衔修饰—— 或吸引较高学历的应聘者，将职务头衔修饰得美轮美 奂，例如将保险推销员修饰成财政计划者，将电脑操作 工修饰成信息工程技术员。 开出具有 诱惑力的高薪 —— —— —工资高 得让人 心 动，这是吸引对行业无知者的常见手段。 打出“急聘”、 “ 大量求聘”字眼 —— —— —表面看起来 是求贤若渴，实则超员招聘，用择优劣汰为名，白白剥 削试用期劳力。 同一公司长年累月在报章刊登广告，仿佛永远请 不到合适的员工—— —— —不要当真，这也许是他们为测 试市场动态、 人力资源流动情况使用的一种招数。 是学习中文。她们每天花在学 如果有人问我：说起韩国，你 习中文上的 时间为 7 小 时左 的第一直觉是什么？从前的我一 留学生印象 她俩 泡菜。同样 定会回答：整容、韩剧、 右。除了上专门的中文课， 还经常上网 搜索教学视 频观 的问题放到今时今日，我会告诉 看。提起最有趣的学习方式，两 你： 我认识两个可爱的韩国姑娘。 牢牢 人都认为是欣赏中国电影、电视剧以及与 我愿真诚地分享我们的二三事，来记录那 而尽。而她俩则默默侧身 45 度，用一只手 亲切的感觉。而美味的“chinese food” 遮着酒杯饮用， 好一副古典美人的模样。而 抓住了两人的胃。 每每吃到好吃的食物，两 中国学生谈天说地。两人总随身携带着电 些细腻的欢乐与感动。 当我们结束一天的活动，准备分别时，她们 人都会摆出拍广告式的夸张表情。说起美 子词典和笔记本。遇见新鲜的字词，总想 人生只如初见： 美好 起初的 立即弄懂。与我们中国学生的谈话中总藏 会很正式地拉着我的手表达愉快之情以及 景，最使她们流连忘返的当数西湖。 一周， 她俩天天会去西湖边游玩，还特地为 着奇妙有趣的问题：为什么用“哪里哪里” 蹩脚的 对其他朋友的感谢。 初见她俩， 是在某老师的课上， 此购买了自行车。中国之行还带给佳慧、 善 表示谦虚；为什么用 “马马虎虎”表示一般， 中文却显出少女的可爱。她俩一个叫李佳 沉醉不知归路：转变 美许多的第一次： 第一次乘坐火车的激动， 这明明是两种非常健壮的动物。有时候，我 慧， 一个叫高善美。关于属相， 她们的原话 二人此次的中国学习之旅将为期一年。 第一次吃甘蔗的惊喜，第一次因为用词不 们这些土生土长的中国娃还会被“莫名其 是： 我是猴子， 我是羊。 两个人的共同点很明显，每每和她们 在来之前两人对中国仅有蜻蜓点水式的了 当而闹的笑话。她们总是甜甜地说着：以 妙”的问题考倒。 而且总体印象一般。但在这短短的三个 后，我们一定会想念中国菜和中国伙伴。 是两位韩 解， 问及两人的学习目标，她俩的回答同 吃饭或者出游， 会有人悄声议论： 两人对中国的认识就有了很大转变。 样是形象生动：只要能让我在观看中国节 国美女啊？ ！另一个共同点便是懂礼貌。在 月里， 唯有源头活水来：学习 刚到班里的第一天，就有好多同学主 目时不再需要韩国字幕就好。 一次酒席间， 有人向她们敬酒。 倘若按照中 马上找到了 佳慧和善美这次来中国最主要的目的 （本报记者 庄佳） 国的酒文化或习惯， 必定是立即仰面，一饮 动与她们交流。两个“小妹妹” 两 朵韩 式 木 槿花 Zhejiang International Studies University 文艺副刊 2011 年 5 月 15 日 编辑院毕 莹 大四那些事儿（一） 张惠萍遇 样了。以前， 到一些觉得无聊的课， 溜到阅 也会选择逃跑， 林 珏 览室去翻杂志；但是， 朱建民 只要坐在课堂上， 她就 马克·吐温被人们称为 “美国社会的镜子”,在本篇 一定全神贯注， 不玩手 融幽默和讽刺为一体， 小说中， 他以幽默为表，讽刺为里， 一开学， 就进入大四了。张惠萍感觉自己 机， 不看闲书， 一门心思听讲。 在一片嬉笑声中揭露资产阶级的种种罪恶。 似乎没回过神来，俨然便成过来人，满眼 按照老师的布置， 没课的那些时间，张惠萍 小说采用第一人称叙述，是马克·吐温幽默讽刺艺术的个性特征， 望去，整个校园来来往往的，全是 用来准备毕业论文，选题是： 张爱玲的小说创作。 作者为了达到预期的讽刺效果， 文中的 “我” 是个自认为名声好的人，带有 学弟学妹。再掏镜子照一照自己， 张惠萍与中文系许多女生一样， 对张爱玲的才情 “天真”与“憨气” ， “ 我”只知道“己” ， 而另一方是能干出任何卑鄙勾当的政 被大家戏称为“桃花”的那张 仰慕有加。但喜欢她的小说是一回事，研究她的 治流氓。结果，政治流氓成了正人君子， 控告者； “ 我” 却沦为政治流氓，被告者， 脸，已能读出那么一点沧桑的 创作又是另一回事。张惠萍从图书馆借了一堆 遭到一连串骇人听闻的 “揭露” 。这就产生了滑稽与幽默感，流氓在控诉和诬陷别 意味。张惠萍有些怅然。 书， 花了几个星期认真地看完， 临到真动笔却头 人时越是装模作样，就越是可笑至极，他们编排别人的罪行越是耸人听闻，就越是不 这学期的课，已经很 绪纷乱。看看寝室几个女生，每天埋头趴在电脑 值一驳， 更加地暴露了自己。最后， “我” 输了， 输在老实与天真上， “我” 的老实正直与 少，基本上是主课，由本学 前， “植物大战僵尸”游戏， 玩着据说新近流行的 对方的阴险狡诈形成鲜明的对比，一幅绝妙的讽刺画由此产生。 院几位知名教授操刀主 论文的事好像全无动静。一打听，有的说已经请 细读小说， 可以说是处处见讽刺。作者的讽刺通过运用真实、 夸张及两者相融合的手 讲。张惠萍还跟以前一 了外校高手代笔，每千字一百块酬劳， 八百块搞 法，让一件件匪夷所思的怪事接踵而至，层层递进，让读者与“我”一起经历，最后喘不过气 样，喜欢坐在阶教第一 定；有的说其实很简单，到网上“百度”几篇相关 来， 以失败告终。 排中间位置，把手机 论文， 移花接木改头换面一下就成了。张惠萍愣 第一条罪证： 伪罪证，发生在相隔万里的异国他乡，却使人无法查实，然而证人却精确到 关了， 仰头专心听课。 在那里， 半晌无语。她清楚， 以她目前这点修炼， 34 个之多， 作者运用荒诞的手法，把离奇的罪行，不可能落实的精确数字扣在“我” 的头上；而 但她明显感觉到， 要想自己建言立说，把论文写出深度，难度接近 “我从来没有到过交趾支那，我也不知道什么香蕉种植地，正如我不知道什么是袋鼠一样”，作 同学们有些异样， 于登泰山；但是，投机取巧的事，她也做不出来 者把香蕉园与袋鼠相提并论， 运用夸张手法，把两个不相干的事物联系起来，是为了进一步揭 一个个好象魂不附 啊！张惠萍决定不理会别人， 宁肯拿不到 “优秀” ， 露造谣者的卑劣， 达到讽刺的效果。 体，散漫地坐着， 已 也必须自己写。张惠萍相信， 在大学里，大家拼的 第二条罪证： 诽谤罪， “我” 诬蔑德高望重的党的领袖霍夫曼的祖父，文中把闯入“我”家、 经没心思听课，都 是素质， 一点一滴的拼， 别看都是同一笼包子，瞧 而不是暴徒、强盗，但走的时候却 对“我”进行人身威胁的人说成是 “被诬蔑和侮辱的公众”， 像在看一台接近尾 瞧一个模样， 但等到一蒸熟， 哪只包子馅儿饱， 哪 不直接指责而婉转的挖苦，显得风趣 “把能拿动的财务统统带走” ， 这是一种含蓄的嘲弄， 声的话剧，急等着 只包子味道好， 就见出了分晓。 而有力量。 还有不 散场； 并且， 边上课边写论文，张惠萍手头比较忙。她甚 …… 少人逃课。张惠萍 至都没注意到， 校园文化节又开始了。往年这个 最后一个罪证： 九儿寻父， “9 个刚刚在学走路的包括各种不同肤色、 穿着各种各 的 习 惯 养 成 非 常 时候， 张惠萍会非常活跃，她是文艺部长，又是 样的破烂衣服的小孩， 冲到一次民众大会的讲台上来， 紧紧抱住我的双腿， 叫我做 好。她一向认为：作 “十佳歌手” 。现在，她是大四学姐，按照学生会 爸爸” ， 这是这出丑剧的高潮， 也是对这场所谓 “民主竞选”的讽刺达到了高 为学生， 不能随随便便 潜规则， 已经退出江湖。但是，学生会几名干部 潮， 作者运用使整个矛盾戏剧化的方法， 漫画式的夸张， 揭露了对方 就逃课，真要逃也得有 还是找到张惠萍，不依不饶地说广大同学依然 让读 完全是在捏造， 突出了捏造者的无耻下流。这最荒谬的高潮， 选择，不要逃错课，逃 想念她的歌声， 非常非常的想念。张惠萍有点心 者在哈哈大笑下窥见了美国竞选时是何等的肮脏与卑劣。 了课应该去做比上课更有 动，想了想，答应了。她腾出一个晚上跑到 K 文中一连串卑鄙下流的诽谤，让读者看到了美国 意义的事，而不是仅仅为 厅， 准备了一首《听海》。站在开幕式晚会的舞台 “民主政治” 的虚伪， 也学习了马克·吐温特有的 了懒在床上；但貌似守纪律， 上， 张惠萍唱至 “听， 海哭的声音，这片海未免也 讽刺艺术。 可又一点不用心听，那么，什么课 太多情，悲泣到天明”时，意识到这应该是告别 当幸福来敲门， 英 都不逃跟什么课都逃便没什么两 演出， 突然间泪流满面。 （未完待续） 文 原 题 是 The Pursuit of Happiness， 直接翻译 就是对幸福的追求。 对幸福的追求，这 唯一一家专门收藏“假冒伪劣”产品的博 物馆中也有“文化移植”的影 应该是我们 每个人每 物馆，它的目标就是教游客去伪存真…… 子，我国的苏州园林就被仿 丁 华 时每刻都在 思索或者 噩梦重现—— —英国伦敦地牢博物馆 制在博物馆中。除了中国的 是为之付出的事。当我 伦敦地牢博物馆是世界上最阴森恐 明轩，主办者还按时间和国 眼中的泪花在这一刻是幸福的。 也许就在不经意 相拥， 们苦苦追寻幸福的时候， 怖的景点之一，它真实地再现了中世纪时 别布置了英国、法国和西班 “如果你有梦想，那么，请保护好 间已经错过了很多原本幸福的时刻。又 期伦敦历史中黑暗凄惨的一面。黑漆漆 牙从 14 至 18 世纪的室内陈 或许当我们费劲千辛万苦获得我们心中 它。”这是主人公对他的儿子说的一句 的地牢、屋顶上悄悄滴下的水滴、白森森 设。尽管都是一样的富丽堂 也是让我印象最深刻的一句话。梦想 所渴望的幸福时， 会突然意识到， 其实幸 话， 的骨架和沉闷的钟声等背景音效所营造 皇，但法国式的画顶、英国式 福是那么简单， 简单得让我们不能很强烈 的重量到底有多少。或许有的时候，它会 的气氛， 使地牢里的场景显得十分阴森可 的壁炉和西班牙式的家具还 地感受到它的存在， 仿佛就像玻璃窗上的 让我们觉得身心俱疲，甚至有时候会喘 怕， 让游客们不寒而栗。地牢里还展示了 是刻上了不同时代和不同民 阳光， 总觉得始终有那一面薄薄的玻璃隔 不过气，但是当我们真的走过了那一段 具有中世纪时期伦敦特征的各种可怕的 族的烙印。 阂在我们之间， 但其实它已穿透了，把最 铺满荆棘的道路，真的用自己的毅力和 执着克服了重重的困难，当我们又一次 暖的光照射到我们身上。 场面，如开膛手杰克，还有伦敦曾经发生 三洲交汇—— —叙利亚国立博 每个人在心中都有自己的幸福标 仰头感受到黑暗后的第一道曙光的时 的一些著名事件的场景，如伦敦大火等。 物馆 喜悦、振奋会让我们顿时 准， 只要达到了这个标准， 你就是幸福的。 候，那种欣慰、 —德国微缩火车乐园博物馆 有人说， 叙利亚本身就是 火车来了—— 别人的幸福不一定是你所想要的， 而你自 觉得一切是如此的值得，就算流过再多 德国港口城市汉堡自 2001 年推出微 一个五彩缤纷的博物馆。之 血泪， 那都已变成了浇灌出成功 己的幸福未必对别人有用。对于主人公 的汗水、 缩火车乐园以来，这个造型逼真、生动有 所以会有这样的说法，是因 克里斯·加德纳来说，单亲长大的他， 在 之花最肥沃的养分。梦想就是如此伟大。 趣的微缩景观吸引了大量游客前来参观， 为叙利亚地处欧、亚、非三洲 被贫穷包围，每天忙于为生活拼命 28 岁的时候才见到自己的亲生父亲，于 致使这个微缩火车乐园成为德国最受欢 的交汇点，很多文明也在此 却从来都坚持 是他想让自己的儿子一直都活在自己的 的父亲。无奈，彷徨，失望， 迎的旅游景点之一。乐园内铺设的铁轨 汇集，形成了叙利亚独特的 ，会看到幸福。路继 “一切都会好起来” 保护下。他的梦想是成为一名投资专家。 着 长达 12 公里，每天都有 700 列火车沿着 文化。这也使得叙利亚国立 不能后退，往前往前，能做的就只 可是， 面对生活的困苦，妻子还是离开了 续走， 博物馆充满了各种华丽的色 铁路行驶，铁路沿线有 2 万个交通指示灯 有不停地伸出迈向远方的脚步。儿子跟 他。接着， 没有房租的他开始带着儿子过 彩。如果说叙利亚国立博物 和 5 万多棵逼真的小树模型， 甚至还建有 着父亲， 没有半句怨言， 默默守护。看着 着流浪的生活。一面他要努力通过没有 馆最明显的特点，就是露天 微缩村庄。这种微缩形式的可爱景观吸 虽然自己没有 薪水的 6 个月实习期； 一面他要卖那些并 别人微笑，自己也微笑了， 展示了。不同于传统博物馆 引了许多游客， 因为这听起来就已经非常 的展示厅、橱窗，博物馆大部 正是对于父亲的信任，对于父 不畅销的医疗仪器借此糊口； 最重要的是 一丝快乐。 有趣了， 不是吗？ 他还要保护好儿子的幼小心灵。当他咬 亲梦想的支持和鼓励，让这对父子最后 分皆为广场， 广场中有喷泉、 —纽约大都会博物馆 大块头有大智慧—— 牙坚持住后， 他终于成为了一名正式的经 终于听到了幸福来敲门的声音。 树木，并且在规划过的道路 如果你有梦想，那么，请你保护好 纽约大都会博物馆是美国最大的博 两旁配置希腊等时代的各种 在那一刻， 站 济师， 这离他的梦想更近了。 在人群中的他激动地不知道如何来表达 它。它会成为你幸福的源泉，人生的方 物馆， 同时也是世界四大博物馆之一。虽 石雕、石棺以及罗马时代设 以及最伟大的动力。 内心的感受， 他飞速的跑到儿子面前和他 向标， 然在建筑形式上， 大都会博物馆没有摆脱 在道路上的标石。博物馆的展示随着叙利 高台阶、大廊柱的标准博物馆樊篱，没有 亚的历史进程进行，从最早的苏美尔文 但在展出内容上 明，到希腊文明、罗马文明、伊斯兰文明， 体现出美国人的创造性， “环球网” ，有改动） 使人大开眼界。（摘自 却十分丰富多彩，体现了资金足、气派大 前言：你知道吗？5 月 18 日是国际博 漆，外观像极了一座工厂，故又有“炼油 的美国风格。提到 物馆日。 “国际博物馆日” 是由国际博物馆 厂” 和 “文化工厂”之称。博物馆是根据法 大 都会 博物馆 的 协会在 1977 年发起和创立的， 并且每年都 国已故总统蓬皮杜的倡议建立的，因此得 镇馆之宝，就要数 会为国际博物馆日确定活动主题。国际博 名。自 1977 年开放以来， 这栋建筑物本身 2460 年 前 整 座 的 物馆协会已确定 2011 年国际博物馆日的 和它里面珍藏的艺术品一样，都成为了 埃及古墓了，它被 主题 为“ 博 物 馆 与 记 忆 （Museums and 20 世纪世界现代艺术的杰出代表。 移 置在 馆内专 建 Memory）” 。今天就让我们在追寻记忆的同 法国是世界上“博物馆文化”最为发 时， 探索一些有特色的博物馆…… 达的国家之一。塞纳河畔， 法国国家自然 的 大 厅 中 巨 型 玻 现代艺术殿堂—— —法国蓬皮杜文化中心 博物馆占地 22 公顷，集动植物园、 高山公 璃罩里，令人叹为 博物馆 园、古建筑群、实验室、图书馆为一体，被 观止。服饰馆收集 蓬皮杜文化中心是法国 20 世纪文化 誉为 “学者登上高峰的殿堂”；伊西莱莫利 了 四 个 世 纪 以 来 艺术的集中展示场所。文化中心的外部 诺市有一座扑克博物馆，陈列了世界各地 五 大 洲 的 各 民 族 并且根据不同功能 千奇百怪的扑克牌； 钢架林立、管道纵横， 欧洲十大著名博物馆之一：法国奥赛美术馆 最绝的当属法国制造 服饰 1.5 万件。美 绿、白等颜色的油 商协会管辖的 分别涂上了红、黄、 蓝、 “赝品博物馆”， 这是世界上 国是移民国家，博 梦想是幸福的源泉 本报编辑部电话：0571－88213032 E-mail:ybbjb@zisu.edu.cn 世 界 博 物 馆 日 探 寻 奇 妙 馆 藏 地址： 杭州市文三路 140 号（浙江外国语学院行政楼 219 室） 邮编： 310012