鞍山师范学院来华留学生校外住宿安全防火告知书.docx

鞍山师范学院来华留学生校外住宿安全防火告知书 Notification of Safety and Fire Prevention for Students Staying out of Campus 1、依法、安全租用或购买房屋并按时到属地派出所备案； Rent and buy apartment according to related laws and regulations and register in community police station; 2、校外住宿或住宿地点更换应按要求及时通知学校并提供相关材料； Inform and hand in materials to the office if you move to another place; 3、不违章用火用电，使用大功率用电器如电热毯、电暖气等要注意安全； Use gas and electric appliance according to instructions, esp. high-power ones such as electric blanket, electric heater, heating stick, electric stove, electric cooker etc.; 4、离开房间时关闭电源、煤气、水龙头并锁好房门； Cut off the power, gas, water and lock the door when leaving the room; 5、注意人身、财产及交通安全； Be aware of your personal, property and transportation safety; 6、因违法违规造成事故发生，个人将承担责任并接受相关处罚。 I will take any responsibility and accept the punishment if accident happens because of rules breaking. 我已阅读并接受上述条款。 I have read and accepted the items above. 学生姓名（student’s name）:______________________ 年 月 日 鞍山师范学院来华留学生校外住宿安全防火告知书 Notification of Safety and Fire Prevention for Students Staying out of Campus 1、依法、安全租用或购买房屋并按时到属地派出所备案； Rent and buy apartment according to related laws and regulations and register in the community police station; 2、校外住宿或住宿地点更换应按要求及时通知学校并提供相关材料； Inform and hand in materials to the office if you decide to stay out of campus or move to another place; 3、不违章用火用电，使用大功率用电器如电热毯、电暖气等要注意安全； Use gas and electric appliance according to instructions, esp. high-power ones such as electric blanket, electric heater, heating stick, electric stove, electric cooker etc.; 4、离开房间时关闭电源、煤气、水龙头并锁好房门； Cut off the power, gas, water and lock the door when leaving the room; 5、注意人身、财产及交通安全； Be aware of your personal, property and transportation safety; 6、因违法违规造成事故发生，个人将承担责任并接受相关处罚。 I will take any responsibility and accept the punishment if accident happens because of rules breaking. 我已阅读并接受上述条款。 I have read and accepted the items above. 学生姓名（student’s name）:______________________ 年 月 日