浙江外国语学院报333期.pdf

第 333 期 2016 年 5 月 15 日 Zhejiang 中共浙江外国语学院委员会主办 International Studies University 浙内准字（GX）第 001 号 E-mail:ybbjb@zisu.edu.cn 学校正式启动“两学一做”学习教育 校党委书记姚成荣讲专题党课：开展“两学一做”学习教育要坚持“学”和 “做”有机统一，党员干部要提振精气神，在立德树人中展示新作为。 姚成荣要求，全校各级党组织和党员要强化问 矢志艰苦奋斗，锤炼高尚品格，不断增强道路自信、 本报讯 （通讯员 刘涛）5 月 10 日下午，学校举 认真查找、剖析短板，列出问题清单、整改清 理论自信、制度自信，增强社会责任感、创新精神、实 行“两学一做”专题党课暨学习教育部署会，正式启 题意识， 把解决问题贯穿学习教育全过程，并 践能力。 动 “两学一做” 学习教育。校党委书记姚成荣讲专题 单和责任清单， 姚成荣强调，要推动“两学一做”学习教育与学 党课， 对学习教育进行动员。校党委副书记骆伯巍主 与抓好党的群众路线教育实践活动和“三严三实”专 题教育的问题整改结合起来，持续深入地纠正“四 校中心工作紧密结合，以落实重大部署、推动重点工 持会议并作具体部署。 姚成荣指出，开展“两学一做”学习教育是党中 风”，切实整治教学、科研、管理、服务中的不严不实 作的实际成果检验学习教育成效。把学习教育成果， 一要体现在制定实施学校“十三五”发展规划上，为 央深化党内教育的又一重要部署，体现了党中央 问题，使解决问题前后呼应、接续推进。 开展 “两学一做” 学习教育，要坚持 “十三五”发展开好局起好步；二要体现在深化推进 姚成荣强调， 持续抓党的思想政治建设的决心，体现了环环相 使改革举措落地见效；三要体现在 党员干部要提振精气神，在立 学校综合改革上， “做”有机统一， 扣、步步深入推进全面从严治党的政治定力，也是 “学”和 协调推进“ 四个全面”战略布 局的一 个重要 举措。 德树人中展示新作为。各级党员领导干部要以身作 开展新一轮办学思想大讨论上，加快推进国际化特 四要体现在抓好党建工作上，进一步增 按照政治家、 教育家的要求，做一名信 色高校建设； 全校各级党组织和全体党员干部要认真学习贯彻 则、当好表率， 为民服务、 勤政务实、敢于担当、 清正廉洁的 强各级党组织的凝聚力、战斗力和执行力。 习近平总书记重要指示和省委部署会精神，深刻 念坚定、 骆伯巍对学校 “两学一做” 专题教育进行了具体部 认识学习教育的重大意义和特点，自觉地把思想 好干部；教师党员要自觉践行“四有”好老师标准，自 要求各基层党组织全面把握 “两学一做”学习教育 和行动统一到中央和省委的部署要求上来，把开 觉爱党护党为党，敬业修德，奉献社会，带头践行社 署， “两学一做”学习教育的工作措 踊跃投身教育创新实践，不断提 的总体要求， 认真落实 展“两学一做”学习教育作为当前一项重大政治任 会主义核心价值观， 学习教育的相关工作。 尽快部署 “两学一做” 务，摆到突出位置，切实克服松懈应付、走过场等模 高业务能力和教育教学质量，做学生健康成长的指 施， “两学一 导者和引路人；学生党员要做勤学修德明辨笃实的 学校党委领导班子成员，全体处级党员领导干 糊认识， 做到态度积极、主动参与， 自觉推动 表率，坚定理想信念，练就过硬本领， 勇于创新创造， 部和部分党代表参加会议。 做” 学习教育取得扎实的成效。 计关注重点进行了解读，并就审计过程中发现的主 要问题进行了分析。报告层次分明，案例生动，与会 同志深受启发。 陆爱华在总结时指出，要在今后的工作中举一 反三、引以为戒，加强制度建设和执行，进一步规范 管理，提高风险防范意识，并结合“两学一做”学习教 育，加强对党纪党规、法律法规知识的学习，不断增 强拒腐防变能力。 全体中层领导干部、省部级以上科研项目和横 向科研项目负责人，以及重要岗位工作人员共 130 余人参加了本次廉政教育活动。 听王慧敏讲：耐住寂寞才能赢 人民日报浙江分社社长做客德雅讲堂 本报讯 （记者 毕莹） “艳阳初露头，沿湖信步 灵峰寒梅香，孤山茶花稠， 游，心怀苍生方觉湖山秀； 晨昏伏案无视嬗节候；奔走城乡间，满脚沾泥土，叩 扪 问鱼樵民瘼尽吃透……残阳已夕照， 晨诵夜句读， 心自问功夫可下够？仰止司马迁， 秉笔重操守，不改 初衷至今心依旧！” 5 月 12 日，夜幕下的博文堂二楼报告厅里济济 一堂。人民日报浙江分社社长王慧敏教授做客德雅 作题为 “耐住寂寞才能赢” 的报告。校 讲堂第十六讲， 党委副书记骆伯巍主持报告会。 报告会前， 举行了简短而庄重的聘任仪式。骆伯 巍代表学校向王慧敏颁发了聘任证书，聘任其为我 校客座教授。王慧敏表示， 非常愿意为浙外学子的成 长成才贡献自己的力量。 报告厅里， 同学们个个都竖着耳朵认真地听着， 生怕错过了任何一个有趣而又有意义的细节。 王慧敏娓娓道来，从自己中学时代就已经确立 的 “记者梦” 讲起。他说， 人生守住信念才有成。80 年 代初考入兰州大学时没能如愿以偿地被录取到新闻 王慧敏深情对答浙外学子 专业， 但这丝毫没有改变他的志向，通过自学函授课 在大四毕业时， 王慧敏以全班总分 程和申请转专业， 第一的成绩完成了新闻专业的全部课程。 鲁迅？！路边 个一百篇”，这是他亲自编写的教材，其中包括诗词 围的张三、李四，有谁嫉妒过爱因斯坦、 为了争取时间多写稿子， 在人民日报经济部时， 一块小石子，可能很多路人都会踢上一脚，而面对着 歌赋、小说、散文、评论、消息、通讯等整个新闻行业 他就睡在办公室里，写累了就躺一会，醒来接着写， 大山大家都只有仰视的份了。所以，与其和人无谓 的十八般武艺。 而且这样一住就是六七年。为了写好评论，他每天晚 “缠斗” ，不如踏踏实实学本事，扎扎实实壮大自己。 王慧敏勉励青年学子， “ 人的一生非常短暂，能 饭后就到图书馆翻阅报纸， 专门看言论， 看到好的就 时常被 “吃苦、吃亏、感恩、 求 做的事，非常有限。不少人，往往耐不住寂寞， 王慧敏告诫年轻人要学会 抄下来。从上世纪 90 年代一直抄到创刊号，3 年多 也马上跟着模仿。一辈 全” 。人生谁都想要走得顺利，但不如意事常八九。人 潮流所裹挟，看别人怎么着， 的时间，抄写的笔记本装满了 3 个“奇强洗衣粉”纸 生并非总是朗朗丽日， 如果你只懂得在晴空下生活， 子几乎所有热闹都要掺乎，任何时髦的事都不放过， 箱。或许正是这份积淀，为王慧敏成为第一个在《人 那么碰到雨雪天就难走下去，万千事实告诉我们，太 可是到了暮年你会发现： 这辈子其实一事无成！人的 民日报》上开设个人专栏的记者奠定了基础。王慧敏 顺未必是件好事，一味逃避磨难，并不可取。 一生， 个人定位很重要。选准了方向，就需要耐得住 的工作量曾年年是人民日报社里的第一，作为分社 百折不回。其实，人贡献社会的方式多种多样， 要做出职业的尊严与豪迈。王慧敏通过自己的 寂寞， 社长他一年的工作量相当于其他社长二十年多的工 亲身经历告诉大家， 只要你坚持真理，历史会还你一 只要你在自己擅长的领域做出了成就，也就是对社 作量。 个公道。有了这种风骨之后， 做人也会很坦荡。王慧 会做出了贡献。” 以互联网为代表的新媒体在新技术催生下发展 报告会后，王慧敏还与现场的同学们就文学创 敏说，你跪着看人的时候，人家都比你高，但是你站 势头迅猛。新媒体在刷新人们媒介接触习惯的同时， 着看人的时候， 大家都和你一样高。作为一个知识分 作、如何定义成功、如何才能找到适合自己的人生道 也对传统媒体带来了强力冲击。在这种情况下，传统 子，为天地立新，为生民立命，这是使命。想要维护职 路等问题进行了热烈地互动。 媒体应该如何应对新媒体的挑战？王慧敏认为：以精 业的尊严与豪迈，一要自己能够坚持真理，多为国家 骆伯巍在总结时指出，王慧敏社长把他为人为 对新，以深对快。而要做到精和深，做到“人人眼中 二要使自 文的大道理都揉进了自己的人生故事里，通过讲故 民族大义考虑，少为自己的个人利益考虑； “ 沉下 有，人人笔下无”，记者就必须耐得住寂寞， 己成为这个领域的行家里手，这样才能赢得话语权。 事的方式，告诉了我们“既要站在天安门上看问题， 去”。 。王慧敏的报告饱含着他对 王慧敏说，学习是一辈子的事儿，在学习的时候 又要站在田埂上找感觉” 经历风雨才有晴。王慧敏向同学们举了身边年 要有紧迫感。尤其是文科生，要有坚持背书的习惯， 国家对百姓对生活深深的爱，充满正能量，引人入 嫉妒往往发生 轻人在工作中遇到困扰的例子。他说， 知识只有背会了才是自己的。他介绍说， 直到现在自 胜，意味无穷，希望大家能够把今天王社长所讲的内 在差不多同一个档次的人之间。只要你业务脱颖而 己还在坚持每天背一个半小时的书。他还要求单位 容转化为自己日后成长成才的精神指引，耐住寂寞， 出了，身边的蜚短流长自然就会消退。你可以嫉妒周 里新入职的年轻人用四年七个月的时间背会“十四 赢得精彩人生。 本报讯 （通讯员 姚祥燕）近 日，受我校委托，由对外经贸大学、 天津外国语大学、浙江工业大学、浙 江工商大学、浙江科技学院等兄弟 院校教授组成的专家组对我校商务 英语、阿拉伯语、法语、西班牙语、应 用化学等 5 个本科专业进行了实地 考察和评估。副校长曹仁清出席了 评审会议。 专家组听取了专业负责人的自 评汇报，就学校的学位授予条例和 各专业的目标定位、人才培养方案、 师资队伍建设、教学条件及利用、教 学过程与管理、实践教学和毕业设 计等问题进行了相关资料查阅和现 场提问。评估专家实地走访考察了 学校的办学设施、实验实训场所、校 容校貌等，并分别举行了教师、学生 座谈会。 通过考察评估，专家组形成了 评审意见。专家组一致认为，各专业 办学定位准确，建设思路比较清晰， 建设水平逐步提高，特色显明；注重 教学建设与改革，教学管理较为规 范；注重师资队伍建设，人才培养质 量不断提高。 专家组对 5 个本科专业的进一步 发展提出了几点意见和建议：语言类 专业要着重加强复合型人才培养模式 的构建， 要在教学课时、 教学硬软件资 料、实践育人、学科特色、师生比例等 方面不断完善和改进，真正走出特色 应用化学专业 发展、 差异化发展之路； 要积极应对学校转型对其造成的冲 击， 重视理工类学生的实习，优化课程 体系， 改善化学实验条件， 强化实践教 学， 紧跟学科发展步伐， 加快改革与创 新， 强化人才培养特色； 各专业要加强 实践教学，重视校内实验室与校外实 践基地建设，加大实践教学改革力度， 提升学生实践能力，彰显人才培养的 实践性与应用型。 专家组一致认为我校商务英语 等 5 个专业具备了学士学位授予权 的基本条件。 曹仁清对各位专家的辛勤工作 表示感谢。他指出：专家组通过紧 张、细致、高效的工作，为我们客观 真实地评估了学校 5 个专业的本科 教学和专业建设水平，为提高人才 培养质量和教学建设水平打下了坚 实的基础。本次评估为我们提供了 一次全面学习提高的机会。专家组 的意见从宏观上对我校进行鼓 励， 为学校发展指明了方向。 曹仁清强调，学校将认真思考专家组的意见，研究制 定整改方案， 紧紧围绕人才培养中心，不断更新观念，不断 加大投入，不断加强队伍建设，不断加强实践环节和创新 为迎接教育部本科教学工作合格评估做好 人才培养模式， 准备。相关职能部门和各专业的负责人要认真学习领会专 家组的意见。 5 个受评专业学院院长、专业负责人和系主任，各二 级学院（部）分管教学工作副院长、相关职能部门主要负责 人等参加了会议。 学 校 召 开 拉 伯 学 语 、 法 士 语 学 、 西 班 位 牙 语 授 、 应 予 用 化 专 学 等 业 个 评 本 科 估 专 业 工 通 过 作 评 会 估 议 商 务 英 语 、 阿 5 我校开展中层干部及重岗重职人员廉政教育活动 本报讯 （通讯员 李海波）5 月 13 日下午，学校 开展了中层干部及重岗重职人员廉政教育活动。活 动由校纪委书记陆爱华主持。 省内审协会 活动中， 省审计干部培训中心主任、 秘书长郑蓓作了题为“行政事业单位审计关注重点 及发现的主要问题”的报告，对当前行政事业单位审 学校官方微信 感知学校文化 与名师风采 学校举办首届国际化卓越教师 培养创新实验班见习成果汇报会 本报讯 （通讯员 屈利君）5 月 12 日，学校举办首届 国际化卓越教师培养创新实验班见习成果汇报会。副校长 曹仁清出席并听取了汇报。 在听取完同学们的见习成果汇报后，曹仁清对各小组 逐一作了认真细致地点评。他指出，创设国际化卓越教师 培养创新实验班，是学校贯彻落实国家教育体制改革要求 的重要举措。他要求同学们珍惜学校精心安排的每一次实 践机会，勤于学习，苦练技巧，同时也要具有批判精神，善 于反思，勇于改变，毕业后努力做一名“温暖灵魂，走向光 明”的卓越名师。 据悉，教师培训学院借鉴了德国培养师范生的实践教 学经验，按照从一般到具体的递进逻辑，对师范生的实践 教学进行了教育学见习、 教学论见习、学科教学论见习与 实习等若干阶段的整体设计。本次见习属于教育学见习阶 “感知学校文化与名师风采” 。30 名卓越师范 段，其主题为 行知小学和保俶塔实验中学等 生分 6 个小组赴学军小学、 知名学校，进行了为期 3 天的参与体验式考察和访谈，包 括感知学校文化、跟踪记录“名师的一天”、随机采访和定 向访谈等内容单元。教师培训学院指派了 6 名专业教师进 行了全程跟踪指导。 【 Zhejiang International Studies University 】 青 春 同 路人 青春因服务而亮丽 —记我校国际志愿者协助医务人员救助韩国友人 —— 埃及人文游学 感受古国风情 “埃及人信奉穆斯林，因此每天都要做礼 拜， 晨礼在早上三四点，那个时候全城的高音喇 叭就响起来了。第一天我就被震醒了，不过后面 中国菜 古埃及是四大文明古国 就慢慢习惯了。做饭是对我最大的考验， 之一，它的文字、文学、建筑 还没有完全会，就要到埃及给自己做饭，不过也 艺术等，对许多国家特别是 只能硬着头皮做。”说起自己刚到埃及的“窘 地中海东岸各国有过较大的 境”，阙水根脸上浮现了尴尬的笑容。不过他表 自己很快就适应了当地生活习惯，还向当地 影响，在世界历史上留下了 示， “在质朴的菜蔬食物 不可磨灭的痕迹。埃及是穆 人学到了不少埃及菜做法。 斯林国家，有着自己独特的 中，蕴含着陶冶性情、升华灵魂的境界，给你带 信仰。这里每周只上四天课， 来妙不可言的雅趣。以前，在厨房只会洗洗菜， 周五放假，因为周五是埃及 现在能做一顿埃及大餐，真棒！”谈到游学收获， 人传统的“主麻日聚礼”。埃 阙水根非常自豪。 “中国人在埃及很受欢迎，李小龙在当地家 及伊斯兰教徒虔诚信仰“五 “在埃及的文化宫学画画的 行” （自白、礼拜、绝食、布施、 喻户晓。”朱子扬说， 参拜麦加圣地），了解他们这 时候， 发现中国人是受到优待的。老师邀请我们 而且很耐心地教我们。”在老师 种生活习俗之后，你才不会 去免费学画画， 的引导下，特别是在埃及那样一个充满文化气 亵渎他们的“五行”。 埃及的金字塔、萨拉丁城堡、哈利利市场、 息的国家里， 朱子扬很快就爱上了画画。她经常 神圣的清真寺……埃及的很多地方都留下了 会去苏伊士运河边游玩采风，给自己的绘画提 同学们的足迹。体验古埃及法老文化，追寻浪 供灵感。苏伊士运河边如织的游人、落日的余晖 漫的地中海情结，是每个来埃及游学人的必修 都成了她笔下的一帧帧风景。有时候，她会去市 课。在苏伊士运河泛舟，在塞得港体验地中海 里的文化中心观看埃及各个省的艺术团、话剧 和苏伊士运河的一动一静，在开罗博物馆看木 团、交响乐团的表演，这些活动都是免费开放 乃伊……只有把这些都体验了，你才算真正来 的。在浓郁的艺术环境熏陶下，朱子扬变为了高 雅艺术的粉丝。 过埃及。 就像埃及谚语说的那样， “ 人类惧怕时间， 而时间惧怕金字塔。”在埃及，你会见证着人间 异国他乡的 收获 世相的变迁，体会到埃及的迷人就在于她的古 游学埃及给大家带来了不一样的收获。在 典意蕴与人文气息，古朴而不张扬。她充满故 异国他乡，学习埃及的历史、文化，了解埃及的 事，每一砖，每一瓦，每一座建筑，每一尊雕塑， 大学生活，认识许多新的朋友， 这些都会给日后 甚至每一个人，都是这个古老城市中的一处风 的学习带来无穷的动力。 景。 （本报记者 任娴） 体验古国 风情 同学们参加阿语活动课 2015 年 2 月，东语学院 2012 级阿拉伯语专 业的 3 位同学前往埃及苏伊士运河大学，进行 了为期 4 个月的游学。埃及风光秀丽，历史悠 久， 在这片神秘古老的国度游学， 是一种什么样 的体验呢？ 感悟阿语 魅力 阿拉伯语流行于中东和南非。中国人要学 好这门语言，不仅要面临着发音上的困难，还有 可以亲身体验原 语言环境的挑战。赴埃及游学， 让陈小芳激动不已。她认为， 在 汁原味的阿语， 前期是知识积累，后期是实际 小语种的学习中， 应用。经过了两年的基础积累， 就应该有个语言 环境进行锻炼， 这是语言学习的必然过程。短期 的出国游学不仅能将阿拉伯语真枪实战地应用 起来， 也可以培养自己正确的语言使用习惯。不 仅如此，体验阿拉伯的生活能够加深对当地人 文风俗的理解，对毕业后从事阿语翻译和外事 工作大有助益。 不过，将语言从书本运用到实际中挑战还 是挺多的。其中， 阿语的方言种类多让每个阿语 学习者头痛不已。学一门语言，爱上一种文化， 或是为了一种文化去钻研一门语言。阿语的魅 力也许正是通过方言的差异，展现出同样使用 阿拉伯语的国家的不同风情。在老师氛围宽松 但内容详实的课堂里，在与当地人交流的过程 中， 同学们通过听、 说的训练逐渐掌握阿语内在 的门道，也慢慢感受到这门语言极富挑战与内 涵的魅力。一种方言背后蕴藏着当地的文化，阿 语被 22 个国家使用，要想真正去学习到阿语 文化， 大家都需要在语言上下极大的功夫。陈小 芳告诉记者： “不断进行方言的学习，是每一个 阿语人的必由之路。感受埃及， 先从感受阿语魅 力开始。” 一、从九易其名说起 当 好 基 础 教 育 的 ﹃ 教 学 参 谋 ﹄ 如果要理解为什么十年间学校会九易 其名， 就要了解当时的历史背景。 1958 年，中共中央正式提出，党的教育 工作方针是“教育为无产阶级政治服务，教 育同生产劳动相结合” 。因此，学校每次更 名， 都同当时的政治背景密切相关。 以几次大的更名为例： 文 1958 年学校由浙江教师进修学院更名 傅 为浙江文教学院。1958 年，全国开展了大跃 兆 进，破除迷信，解放思想。当时领导可能觉得 华 教育同文化比较相近，所以把文化干校并入 教育学院，因为有了文化，所以校名也改为 浙江文教学院。但三个月后又可能觉得这样 合并不妥，因此又把省文化干校划了出去。 但浙江文教学院校名继续保留。 1960 年学校由浙江文教学院改名为浙 江教育学院，后又改名为杭大教育学院，3 个月后又同杭大分开，恢复浙江教育学院。 这是因为 1958 年全国大搞人民公社。浙江 省委想在城市也搞人民公社试点。先是省委 后 党校同杭州大学合并（但仍是两块牌子）， 来把浙江教育学院也并进去，成立“杭大人 民公社”，浙江教育学院也改为杭大教育学 院。人民公社应当工农兵学商齐全，当时把 杭大居民区也划到公社管理。但三个月后可 能又感觉城市人民公社试点不妥，浙江教育 学院又恢复独立建制。 1962 年学校由浙江教育学院更名为浙 江师范学院教研部。1958 年大跃进以后，浙 江省新建了很多高校。1962 年，国家为克服 三年暂时困难，贯彻“调整、巩固、充实、提 一是撤，二是并。因此把 高”的八字方针。对高校设置进行了调整， 杭州师范学院、浙江体育学院、浙江教育学院三校合并为浙江师范 学院。浙江教育学院就成为浙江师范学院教研部。 1965 年学校由浙江师范学院教研部更名为浙江省教育厅教 研部。1964 年，发表了毛主席同毛远新的谈话和毛主席关于教育 工作的一些批示，提出教育要改革， 批评把农业大学办在城里的现 象。同时， 刘少奇同志也提出要实行两种劳动制度、两种教育制度， 即半农半读，半工半读。为了为两种教育制度培养师资，省委决定 把浙江师范学院办到金华高圹村去，但教研部因工作需要，仍留在 杭州，更名为浙江省教育厅教研部。 这里要指出的是，浙江教育学院多次更名，都有当时的政治背 景，但不管怎么更名，学校的主体和任务都没有变。打个比方，一个 人可以更换好多顶帽子，但这个人的主体没有变。浙江教育学院也 是这样，虽然多次更名，但它的业务工作仍在有条不紊地进行着， 一点也没有落下。 / 浙外学子 办学初期，院志中指的是 1955-1978 年，但实际主要是 1955 到 1965 年十年。 1966 年就发生了文化大革命，办学活动也 基本终止了。在这十年中，院志中写的是“学 校九改其名，三迁其址，走过了一段变更频 一般人看到这段文字，可能 繁的风雨岁月。” 觉得一个学校十来年可以九改其名，那么这 个学校到底在做什么？总有种“乱”的感觉。 但实际情况却并非如此，这段时间，浙江教 育学院（浙江外国语学院前身）为我省基础 教育做了大量工作，为浙江基础教育的发展 和提高作出了积极贡献。回顾这段办学历 史，还是很有意义的！ 我是 1956 年从浙江师范学院毕业后被 分配到浙江省教育厅中教处教 研室工作。 1957 年，中教处教研室又并入浙江教育学 院。下面以我十年的亲身经历谈一些感受。 殷 塑造 由于两人的积极引导， “由衷地感谢贵校培养出优秀的大学生， 出一批如此乐于奉献、 不计回报的志愿者……” 近 整个救治 过程井然 有 日，一封来自杭州市西溪医院的感谢信在学校 条， 忙而不乱。2 小时过 西溪医院接治 去了，伤者终于脱离了 广泛传播开来。4 月 27 日下午， 了 12 位赴杭旅游的韩国友人，但由于沟通不 危险。此时，听到这个 便， 无法立即治疗伤患。我校 3 位国际志愿者， 好消息之后，所有人都 来自 2014 级阿拉伯语专业的陈静、2015 级朝鲜 长长地舒了一口气，两 专业的张倩和 2015 法语专业的元海霞， 沉着冷 位 同 学 紧 崩 的 心 瞬 时 静， 成功地协助西溪医院救助了韩国游客。 安放了下来，脸上现出 如释重负的笑容。一位 韩国友人 主动提出 与 真心敏于 行 志愿者合影，还在微信 朋友圈为 浙外志愿 者 一接到求助电话，校国际志愿者负责人陈 点赞。“我到过很多地 静立即放下手中的课本。在记下对方的需求后， 方旅游，但志愿者这么 陈静第一时间电话联系上韩语专业金艳老师， 贴心，我还是第一次遇 并发微信向韩语志愿者求助。在金老师的帮助 到。杭州很棒，我还会 下，陈静找到了志愿者张倩和元海霞。情况紧 再来！” 说到这里，韩国 张倩和元海霞在西溪医院给韩国友人做翻译 急， 在交接好信息后， 张倩和元海霞穿上志愿服 友 人 向 她 们 竖 起 了 大 就飞奔西溪医院。刚到医院门口， 她们就看见许 拇指，一直用蹩脚的汉 多医护人员站在在伤者身边，慌乱地运用肢体 语重复着“谢谢”两字。 语言想要传达信息，但是苦于语言的差异性，双 遇到突发情况，或者是自己不擅长甚至是从未 方沟通并没有什么实际性的进展，医生脸上满 接触过的事情，保持一颗淡定的心，往往比什么 真才勤于 练 是愁容。 “平躺放松，对， 不要太紧张……”张倩 都重要。” 元海霞如是说。 和元海霞麻利地翻译着着医生的建议，用手机 此次救助活动，只是我校多语言服务联盟 成熟冷静的作风，快速的应变能力， 热心细 轻声地放着韩国人最喜欢的放松歌曲 《纵马奔 致的态度，专业流畅的交流……张倩和元海霞 温馨服务的一个缩影。2010 年，学校依托英文 紧握的手也渐渐松 的表现让人为之赞叹。 腾》。很快， 伤员不再急躁了， “为做一个合格的国际志 学院、东语学院、西语学院的外语学科优势，建 开， 对志愿者投去感激的目光。 意大利、德、韩等九 愿者，平时我们会举办主题讨论、经验分享会、 立起了一支精通英、法、日、 实践体验等活动，从基础知识到能力提升，从大 个语种的多语言服务联盟，并在专业老师的指 真情表于 言 局观念到细节，从个人素质到团队协作方面，不 导下，面向校内外提供外事活动、中外文化交 断充实和提升自我。抗压能力是我们训练的重 流、国际友人结对等志愿服务项目。近六年来， “ 要敷冰 点。产生不良情绪时， “您哪里不舒服？” “腿抽筋了？” 首先要问一下自己 ‘为什 我校共有 3000 余名志愿者参加了国际志愿者 吗？” ……为了减轻伤者的疼痛， 两人半蹲着，虽 么会这样？我是怎么想的？怎样应对和改进？’ 服务。志愿服务做到有深度、有延伸、有影响。 然费力， 但她们依旧用爽朗的微笑感染着伤者。 然后， （本报记者 鲍徐敏） 可以尝试改变一下策略， 转移注意力…… 2016 年 5 月 15 日 二、当时浙江教育学院对全省基础教育所起的作用 一句话概括，它起了全省基础教育教学参谋部的作用。 浙江教育学院从建院之初，就确定了教育行政干部培训，中小 学校长培训，编写中小学教材、教学参考资料，中小学教学研究等 几项基本任务。 1957 年至 1965 年，基础教育重大改革是很多的。据我的记 忆，1958 年教育革命，实行教育同生产劳动相结合，后来又大办 农业中学。1962 年，贯彻“调整、巩固、充实、提高”八字方针。中 “ 小学工作五十条”，贯彻“以教学为 央公布了“中学工作五十条” 主”，纠正生产劳动过多的偏向。1964 年，发表了“毛主席同毛远 新的谈话”，和关于教育工作的一些批示，提出“课程要精简” “要 减轻学生课业负担” “ 让学生生动活泼地学习”等等。要搞好这些 改革，光靠教育行政部门发布命令，指示是不够的，它需要大量 的、细微的、具体的教学业务指导跟上去。要有人为之摇旗呐喊， 要有人为之出谋划策。而这些工作就义不容辞的要由教育学院 来做。具体途径为：1、修订教学计划；2、编写教材、教学参考资 料，使全省中小学有所依据；3、造舆论，讲道理，培训校长、统一 思想认识；4、培训教师，使之跟上新的教改形势；5、总结教学经 验，在全省推广。简言之，就是在舆论、干部、教师、教材等方面为 教育、教学改革开路，当好教育行政部门的参谋。而教育学院也 确实是较好地负起了教学参谋部这一任务。当时教育学院办的 一些事在全省也是很有影响的。如 1958 年举办“全省教育同生 产劳动相结合展览”， “ 自制教具展览”，编写农业中学教材等。这 些都是开创性的工作，无先例可循。展览内容丰富，参观人数很 多，影响也很大。 可以这样说，当基础教育要进行重大改革时，教育厅首先想到 的力量就是教育学院，而教育学院也确实是全力以赴。对教育厅来 说， 教育学院是一支积极参与，召之即来，来之能战的力量。 办学初期，教育学院的同志，工作充满激情。因为教育新举措 多，每一项工作对我们来说都是创新，是一个重新学习的过程， 但 大家都服从工作需要，努力学习新知识。我们经常下中小学搞调查 研究，生活条件相对比较艰苦。如 1963 年我们十来个人到缙云中 学搞调查研究，那是一个半山区的完中，教学成绩好，生产劳动也 好。我们就自己带铺盖到学校，学校腾了两个房间给我们当宿舍。 虽然条件简单一些，但是大家工作热情仍很高。 从今天的眼光来看，办学初期是一个探索如何办社会主义教 有许多好的 育和办一个什么样的社会主义教育的过程。那个时期， 经验，也有不成功的教训。但对于今天来说，经验也罢，教训也罢， 都是一笔宝贵的财富。特别是那时一心扑在工作上和努力创新的 精神， 更值得继承。回顾办学初期，可以激励我们更好地前进。 作者为我校建校初期老教师，1991 年到我校工作，任副院长， 至 1997 年退休， 主要从事教育行政干部培训和教育管理工作。 同学们参加埃及中国学联春季运动会 【 2016 年 5 月 15 日 】 青春正当时 Zhejiang International Studies University 就业我先行 —2016 届毕业生就业侧记 —— 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。经过四年的学习和历练，2012 级同学们已学有所长，对于未来跃跃欲试。有的同学进入大使馆，担 任翻译；有的考入知名小学，圆了多年的教师梦；有的被世界名企录用，成为了令人羡慕的白领……不管走向哪里，他们有一个共同的名 字—— —— —深具“国际视野 家国情怀”的浙外学子。 的那一秒，她在心里默念： “加油！”。就是这两个字， 让她迈进了海南国税局的大门。 王莉，2012 级， 自主创立 Bigger 工作室 要有初生牛犊不怕虎的勇气。在自主创业前， 她成功面试过一家外企。整个求职的过程中， 王莉 一直保持着良好的心态。她用沉稳自信的心态征服 了面试官，甚至还和 HR 成为了好朋友。她强调对 于刚走向社会的大学生而言，不能太看重物质而过 分要求工资。要知道， 没有多少工作经验的人就像 一张白纸，并不稀罕，也不值钱，所以应该感恩拥有 进入职场学习的机会。在预录取的实习期时，要学 会尊重与敬畏自己的上司。 不要过分强调个性。职场中，团队利益高于一 切，所以试着多做小事，迅速上手。就算是重复的劳 求职 动内容，也是非常具有价值的。王莉告诉记者， 者不能急功近利，而是要放平心态，所有年轻时吃 的苦，都是将来宝贵的经验。 求职者的一天 信心十足？面试 找工作有些像找对象， 得要有感觉。面试前， 你是否准备充分， 及时总结？2012 级西班牙 时， 你是否快速适应， 及时调整？面试后， 你是否积极沟通、 语专业的邓丽仪成功通过了赤道几内亚驻华大使馆的考核，顺利成为了大使馆的一 名翻译。她传奇式的求职经历， 让不少同学惊呼 “大神” 。 面试前袁做有准备的人 天， 很蓝。邓丽仪早早地起了床， 洗漱好，麻利地换上前几天专门买的正装， 整理领子、 袖口，换上高跟鞋。她对着镜子比了一个胜利的 V，露出了自信的微 笑， 感觉自己美美哒！ 吃早餐时， 她快速地回顾了提前准备好的自我介绍。离面试还有一段时间， 她选择出去走一走，同时放松下心情。她认为， 好的心态是成功的一半，可不能辜 负了这难得的好天气。 这个工作机会是班主任在班群里发布的，丽仪很感兴趣，抱着试一试的心态 报名参加。和大家不同的是， 她不仅发送了自己的中文简历， 同时还附加了西班 获奖证书等材料。收到面试通知后，她更像是开动了的马达， 牙语版的个人实践、 花了一天查阅百度、Wikipedia 等， 做到对赤道几内亚的国情了然于胸。另外，她 还特地去拜访了学院的西语专业老师， 第一时间向老师取经。 此刻的丽仪不仅做好了充分的准备，而且拥有良好的心态。即将到来的面 试， 让她感到兴奋和期待。面试前，她准备逛逛王府井，欣赏北京的风光。当她路 过全聚德烤鸭时， 心里暗暗下决心： “ 等我面试成功， 就来吃你！” 面试中袁做应变强的人 提前 2 小时， 邓丽仪到达大使馆门口。候考时，她与工作人员亲切交谈起来。 拉近与工作人员的距离，尽快熟悉面试环境和调 她主动了解大使馆的工作要求， 主动加了她的微信。 整心态。一位工作人员得知她的经历后， 但走进完全陌生的面试空间， 丽仪一开始还是有点紧张。面对着严肃的面试 官， 她能清楚地听到自己的心跳声。不过， 自我介绍还比较顺利，而流利的口语让 面试官频频点头。 在提出第二个问题的间隙， 邓丽仪深呼吸、 调整坐姿， 心中为自己加油鼓劲。 她微笑地看着眼前的面试官们， 试图进行眼神交流，将他们当作自己的朋友。面 和她聊起了当天的天气、心情，亲切询问她对北 试官似乎感受到了丽仪的真诚， 京的印象如何。 拉家常般地交流使丽仪放松了不少。面试官针对她的简历提了一些问题，对 她参加的一些活动经历很感兴趣。邓丽仪将自己的想法一一诉说，落落大方。她 回忆起自己在捷登国际旅游集团的工作经历， 第一次去机场接待国际客人；接待 墨西哥国际代表团， 并教他们包饺子， 带着他们游杭州；大三时去西班牙的塔拉 戈纳为时一年的游学经历…… 面试官听得津津有味， 说： “小姑娘， 你真有趣！”邓丽仪脸上的笑痕更深了， 心中的大石头终于落地， 看来这顿全聚德大餐是吃定了！ 面试后，做主动的人 当天 18 点公布结果， 可当丽仪查询成绩时，成绩栏却是空白。她感到非常意 外， 但她并没有因此放弃。她决定问一问工作人员具体的情况， 至少可以了解自 己的不足。 丽仪拨通了工作人员的电话。当她说出自己的名字之时，工作人员用亲切的 外网没还没来得及发布， 非常抱歉哦，我 语气说： “是你呀， 我们内网早就公布啦， 们十分期待将来和你一起工作！” 原来是虚惊一场。假如丽仪不主动联系，或许得到的就是不同的结果。 她终于吃上了全聚德烤鸭， 这滋味可比她期待的美味多了！好像她的这次面 试为其增添了佐料。 就业，我先行 精打细算才会赢 寿菁菁， 2012 级美术学专业学生，现被杭州学军小学录用 是塑造自己良 要有自己的范。接受自己本来的相貌、 身高， 正视自己的优缺点， 扬长避短。 好外在形象的第一步。只有了解自己的外在特质， 才能适当地进行修饰， 西 语 学 院 学 生 邓 丽 仪 在 赤 道 几 内 亚 驻 华 大 使 馆 接 受 入 职 教 育 浙外学子心目中的好工作 工作本无好坏高低之分，适合自己的才是最好 的，但对于工作的选择偏好，会侧面反映了我们的 价值取向。为了让更多人了解 “好工作” 的涵义，让 更多的人去踏实且理性地面对自我的职业选择和 职业规划，本报记者历时两周，跟踪调查了 386 名 2016 届毕业生，发现他们对于好工作的选择标准 有了新的变化。调查显示，17.24%的同学首选“工 资高，福利待遇好” ，5.47%的同学认为“社会地位 高， 有面子” 的职业是好职业，18.6%的同学则选择 了“符合家庭期待”。可喜的是，选择“爱好与能力相 匹配”和“上升空间大”的同学分别占 22.53%和 31.35%。从调查可以得出，我校学子的选择日趋合 理，择业时， 他们主要考虑的是工作对个人的职业 发展的满足度以及与对自身能力和兴趣匹配度等。 等都是获得信息不错的渠道，然后就可以对照自身，适当选择。当然，要学会充分 利用互联网等资源，及时了解相关招聘信息。求职不是遍地撒网，必须目标明确， 对症下药才能投其 突出自己优势，还要对求职单位做深入的调查和研究。毕竟， 所好。 一份出彩的简历可以大大提高获得面试的机会。制作简历，是一门学问。对 于简历，一定要让自己“有料可写”。这就需要在大学期间不断积累， 提升自己。潘 闻没有 copy 网上的模板， 而是制作了一份独属自己的简历。先用精炼的语言逐 条点出自己的优势， 并把闪光点放在基本信息之前，然后把自己的奖状和实习证 书的复印件附在内页， 这吸引了 HR 的注意。另外，潘闻特别提醒我们要注意证 件照的美观度，千万不能随便打印成黑白色来敷衍了事，以免白白丢掉了宝贵的 印象分。 狭路相逢勇者胜 蒋一涵 ,2012 级国际经济与贸易专业学生，现被建设银行录用 坚持就是胜利。在求职过程中， 蒋一涵越挫越勇。其中， 有个面试给她留下了 深刻的印象。当时，办公室里有五位考官在面试她，这本就让人有些紧张。随后， 一个又一个的问题接踵而至，完全 她进行到一半的自我介绍被突然喊停。之后， 不给足反应时间。她明显感受到了每个问题的压力，但依然保持着微笑，沉着应 对。面试后， 她觉是感到了自尊心和自信心的受挫。但是在细想后发现， 这其实是 在考验面试者的抗压能力，毕竟在真正的职场上有更棘手的问题。通过这次经历 后， 她在后面的面试里状态反而更加好了。所以说，很多时候只要再坚持下，挑战 一下自己的极限， 就能守得云开见月明了。 对于坚持， 蒋一涵有着自己独到的见解。 “坚持自己喜欢的才有可能把一件事做 并用它成就 好， 每个人都有适合自己的路和优势。” 她不过是坚持做自己所喜欢的， 了自己。 “每个人都有自己的优势， 你所需要的就是把它用到正确的地方。” 潘丽霞， 2012 级涉外文秘专业学生，现被桐乡市交警大队录取 迎难而上才会赢。交警大队的文员工作，不仅要求应聘者通过相应的笔试和 面试， 还对于应聘者的身体素质有较高要求。笔试中有很多专业的交通知识，需 要熟练掌握。因此，潘丽霞在备考时特别注意考试内容，把事业单位招考相关书 籍做了个遍， 交通安全知识已经背得滚瓜乱熟。然而，体测中的 800 米是她的心 头病。从小她就不擅长跑步，体育测试也仅仅是及格而已，恰巧最近重感冒， 要想 在高手如云的考生中脱颖而出，难度相当大。 逆袭就是这样开始了， 假如潘丽霞没有逼着自己去前进， 她想，这一天也不 会这么快到来，或者说永远都不会到来，从坚持每天绕操场跑 10 圈的那一刻起， 有追求才有进步! 她就得感谢自己作出的决定。人生就是这样， 心态决定一切 艺术学院学生寿菁菁在学军小学上公开课 之后要做的， 是根据不同环境场合的要求， 根据自己的年龄、 身份， 进行恰当的装扮。 这是一种 寿菁菁认为， 虽然内在品质很重要， 但是外在形象的塑造也是不容忽视的， 礼仪， 也是一种尊重。服装颜色以淡雅或同色系的搭配为宜。剪裁得体的西装套裙， 的印象。四年来， 色彩相宜的衬衫和半截裙使人显得自信、 干练， 给人一种 “信得过” 她苦练内功， 并凭着自信干练的作风让大家 “信得过” ， 这让她接连斩获中国美术奖、 杭州青年美展一等奖、 国家奖学金、 省级优秀毕业生学生等荣誉。 进入社会，除了选择有一定品位的着装，进 为了更好地开展工作，融入社交， 还要做好表情的管理，保持适当的微笑， 以 行恰当的化妆也是非常必要的。同时， 此来缩短应聘者与面试官之间的心理距离，为深入沟通创造温馨和谐的氛围。一 个真正受欢迎的人， 往往具有良好的性格， 每当人们想起她的形象，就会想起她 悦耳的声音、 友善的表情、 得体的衣着、 大方的谈吐等。 潘闻， 2012 级日语专业学生， 现被日本松下集团录用 机会属于有准备的人。潘闻觉得前期的准备工作是成功的必要基础。首先， 这就需要我们时刻关注招聘信息。老师、 校友、人才交流会 工作不可能从天而降， 王心蔚，2012 级教育学（小学英语方向）专业学生，现被杭州崇文实验学校 录取 及时自我调整心态。心情与心态的波动变化会影响求职的成败。就业之路不 可能一帆风顺， 免不了会遇到一些挫折与困难。谈及求职过程中的心态问题，王 心蔚淡然一笑： “求职过程中， 能力最重要，但前提是要摆正心态。”同大多数求职 者一样， 王心蔚刚开始有点焦虑，常常怀疑自己。面试失败、经验不足、现实与预 想的落差等让她伤神不已。 “我就这样了吗？ ！”一天晚上，王心蔚在寝室一遍一遍 地写着这几个字。突然， 她看到了自己的全国小学教育专业儿童诗画比赛荣获一 等奖证书。 “放松，你行的！” 她还记得决赛前夕，妈妈拍着她的肩膀鼓励她。 “是 的，我肯定行，只不过是我太紧张了……”王心蔚深呼一口气，感觉舒畅多了。 求职之路需要保持一颗不断向上的心，做好碰壁的准备。失败并不是不够优 秀优秀，也许只是不太适合罢了。要学会自我鼓励和调整，保持自信。不要随便否 定自己， 消极面对， 被他人所动摇。而是按照自己的预期，一步一步地往前走。 诸葛艾琳，2012 级英语师范专业学生， 现被海南省国税局录用 给自己加油。作为英语专业的学生，诸葛艾琳在报考公务员时并不具备优 势， 反而可能还有难度。这个时候， 就要坚持自己的想法， 稳定自己的心态。她总 结前几年的公务员考题，冷静地准备笔试和面试。行政职业能力测验，英文名 “行测考的是 ApAdministrative Aptitude Test， 是文科生害怕的考试科目。 titude（能力），只要我摆正 Attitude（态度）,就一定会成功的！”诸葛艾琳给自己 鼓气。“天道酬勤，厚积薄发”是诸葛艾琳座右铭，每本书的扉页，她都写着这句 话。因为，她深信勤奋者永远不会被亏待。 诸葛艾琳不止一切地想放弃， 可是她还是咬紧牙关走进了考场。尽管她知道 自己可能考得很不好，但必须去面对，因为这是一次成长必经的历练。在进考室 能认识各种人，上 31.35% 升空间大 与自已的爱好与能 22.53% 力相匹配 18.6% 符合家庭期待 工资高，福利待遇好 17.24% 社会地位高，有面子 5.47% 其它 4.81% 就业， 我有话说 面试时，不论是介绍学历还是工作经验，都要 尽可能结合职位，使自己陈述的每一点都成为闪光 点，不断向面试官传递一个信息：我是最适合这个 职位的人选， 我是贵公司的最佳选择。这些亮点会 提升你的“前三分钟印象值”，帮助你获得该职位。 校就业指导中心 张彬慧老师 More and more graduates are trying to gain work experience in spare time to be more competitive, personally,I seize every chance to learn from teachers and classmates,in this way, my spoken English and ability of practice have been improved. 2012 级英语 5 班 洪青 大学四年，一定要注重培养自己的课外兴趣， 多参加一些大赛，这样不仅提升了自己的整体水 平， 而且在将来就业面试的时候也为自己增加成功 的筹码。 2012 级西班牙语 1 班 谢莹 我们应该慎重对待投简历这个环节， 结合自己 寻找合适的工作， 并积极去了解他们公司， 的能力， 而在于精。 投简历不在多， 2012 级日语 1 班 高竞阳 写自荐书信时， 尽量扬长避短，突出重点，简明 扼要，措辞巧妙，精辟， 以便引起 HR 的重视。 2012 级对外汉语班 黄雨心 不管是私企还是外企，只要我们心中有理想， 并坚持为之奋斗下去，我们终会找到满意的工作。 2012 级工商企业管理班 苏楠 先就业，后择业。我们现在的择业价值观更接 功利。 近现实，但这并不代表我们浮躁， 2012 级教育学 3 班 孙滢 工作无贵贱，适合自己的才是最好的，即使是 从最基层的工作做起，努力工作，我们最终也能实 现目标。 2012 级计算机科学与技术 2 班 肖天一 一个人的价值不能仅以职业的高低来评判，任 何人都可以在他所选的工作岗位上贡献自己的价 值。 2012 级美术学 3 班 许轲嘉 （本报记者：陈莹莹 叶雅雯 盛瑶瑶 周迪 陈雨 馨 摄影：周诗晖） 【 Zhejiang International Studies University G2 】 2016 年 5 月 15 日 廉政在身边 志愿者 教志愿者 —记我校 G20 志愿者走进英语培训俱乐部 —— G20 峰会日益临近，杭城开始盛行“外语 简短、通俗、朗朗上口的用语很受学员欢迎，我 授课体会 I enjoy it 热” 。我校学子充分发挥外语特长， 积极助力于 们每次课都会提前准备几句。” G20。来自 2014 级小教专业的林诗雨和 2015 家住景芳六区的张大伯，就对英语学习产 级小教专业的叶然，走进杭州市景华社区英语 课堂讲授 I can do it 生了浓厚的兴趣。原先张大伯的英语水平比较 俱乐部，为社区 23 名志愿者学员开设起英语 低，但接受了一学期的课程，张大伯已经可以 培训课。 硕大的幕布上展示着英语教学幻灯片，林 进行简单的对话。最后一节培训课前，张大伯 诗雨在讲台上细心讲解，身着志愿者红马甲的 一看见前来上课的志愿者们，便积极的对志愿 “Excuse me, When can we start?”进 课堂准备 I’m ready 老人们在前排坐得满满当当……景华社区的 者说： “OK,I will 小会议室，每周五下午总会“变身”成一个英语 行了简短的对话之后，张大伯说： be waiting.”看到居民们这么热情，对学英语 景 华社 区 英 语 俱 乐 部 培 训 教 师 招 募 消 天地。 息一公布，林诗雨和叶然就毫不犹豫地报名 由于学员年龄偏大，理解能力、记忆能力 充满了期待，林诗雨和叶然更加有信心更加热 了。 “做志愿者是一件有意义的事，既然与学 较差。有时候 1 个简单的单词，需要反复地讲 情地投入到授课中。 不仅仅是走进了一 学习 “参加此次志愿者活动， 习时间不冲突，为什么不去？”他俩常互相打 解 3 遍。 “因为老人们的接受能力比较差， 认识到了自己 它让我接触到不同的人， 趣到。 的很慢，发音也不准确，所以我们更换了一些 个课堂， 原以为英语课很简 刚开始，由于不清楚学员的英语水平，两 原来准备的内容。我们开始采用一些小故事， 的短板。我是学小教专业的， 人专门跑到社区摸了个底。每节课前，他们会 让学员们能更轻松地记忆。有些学员会在英语 单，现在发现教老人和教小学生有很大的不同。 我还发现，课堂上老师要契合学生的学习 根据讲授内容查找大量的资料并制作了 PPT。 单词下面写小白字，感觉像是回到了我刚开始 同时， 而不是一味地赶进度。这次活动很有挑战 “由于社区没有投影仪，我们就把完成的 PPT 学英语的时候。”林诗雨笑着说到。在教问路简 能力， 但我喜欢这种挑战自我感觉。” 叶然感叹到。 “ 面包” “ 牛奶”等各种食物的名称 性， 交给社区负责人，委托他们将 PPT 截成图片， 语和“米饭” “虽然培训实践活动辛苦，但我从中历炼 并放到电视机上放送。我们自己会把 PPT 制 时，林诗雨先要领读每个单词，解释每句话的 作成 word 文档，标注出重难点，并打印出来 重点，然后再和叶然一起走进老人们中间，一 了自己，这些是我在大学课本上不能学来的。 而且志愿者活动也是想当有意义的。对于我们 发放给学员们，方便他们学习和复习。” 叶然向 对一地听读纠正。 记者揭秘他们的准备过程。 “叔叔阿姨们都学得很认真， 叫我们‘小老 每个人而言，为社会尽了自己的一份力量，同 叶然有自己的独门绝招，课前，她会将授 师’。” 上课前林诗雨会准备好幻灯片与讲义， 时丰富了生活体验，为自己也提供了学习的机 这次的培训实践活动， 课内容制成小卡片，并配上简笔画和中文注 用于展示教学内容。她说，一堂课下来， 学员们 会。”林诗雨告诉记者， “我们学员大都是 总能把讲义标注得满满当当， 回家后还会自觉 更加坚定了她走教师道路的决心。 释， 让学员一看就可以记住。 （本报记者 马阳佳） 老年人，记忆力不太好，我们需要把握好课堂。 复习。 爱 穿 迷 彩 装 编者按：根据学校 2016 年党风廉政建设和反腐败宣 传教育联席会议精神，要加大对校内廉政事迹的宣传报道 力度，本报开辟了“廉政在身边”专栏，为您讲述我们身边 的廉政故事…… 廉洁从教，不仅是教师高尚人格的体现，而且对引导 学生树立正确的价值观也有着重要意义。在浙外众多清正 廉洁的优秀教师中，有一位典型代表—— —英文学院楼玲老 师。他勤勤恳恳，将自己热情奉献给了学校演讲教学。在他 的指导下，校美音演讲队成员水平突飞猛进，在各大赛事 上频频取得佳绩。学院为了表彰他在指导学生方面的无私 付出以及取得的优异成绩，给予物质奖励，他却把奖金拿 出来给学生们购买学习资料，与学生分享成功的果实。 勤于政， 简于形。对于一个普通老师来说，勤政是最好 的廉政体现。在担任校美音队指导老师七八年的时间里， 楼翎老师坚持每周给学生上三次训练课，寒暑假带学生去 省内各地市进行纠音实践，这些都是他在保证正常课时之 外的义务指导。任何同学遇到难题向他求教， 他总能做到 第一时间回复， 即使是寒暑假期间也不例外。他给学生分 享的音频空间常常在午夜时分还在更新，可是第二天又能 精神饱满地来给学生上课，并且永远都是第一个来到办公 室。军校出身的楼翎老师，生活中依然保持着军人的简单 个性，酷爱迷彩装。同事曾这样调侃他， “ 楼翎只有一套衣 服，夏天是短款迷彩，秋天是长款迷彩，冬天是迷彩大衣。 在人群中的分辨率特别高。” 一个爱穿迷彩装的楼翎老师， “风景” 。 在校园中独成一道亮丽的 严律己， 不谋私。指导美音演讲队，楼翎老师从选拔开 始， 事必躬亲。对于每一届新生，他都会在一段时间的考察 后， 选出具有语言天赋的学生加入到演讲队。但也从不轻易拒绝任何一 位普通同学的申请。也许有的人并不是那么突出，却有着加入演讲队的 强烈意愿，楼翎老师会组织所有演讲队的成员一起进行考察， 将选择决定 权交到大家手中，从不自作主张。而针对他人课余时间去兼职赚钱，生活 富足，楼翎老师能始终保持一颗淡定的心。他时常说： “ 我热爱自己的三 尺讲台，能从事自己喜欢的工作便是幸运，不敢奢求过分富足的物质生 活。 ”每年开学季，总会有学生从家里拿土特产以示感谢。楼玲老师淡然地 说： “ 学习的提高就是对我最大的感谢，心意领了，东西坚决不收。”学生 怀着无限地敬意， 把东西拿了回去。 “捧着一颗心来，不带半根草去”。这是著名教育家陶行知一生献身 于教育事业的真实写照，也是楼玲在浙外工作的心声。十多年风雨沧桑， 守望著自 楼玲老师依然心性不变。他始终站在教育这一块精神高地上， 己的理想。 （本报记者 严瑶 谢慧聪） 的 楼 翎 老 师 A Partner form the Other Side of the Pacific Ocean:Washburn University By Baili Zhang Washburn University (WU) is a co-educational,public institution of higher learning in? Topeka,?Kansas, United States. It offers undergraduate and graduate programs, as well as professional programs in law and business. Washburn has 550 faculty members, who teach more than 6,100 undergraduate students and nearly 800 graduate students. The university's assets include a $152 million endowment. Established in 2008, the partnership between WU and ZISU is one of the longest standing and most important relationships Washburn University has. Our partnership continues to strengthen and grow, as can be seen by recent campus visits from ZISU Deputy Director in the Division of International Exchanges and Cooperation, Mrs. May Tao and Baili Zhang. The steady exchange of faculty and students has greatly helped to international our campuses and we look forward to our continued partnership into the 21st century. Each year, we anticipate some of our best exchange students will come from ZISU as can be expected from the prestigious groups sent previously. From the many ZISU performers and participants in the Celebration of Culture, International Club and campus events, we can see that the ZISU students are eager and enthusiastic to get involved at WU. We have come to expect intelligent leaders and kind compassionate students coming from ZISU each year. The ZISU students have great attitudes, adjust quickly, can be relied on for event participation and are treasured by Washburn University. The students are also quick to incorporate into multicultural groups on campus and make connections to diverse populations. In short, we truly cherish and are sincerely grateful for the ZISU exchange students at WU. While many ZISU students have been most impressive in regards to performance at WU, the one that stands out the most and still lives in the memories of most people at WU is Fu Chenning, who won the English Speech Competition at WU in 2009. The English Speech Competition is open to all WU students, both international and domestic. Fu’ s rousing and thoughtful speech won first prize in the completion, even as a second language learner. It was a performance that, to this day, is fondly remembered and a point of pride for International Programs and an inspiration to our students in the Intensive English Program. We believe that global internationalization will further bridge our two institutions. WU hopes to be able to receive and send students, faculty and staff at a consistent and sustainable pace well into the 21stcentury. It’ s not unrealistic to image our two institutions even collaborating in degree programs sometime in the future. The ZISU students have made a monumental difference internationalizing our campus and community and because of them a deeper understanding and appreciation for China and international affairs has occurred here. We hope to continue to send faculty to ZISU and increase our study abroad numbers to ZISU in the future.（Director of International Programs of Washburn University, USA） 苍穹下的 在空中鸟瞰浙外，风景 如画，大气磅礴。文三路校 区，建筑 古朴而庄严，将浙 外的历史底 蕴与办 学特色 巧妙结合。小和山校区焕然 一新，正以美丽的姿态展现 在广大 师生面前 。绿荫葱 葱， 是一个读书生活的理想 家园。 （图文由校全媒体中心提供） 一片绿意掩映下，古朴的理科楼若隐若现。 motherland, advancing steadily and 回望来路， 我们心系家国，走得坚实有力。拾级而 powerfully. Moving on, we always consider 上， 我们胸怀天下，探求恒久真理。曾记否？你在 it our responsibility to mind the world to 机房教我逻辑编程，我在实验室陪你探索未知 seek imperishable truths. Do you remember? ……匆匆那年,是你我的青春。 You once tutored me Logic Programming in Accompanied by a shade of green, the the computer room, in return, I explored simple Science Building turns partly hidden the unknown with you in the laboratory..... and partly visible. Looking back, Zisuers Aha! That’s our youth. make room for a heart that is filled with 图 / 雷涵喻 文 / 陈圆宇 本报编委会主任：赵 伐 副主任： 徐 勇 副主编：毕 莹 编辑：杨秀中 浙江外国语学院报编辑部出版